(The English review is placed beneath the Russian one)
Вы никогда не спрашивали себя, почему в России принято такое понятие как «Великая Отечественная Война»? Почему Россия не примет общеупотребительное наименование – Вторая Мировая Война? В чём причина, что Россия отделяет себя от всех остальных стран? Для России/СССР была какая-то особая, своя война в тот период? Я думаю, да, у России/СССР была своя война, почти никак не пересекающаяся с той войной, которую вели страны антигитлеровской коалиции. Именно поэтому в России намеренно создаётся ощущение, что с Гитлером воевал только СССР и только он один является победителем в этой войне. Все остальные страны, играли крайне незначительную роль. Можно сказать, они лишь имитировали военную деятельность, в то время как СССР вёл реальную войну. Именно такое ощущение складывается, если посмотреть, что показывает российское государственное телевидение и что говорят высшие руководители нынешней России, особенно на 9 мая.
Когда-то очень давно, когда я заканчивал школу, я сказал своим изумлённым одноклассникам, что не признаю Великую Отечественную Войну, т.е. что лично для меня существует только Первая Мировая война и Вторая Мировая война. Никакой Великой Отечественной не существует в моём представлении. С этой позицией я остаюсь и поныне. Написал же я такое большое введение к рецензии только по тому, что как мне кажется, причиной, почему в России существует Великая Отечественная, но не существует Второй Мировой, основывается именно на тех событиях, о чём повествует книга. Ведь если Россия признает, что на самом деле существует только Вторая Мировая Война, то, как ей объяснить собственному населению, что с 1939 по 1941 гг., СССР был союзником Гитлера? Да, можно сказать, что это была «великая сталинская стратегия» и что-то подобное, но проблема состоит в том, что никакая отговорка, никакая версия не сработает, ибо благодаря Интернету у людей появилась возможность проверить, что же произошло на самом деле. А произошло в первые дни войны гитлеровской Германии с СССР, вот что: Красная Армия была смята в считанные дни, враг с лёгкостью захватывал город за городом и, как писали многие политики и дипломаты на Западе, падение Москвы было неизбежно. Если бы Сталин пошёл на этот пакт только чтобы оттянуть время нападения на СССР, то он бы явно позаботился об обороне, он воздвиг бы за это время мощнейшие сооружения и в целом подготовился к войне. Другими словами, Красная Армия не терпела бы настолько сильные поражения. Вам скажет любой человек, который хоть немного занимается военной стратегией, что для обороны нужно МЕНЬШЕ людей, чем для нападения. У СССР были, в связи с этим, реальные преимущества. И как СССР в 1941 году им воспользовался? Ответ можно узнать также из этой книги в самых последних главах.
Да, автор пишет, что этот пакт повлиял и на гитлеровскую Германию и на СССР, в том смысле, что СССР получил станки и военное оборудование, которое позволило СССР переломить ход войны, когда в бой пустили танки Т-34, которые были собраны благодаря немецким станкам (или что-то типа этого). Что касается гитлеровской Германии, то ни нефть, поступающая из СССР ни пищевая продукция, не стали таким ключевым фактором, каким стало военное оборудование, поставляемое из Германии в СССР, согласно заключённому пакту. Так что, исходя из книги, можно сделать вывод, что пакт мог сыграть роль в разгроме гитлеровской армии. Мог, но по факту, не стал таким. Как я написал, проблема первых дней войны хорошо показывает, что Сталин, по существу, проспал войну. И если вы прочитаете книгу, вы поймёте, что главным лузером, неудачником всей книги, по мнению автора, является не советское правительство, не коммунисты СССР и не высшая советская верхушка, которая видела все приготовления Гитлера к войне с СССР и которая постоянно докладывала Сталину о готовящейся войне. Главной причиной, главным лузером, главным неудачником, который проспал всё, является только один единственный человек - Сталин. Именно благодаря Сталину СССР настолько сильно пострадал от этой войны, именно благодаря Сталину Красная Армия была бита в первые дни войны 1941 года и только на Сталина нужно возложить все неудачи и все провалы, связанные с войной, ибо это он отказывался верить в предстоящую войну. Другими словами, именно благодаря Сталину эта война и случилась. Я более чем уверен, и книга это подтверждает, что если бы у руля страны стоял любой другой человек, никакой Второй Мировой войны просто НЕ СЛУЧИЛОСЬ БЫ. Думаю, не я один кто сделает такой вывод, прочтя эту книгу, ибо никакой другой вывод, помимо этого, сделать и не возможно.
Я не буду перечислять все те отвратительные и кровавые вещи, что творили гитлеровский и сталинский режим на оккупированных территориях согласно подписанному пакту, ибо это было и отвратительно и об этом знают и так все, кто хоть немного читал по поводу Второй Мировой войны. Тут не может быть НИКАКИХ оправданий. И лично меня мало волнует, что там делали немцы, ибо для этого есть нынешнее немецкое общество, которое уже дало свою оценку происходившим событиям. Меня волнует, что в нынешней России эту резню, которую организовал СССР, воспринимают как нечто нормально. Это, безусловно, позор моей страны и позор моего народа, который останется с ним навсегда.
Have you ever asked yourself why Russia adopts such a concept as "The Great Patriotic War"? Why doesn't Russia adopt the common name, World War II? What is the reason Russia separates itself from all other countries? Was there some special, different war for Russia/USSR in that period? I think, yes, Russia/USSR had its own war, almost no overlap with the war fought by the anti-Hitler coalition countries. That's why in Russia there is a deliberate perception that only USSR fought against Hitler and that they alone were the victors in this war. All other countries played an extremely insignificant role. We can say they only imitated military activity while the Soviet Union fought a real war. This is exactly the feeling one gets if one looks at what Russian state television shows and what the top leaders of today's Russia say, especially on May 9.
A long time ago, when I was finishing school, I told my astonished classmates that I did not recognize the Great Patriotic War, that is, that for me, there was only World War I and World War II. No Great Patriotic War exists in my mind. This is the position I maintain to this day. I wrote such a large introduction to the review only because it seems to me the reason why the Great Patriotic War exists in Russia, but not World War II is based on the events the book describes. After all, if Russia admits that only World War II actually exists, how can it explain to its own population that from 1939 to 1941, the USSR was Hitler's ally? Yes, you can say that it was "the great Stalinist strategy" or something like that, but the problem is that any excuse, any version will not work because, thanks to the Internet, people have the opportunity to check what really happened. And what happened in the early days of Hitler's Germany's war with the Soviet Union is this: The Red Army was crushed in a matter of days, the enemy easily captured city after city, and, as many politicians and diplomats in the West wrote, the fall of Moscow was inevitable. If Stalin had accepted this pact only to delay the attack on the USSR, he would clearly have taken care of the defense; he would have erected in the meantime the most powerful structures and generally prepared for war. In other words, the Red Army would not have suffered such severe defeats. Anyone with even a modicum of military strategy will tell you that it takes fewer men to defend than it does to attack. The USSR had, in this regard, real advantages, and how did the USSR take advantage of it in 1941? The answer can also be found in the very last chapters of this book.
Yes, the author writes that this pact influenced both Hitler's Germany and the USSR, in the sense that the USSR received machine tools and military equipment, which allowed the USSR to turn the tide of the war, when T-34 tanks, which were assembled thanks to German machine tools (or something like that), were put into combat. As for Hitler's Germany, neither oil coming from the USSR nor food products were such a key factor as the military equipment supplied from Germany to the USSR under the pact. So, based on the book, we can conclude that the pact could have played a role in the defeat of Hitler's army. It could have, but in fact, it did not. As I wrote, the problem of the first days of the war shows well that Stalin essentially slept through the war. And if you read the book, you will realize that the main loser, the loser of the whole book, according to the author, is not the Soviet government, not the Communists of the USSR, and not the higher Soviet top brass, who saw all Hitler's preparations for war with the USSR and who constantly reported to Stalin about the impending war. The main reason, the main loser, the main loser who overslept everything, is only one man - Stalin. It is thanks to Stalin that the USSR suffered so much from this war, it is thanks to Stalin that the Red Army was beaten in the first days of the war in 1941 and only Stalin should be blamed for all the failures and failures associated with the war because it was he who refused to believe in the coming war. In other words, it was thanks to Stalin that this war happened. I am more than sure, and the book confirms it, that if any other man had been at the helm of the country, no World War II would HAVE happened. I think I am not the only one who will draw such a conclusion after reading this book because it is impossible to draw any other conclusion than that.
I will not list all the disgusting and bloody things Hitler and Stalin's regime did in the occupied territories according to the signed pact, because it was disgusting, and everyone who has read at least a little bit about World War II knows that. There can be NO excuses. And personally, I don't care much about what the Germans did there because there is the current German society, which has already given its assessment of the events that took place. What worries me is that in present-day Russia this massacre, which was organized by the USSR, is perceived as something normal. It is certainly a disgrace to my country and a disgrace to my people that will remain with them forever.