What do you think?
Rate this book
الزلزال
مجموعة قصصية صدرت عن وزارة الثقافة الأردنية عام 2012 . عاين فيها جلال برجس تلك التحولات التي طرأت على الإنسانية نتيجة للتحولات العالمية الكبرى، وانعكاسات تلك التحولات على على الإنسان، الذي تحول إلى كائن مهشم نتيجة للتشظي الذي طرأ على المعمار الخارجي والقيم ممتداً إلى المعمار الآدمي الداخلي.
من أجواء الكتاب (تذَكَرَتْ كيف أن الزلزال لم يأتي مفاجئاً رغم أن الكثير رأوه مفاجئاً ومدوياً واستغربت من تلك الغفلة التي كان عليها أهل القرية وباقي القرى وانه كان عليهم الانتباه كما كان الأجداد القدامى لكثير من المظاهر الطبيعية والبشرية والحيوانية تلك التي تدل على قدوم كارثة كتلك التي وقعت . (قبل عام 1990 لم يتوقع احد من أن زلزالا سيحل على هذه القرى ويخلف كل هذا الدمار ) قالت ليلى ذلك وهي تربط آخر أزرار قميصها في عروته بينما احمد الشاب الذي يصغرها بتسعة عشر عاما مازال عاريا في سريره ويدخن بكسل خَلّفَهُ عراك جنسي امتد لساعة كان قد دفع ثمنها لليلى التي بعد الزلزال صارت تبيع نفسها لتطعم أولادها الذين حاولت إطعامهم بطرق أخرى لكن الزلزال وما خلفه من كوارث كان قد أتى على كل شيء وبات الناس يموتون تباعا لشدة الجوع والمرض والقهر , هناك من قاوم لفترة بسيطة لكنه انتهى خصوصاً أولائك الذين كانت لهم رواتب شهرية وأصحاب المهن الخفيفة , لكنهم التحقوا بمن كانوا لا يجدون عشاءهم. قال احمد وهو يتمطى في سريره : - أرى أن لهذا الزلزال الذي تمقتين فوائد عظيمة قالت وهي تنحني لتحشر قدمها في حذائها الذي بات يتعبها مؤخرا من كونه ضيق على قدميها: - صحيح أن له فوائد عظيمه وأهمها انه زاد غناكم غنى. ضحك احمد بملء فمه وهو يردد: - هكذا انتم لا ترون الأمور إلا من زاوية واحدة. رمقته بنظرة أثارت في دواخله غيظا كبيرا , وهو ينفث بدخان سيجارته في هواء المكان بطريقة المنتصر في معركة , إذ قال : - لكنني كنت اعرف انك ذات يوم ستأوين إلى فراشي , فانا كنت أتوقع الزلزال , فعندما كنت أراكِ عائدة من عملك باتجاه البيت تسيرين في الشارع بطريقة وصفتها نساء القرية بأنها مشية كمشية ضابط , وحش ما كان يفغر فاه في دواخلي , كنت تنظرين إلي باحتقار كأنني كلب يلهث عند قدميك , لا ملابسي ولا الجاه الذي كنت ارفل به شفع لي عندك وأنا أراك كل يوم تحملين بيدك كتابا وتتفاخرين بأنك تكتبين عن القرية وعاداتها وطقوسها في الزراعة والفلاحة وحتى الحب , كنت اشعر انك بطريقة ما تؤشرين لنا بأننا جهله , كنت اعرف يا ليلى انك قادمة لا محالة إلى فراشي والمتعة التي تضج بي الآن انك أتيتِ رغما عنك وعنوة لتصبحين في يدي لي ومقابل فتات , ويدي تجوس جسدك الذي اسمع في داخله أشياء تتهاوى واعرف أنها كل تفاصيلك التي كنت تتبجحين)
من أجواء الكتاب (تذَكَرَتْ كيف أن الزلزال لم يأتي مفاجئاً رغم أن الكثير رأوه مفاجئاً ومدوياً واستغربت من تلك الغفلة التي كان عليها أهل القرية وباقي القرى وانه كان عليهم الانتباه كما كان الأجداد القدامى لكثير من المظاهر الطبيعية والبشرية والحيوانية تلك التي تدل على قدوم كارثة كتلك التي وقعت . (قبل عام 1990 لم يتوقع احد من أن زلزالا سيحل على هذه القرى ويخلف كل هذا الدمار ) قالت ليلى ذلك وهي تربط آخر أزرار قميصها في عروته بينما احمد الشاب الذي يصغرها بتسعة عشر عاما مازال عاريا في سريره ويدخن بكسل خَلّفَهُ عراك جنسي امتد لساعة كان قد دفع ثمنها لليلى التي بعد الزلزال صارت تبيع نفسها لتطعم أولادها الذين حاولت إطعامهم بطرق أخرى لكن الزلزال وما خلفه من كوارث كان قد أتى على كل شيء وبات الناس يموتون تباعا لشدة الجوع والمرض والقهر , هناك من قاوم لفترة بسيطة لكنه انتهى خصوصاً أولائك الذين كانت لهم رواتب شهرية وأصحاب المهن الخفيفة , لكنهم التحقوا بمن كانوا لا يجدون عشاءهم. قال احمد وهو يتمطى في سريره : - أرى أن لهذا الزلزال الذي تمقتين فوائد عظيمة قالت وهي تنحني لتحشر قدمها في حذائها الذي بات يتعبها مؤخرا من كونه ضيق على قدميها: - صحيح أن له فوائد عظيمه وأهمها انه زاد غناكم غنى. ضحك احمد بملء فمه وهو يردد: - هكذا انتم لا ترون الأمور إلا من زاوية واحدة. رمقته بنظرة أثارت في دواخله غيظا كبيرا , وهو ينفث بدخان سيجارته في هواء المكان بطريقة المنتصر في معركة , إذ قال : - لكنني كنت اعرف انك ذات يوم ستأوين إلى فراشي , فانا كنت أتوقع الزلزال , فعندما كنت أراكِ عائدة من عملك باتجاه البيت تسيرين في الشارع بطريقة وصفتها نساء القرية بأنها مشية كمشية ضابط , وحش ما كان يفغر فاه في دواخلي , كنت تنظرين إلي باحتقار كأنني كلب يلهث عند قدميك , لا ملابسي ولا الجاه الذي كنت ارفل به شفع لي عندك وأنا أراك كل يوم تحملين بيدك كتابا وتتفاخرين بأنك تكتبين عن القرية وعاداتها وطقوسها في الزراعة والفلاحة وحتى الحب , كنت اشعر انك بطريقة ما تؤشرين لنا بأننا جهله , كنت اعرف يا ليلى انك قادمة لا محالة إلى فراشي والمتعة التي تضج بي الآن انك أتيتِ رغما عنك وعنوة لتصبحين في يدي لي ومقابل فتات , ويدي تجوس جسدك الذي اسمع في داخله أشياء تتهاوى واعرف أنها كل تفاصيلك التي كنت تتبجحين)
Hardcover
First published June 8, 2012
57 people want to read
About the author
جلال برجس Jalal barjas
13 books466 followersجلال برجس شاعر وكاتب أردني، حائز على جائزة البوكر العربية2021 عن روايته (دفاتر الوراق) وجائزة كتارا للرواية العربية 2015 عن روايته أفاعي النار/ حكاية العاشق علي بن محمود القصاد، وجائزة رفقة دودين للإبداع 2014، عن رواية (مقصلة الحالم، و جائزة روكس بن زائد العزيزي 2012 عن المجموعة القصصية الزلزال.
وصلت روايته سيدات الحواس الخمس للقائمة الطويلة في البوكر 2019
تخرج من مدارس محافظة مادبا ثم درس هندسة الطيران الحربي وعمل في سلاح الجو الملكي الأردني حتى عام 2007، انتقل بعدها للعمل في الصحافة الأردنية كمحرر في صحيفة الأنباط، ومن ثم مراسلاً لصحيفة الدستور. وعضو هيئة تحرير عدد من المجلات الثقافية. عمل في أكثر من شركة للطيران المدني إلى أن عُيِّن في المركز الأردني للتصميم والتطوير.
بدأ بنشر نتاجه الأدبي في أواخر التسعينات في الدوريات والملاحق الثقافية الأردنية والعربية. إضافة إلى عضويته في الهيئة الإدارية لرابطة الكتاب الأردنيين، والهيئة العامة في اتحاد الكتاب العرب، واتحاد كتاب الإنترنت، وحركة شعراء العالم فهو يشغل موقع رئيس مختبر السرديات الأردني، ورئيس تحرير مجلة صوت الجيل، وأميناً سابقاً لسر رابطة الكتاب الأردنيين فرع مادبا، ورئيساً سابقاً لعدد من الملتقيات الأدبية، مثل ملتقى مادبا الثقافي، وملتقى أطفال مادبا الثقافي، اللذين أسسهما بمعية عدد من الأدباء والناشطين في العمل الثقافي، وترأس هيئتيهما لدورتين متتاليتين.
