Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Village Evenings Near Dikanka and Mirgorod” as Want to Read:
Village Evenings Near Dikanka and Mirgorod
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Village Evenings Near Dikanka and Mirgorod

4.19  ·  Rating details ·  9,133 ratings  ·  56 reviews
Hailed universally as Russia's finest comic writer, and by many as its greatest writer of prose, Nikolai creates a unique Ukranian world, from the darkest Gothic to folkloric levity. Here, this extraordinary countryside is revealed in all its variety in his first two collections of short stories. The only translation available of this cycle of stories, this edition ...more
Paperback, 496 pages
Published December 22nd 1994 by Oxford University Press, USA (first published 1831)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Village Evenings Near Dikanka and Mirgorod, please sign up.

Be the first to ask a question about Village Evenings Near Dikanka and Mirgorod

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.19  · 
Rating details
 ·  9,133 ratings  ·  56 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of Village Evenings Near Dikanka and Mirgorod
فهد الفهد
الأمسيات في قرية قرب ديكانكا

قضيت أسابيع جميلة مع الأديب الروسي (نيقولاي غوغول)، قرأت خلالها كل ما ترجم له بالإضافة إلى سيرته الذاتية التي كتبها باقتدار هنري ترويا، سيرة غوغول تظهر لنا أديباً عاش حياة من التنقل، لم يتزوج، لم يعنى بأمه وأخواته، رجل عليل وثقيل حتى على أصدقائه والمعجبين به، هذا هو من قال عنه دستويفسكي "كلنا خرجنا من معطف غوغول".

بعد هذه الأسابيع يمكنني أن أقسم أعمال غوغول إلى ثلاث مستويات: المعطف والأنفس الميتة – والتي مات ولم يكمل جزئها الثاني للأسف – هذه هي الأعمال التي لا تفوت،
...more
Faith
Oct 09, 2007 rated it it was amazing
Shelves: for-school
A good reminder not to walk through the woods alone at night on All Saints' Eve in the Ukrainian countryside.
Mariia Margulis
Jun 19, 2014 rated it it was amazing
Shelves: favorites
Прочитав Гоголевские "Вечера на хуторе...", так и тянет спрятаться где-то в поле в вышиванке и поедать галушки.
Я даже не знаю, что меня впечатлило больше. Тут и чудесные комедии ("Ночь перед Рождеством", например, которая оказалась именно настолько очаровательной, насколько я и надеялась), и на самом деле угнетающие готические рассказы (вроде "Страшной мести", которая вообще напоминает украинский спин-офф "Игры престолов", столько там убийств, мистики и прочих атрибутов в духе Мартина).

Всё
...more
Carlos Bazzano
May 02, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
De Nikolai Gogol ya había leído un cuento suyo a principios de este año y, hablando con toda sinceridad, me encantó. Ahora, me he metido a la lectura del libro que le dio la fama y puedo decir con total seguridad que Gogol merece absolutamente incluirse entre mis autores predilectos.

Leer los cuentos incluidos en este volumen fue como subir a una máquina del tiempo y retornar a los ya lejanos días de mi infancia, a los apacibles años 90, cuando los cuentos (infantiles, por cierto) me
...more
Liz
Nov 28, 2012 rated it it was amazing
Shelves: classics, russian
Indeed, the names in the book are a bit hard to pronounce for somebody who does not know Russian or Ukranian, but still it is an awesome read.
This book is perfect for everyone who wants to get to know the Slavic culture better and to look into the past of it.

Village Evenings Near Dikanka takes place during the winter celebrations. The blacksmith, a simple boy, falls in love with the most beautiful girl of the village. At the same the devil visits this village and offers several people his
...more
نادية أحمد
لم أتخيل قط بأنّ الكتاب على هذه الشاكلة
وهي القصص القصيرة المتفككة أحياناً والمترابطة ببعضها في أحيان أخرى
وكلها تدور في الريف الأوكراني

حيث حكواتي القرية النحّال بانكو الأصهب ينقل لهم الخرافات التي عاشتها الأجيال
مع الأخذ بعين الإعتبار بأنّه يضيف ويحذف حسب أهوائه

البادئة كانت جميلة الطرح خاصة فيما يتعلّق بوصف
حياة الفلّاحين القرويين من حيث عاداتهم وتقاليدهم
ومن حيث حكاياتهم وخرافاتهم الشعبية عن العفاريت والشياطين
التي يسردونها وهم مجتمعين حول المواقد

هنالك قصّة أخذتني بالذاكرة إلى رواية باولو كويلو
...more
Sahar
Jun 23, 2017 rated it liked it
نيكلاي گوگول رمان و نمايش نامه نويس,در اوكراين به دنيا امد.اورا پيشواي رئايسم انتقادي مي نامند.رئاليسم انتقادي در واقعربه وضع موجود در جامعه انتقاد ميكند و سعي در تغيير آن دارد.اين مكتب دو هدف را دنبال ميكند يك تلاش براي اگاهي و بيداري مردم و دوايجاد روحيه انقلابي در مردم.گوگول با نگاهي احساسي و طنزاميز به واقعيات اجتماعي سعي در بيان كاستي هاي جامعه و نقد سرمايه داري دارد.او نگاه ويژه اي به شهرها داشت؛ در شب نشيني هاي دهكده نزديك ديكانكا،به جز دو داستان "شب عيد يوحنا" و "انتقام وحشت" كه داراي ...more
Fatimah
Feb 09, 2017 rated it it was amazing
Isn’t this joy as well? That beautiful transit guest flying, leaving us until we vainly hear from grief and emptiness. Is not this is the same case with our lively fellow humans and the loud stormy youth of theirs? And in the end, we lose them, one after another, leaving a friend of theirs lonely, left behind, feeling the longing and sadness? Plagued by heart, not being able to do anything to help him?
Abdelkhalek Al Zohbi
لم أتصور أن يكون بهذه الروعة والبساطة، قصصه جميلة جدًا، أحببت عنوانه لهذا إقتنيته.
قرائتي لهذا الكتاب جلبت لي السعادة خاصة أنه تكلم عن ثقافة القرويين وخيالهم وطريقة عيشهم وتداولهم الشائعات بينهم وتصديقهم للخرافات وتورطهم بمواقف محرجة.
وأكثر ماأعجبني أن الشياطين كانت تضحكني أكثر من أنها تخيفني.
كتاب جميل وترجمته للعربية ل هفال يوسف كانت أكثر من رائعة.
Muhammad Alhusaini
غوغول يقول لنا قصة النحَال بانكو الأصهب، اللي يتجمعون عنده الناس ويقولون قصصهم المليانة سحر وخيال وكوميديا، اللي يروونها عن ناس يعرفونهم، ويضيع السرد بين مجموعة رواة لين تنسى من قاعد يكلمك الآن.
الشناوي محمد جبر
قرأتها من مدة تزيد عن عشر سنين، ولازلت مأخوذا بسحر جوجول من يومها، أمس انتهيت من المعطف والانف، وإنوي إعادة قراءتها عن قريب هي وباقي أعمال جوجول أن شاء الله، حينها سأكتب تعليقا آخر يليق بمقام.
Coşkun Ökçü
Apr 10, 2015 rated it really liked it
Scandinavians believed that the earthquake maker was Loki, Greeks believed it was Poseidon or Japanese people thought that earthquakes were Namazu's job. Each society had their own myths or explanations for some events occuring on the Earth. You will learn how Cossacks explained events like this. You will learn about their imagination.

If you are curious about Eurasian culture and its literature this is the book that you should definitely have a look. This book consist of two main parts and
...more
Safae
Oct 11, 2017 rated it liked it
Shelves: classics
قرأت قصة المعطف ورواية الأنفس الميتة وتعرفت على غوغول الكاتب صاحب القصص الغرائيبية، لكن لم أعهده حكواتيا وراوي جيد للقصص.
هذا العمل عبارة عن مجموعة من ثماني قصص قصيرة تدور أحداثها في الريف الأوكراني (ديكانكا وميرغرود)، حيث كان غوغول قد أمضى طفولته. هو يمزج في معظمها، بين التصوير الواقعي لحياة القرويين الأوكران وعاداتهم وتقاليدهم من جهة، وحكاياتهم الشعبية الخرافية، التي يسردونها في الليالي حول الموقد، والملئية بالعفاريت والشياطين والساحرات من جهة ثانية.
جعلتني هذه الحكايات أشعر بالحنين لأوكرانيا،
...more
HERZ
Jan 06, 2019 rated it liked it  ·  review of another edition
لا غبار على اسلوب غوغول الساحر والممتع...الترجمة محترمة.
الكتاب يحتوي على مجموعة من القصص الشعبية الاسطورية والتي لا تخلو من الكوميديا والصور الاجتماعية للريف الاوكراني الروسي.

كتاب يختلف عن الصورة النمطية للادب الروسي العميق والدسم... يعطيك انطباع عن جانب غير تقليدي للكتاب الروس في القرن التاسع عشر.
يحانث ماءالعينين
كتاب يضم مجموعة من الحكايات يرويها النحال بانكو الأصهب نقلا عن ضيوفه والتي
جرت في أوكرانيا، هي قصص خيالية ذات طابع كوميدي بطلها الشيطان
وتنتهي معظمها نهايات سعيدة.

أكثر ما شدني في هذا الكتاب الترجمة الممتازة، كذلك أسلوب الكاتب الذي يوحي بأن
الراوي بانكو شخصية حقيقية وأن حكاياته هي من الواقع حقاً، بعض الشخصيات
وكذلك الأماكن جزء من تاريخ أوكرانيا، كتاب جميل أعجبني شخصيا .
Montaser Abusin
لطيفة جدا ،حكايات مبهجة أعجبني أسلوب نيكولاي ...more
ملك
Apr 12, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
قصص شعبيه اوكرانيه عن الجن والشياطين وخرافات لامعنى لها
Book Hunter
Mar 09, 2015 rated it it was amazing
What a beauty of Nikolai Gogol's writing! His stories are full of satiric dialogues, funny characters and beautiful pictures of Ukrainian countryside. I've lost track of how many times I read them before, and it seems like I know this book by heart, but still each time I re-read it with a great pleasure.
Intesar Alemadi
Mar 10, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: intesar-book
الأمسيات في قرية قرب ديكانكا ..
نيكولاي غوغول ..
روسيا ..

هي قصص شعبية أوكرانية .. مليئة بالسحر والشعوذة والشياطين .. كوميديا سوداء ..
عالم الشياطين عندما تتحول لكوميديا .. تتركك في ضحك مستمر ..
كتاب شيّق .. لروائي روسي .. والأدب الروائي الروسي هو الأقوى والأفضل على الساحة القصصية ..


…………


ودمتم بحفظ الرحمن ..
Badriya Alamri
أمسيات غوغول ذكرتني بحكايات "جدتي"!
مربي النحل يروي حكايات القرويين البسطاء في ريف أوكرانيا..
الأمسيات عبارة عن حكايات مطعمة بالكثير من العجائبي..
بوشكين قال عن الأمسيات "لم أرفع رأيي عنه حتى النهاية"
Zainab
Oct 06, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
كيف استطاع غوغول ان يسحرني بهذه الطريقه ؟ ان ينقلني الى عالم جنوني ، ميتافيزيقي .. كل الحكايات سكنتني ، الشيطان سارق القمر يالها من حكايات .
Saleem Khashan
Jun 18, 2016 rated it it was ok
لم استطيع اعطاءه اكثر من وقتي. الترجمة جيدة. القصص كالروس طويلة واعاده ولا تعني لي شيء......
Alyafei Mohamed
Jun 11, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
كتاب شيق يجمع عدد من القصص الشعبية التي يتم تداولها في الريف الاوكراني في قالب من الكوميديا السوداء

ويذكرني كثيرا بالقصص الخرافية عن السحر والشياطين التي كنا نسمعها عندما كنا صغارا :)
Nargiz
Aug 27, 2013 rated it liked it
The folklore and reality are mixed in this book with some comedy elements. The stories show the life, beliefs and traditions of the Ukraine in the beginning of the XIX century.
Helen Bendix
Oct 12, 2018 rated it liked it
I never really know what to expect from the Russian classics as I work my way through them - I have a collected set of different authors in the same binding, and I try to not read up on authors before I've read the books or it can really ruin it for me. I was pleasantly surprised by these. I really liked the mesh of folktales and sort of urban normality; I liked the repetition of certain elements, like that the narration was always through three layers of hearsay, and that there was always one ...more
Valeriia Arnaud
Oct 04, 2018 rated it really liked it
Shelves: ukraine
Неожиданный для самой себя же марафон по украинской тематике от Гоголя полностью переписал мои воспоминания о некоторых из повестей, что я читала еще по школьной программе. Как оценивать это всё - не знаю. Невозможно грести под одну гребенку "Сорочинскую Ярмарку", "Старосветские помещики" и "Тараса Бульбу". Разношерстно и разномастно, иногда - скучно, иногда - весело, иногда - странно, а иногда - стыдно. Но мне очень импонируют эти хоррор-стори в традиционном украинском оформлении - не всё же ...more
Ivan Dimitrov
Mar 31, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Все повече недоумявам защо пишат Гогол за бащата на реализма в руската литература. При него има толкова много фантазни моменти, такава експресивност на стила, такава категоричност. И такова познаване на руската народопсихология.
Marius
Feb 04, 2019 rated it it was ok
Really disappointed.

After reading Dead Souls, The Overcoat, The Nose, The portrait, Nevsky Prospect, I have to say this is close to garbage. Didn't excepted such contrast between his good work ant the other.
Anna
Apr 30, 2019 rated it really liked it
Great book.
Erwin
Jul 14, 2019 rated it liked it  ·  review of another edition
3.75
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Горе от ума
  • The Tale of Tsar Saltan
  • The Complete Poems of Anna Akhmatova
  • Алые паруса
  • Mumu
  • A Hero of Our Time
  • Eugene Onegin
  • Ruslan and Ludmila
  • The White Guard
  • Приключения Незнайки
  • Волшебник Изумрудного города (Волшебник Изумрудного города, #1)
  • The Garnet Bracelet, and Other Stories
  • The Twelve Chairs
  • Приключения Чиполлино
  • Tales of Belkin and Other Prose Writings
  • The Collected Poems
  • Selected Poems
  • Childhood, Boyhood, Youth
See similar books…
3,206 followers
Nikolai Vasilievich Gogol (Николай Васильевич Гоголь) was born in the Ukrainian Cossack village of Sorochyntsi, in Poltava Governorate of the Russian Empire, present-day Ukraine. His mother was a descendant of Polish nobility. His father Vasily Gogol-Yanovsky, a descendant of Ukrainian Cossacks, belonged to the petty gentry, wrote poetry in Russian and Ukrainian, and was an amateur ...more