عمل مدير تحرير لعدد من المجلات الثقافية مثل مجلة مادبا، ومجلة الرواد. إضافة إلى ترأسه هيئة تحرير مجلة أمكنة الأردنية التي تهتم بأدبيات المكان، قبل توقف صدورها. يعد ويقدم برنامجًا إذاعيًا بعنوان (بيت الرواية) عبر أثير إذاعة مجمع اللغة العربية الأردني. كتب الشعر، والقصة، والمقالات النقدية والأدبية، ونصوص المكان، والرواية. اهتم بالمكان الذي تطرق له عبر عين ثالثة تجاوزت التاريخ، والجغرافيا لصالح القيمة الجمالية عبر رؤية شعرية لما وراء المكان؛ إذ نشر كتابه (رذاذ على زجاج الذاكرة/حكايات مكانية) قبل أن يصدر، في ملحق الدستور الثقافي في حلقات متتابعة. كما أصدر في هذا المجال بالتعاون مع رواق البلقاء كتابه الذي ترجم لسبع لغات (شبابيك مادبا تحرس القدس) عبر تداخل ما بين عدد من اللوحات الفنية لفنانين أردنيين وعرباً.
الجوائز
جائزة كتارا للرواية العربية 2015، عن رواية (أفاعي النار/حكاية العاشق علي بن محمود القصاد)
القائمة الطويلة في الجائزة العالمية للرواية العربية 2019 (البوكر)، عن رواية سيدات الحواس الخمس
جائزة رفقة دودين للإبداع السردي 2014، عن رواية «مقصلة الحالم»
جائزة روكس بن زائد العزيزي للإبداع 2012، عن مجموعته القصصية «الزلزال»
الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) 2021 عن رواية «دفاتر الوراق»
الترجمة
الرواية
أفاعي النار: اللغة الفرنسية، اللغة الإنجليزية.
دفاتر الوراق: اللغة الإنجليزية. دار النشر: Interlink. المترجم: paul starkey 2) اللغة: الفارسية. دار النشر/ مرواريد. المترجم: كريم أسدي أصل. اللغة الأردية الهندية. المترجم راشد حسن.
الإصدارات
الشعر
كأي غصن على شجر 2008.
قمر بلا مَنازل 2011
أدب المكان
رذاذ على زجاج الذاكرة 2011
شبابيك تحرس القدس 2012
القصة
الزلزال 2012
الرواية
مقصلة الحالم
أفاعي النار
سيدات الحواس الخمس
دفاتر الوراق
بحوث حول الروايات
رسالة ماجستير بعنوان: جماليات المكان في تجربة جلال برجس الروائية. وائل الزغايبة. جامعة فيلادفيا.الأردن 2020م
رسالة ماجستير بعنوان (الأنا والآخر في “رواية سيدات الحواس الخمس” للروائي جلال برجس). حسين أبو حجيلة. جامعة فيلادلفيا. الأردن.2020م.
(بحث محكم) لميادة الصعيدي بعنوان (ذاكرة المكان في السرد المعاصر مقصلة الحالم لجلال برجس أنموذجا) مجلة التحبير الجزائر
(بحث محكم) للدكتورة درية فرحات بعنوان (أشكال السرد في رواية سيدات الحواس الخمس) مجلة المنافذ الثقافية
أنماط المكان في رواية «سيدات الحواس الخمس» لجلال برجس دراسة تحليلية/ جامعة آل البيت
وصلت روايته سيدات الحواس الخمس للقائمة الطويلة في البوكر 2019
تخرج من مدارس محافظة مادبا ثم درس هندسة الطيران الحربي وعمل في سلاح الجو الملكي الأردني حتى عام 2007، انتقل بعدها للعمل في الصحافة الأردنية كمحرر في صحيفة الأنباط، ومن ثم مراسلاً لصحيفة الدستور. وعضو هيئة تحرير عدد من المجلات الثقافية. عمل في أكثر من شركة للطيران المدني إلى أن عُيِّن في المركز الأردني للتصميم والتطوير.
بدأ بنشر نتاجه الأدبي في أواخر التسعينات في الدوريات والملاحق الثقافية الأردنية والعربية. إضافة إلى عضويته في الهيئة الإدارية لرابطة الكتاب الأردنيين، والهيئة العامة في اتحاد الكتاب العرب، واتحاد كتاب الإنترنت، وحركة شعراء العالم فهو يشغل موقع رئيس مختبر السرديات الأردني، ورئيس تحرير مجلة صوت الجيل، وأميناً سابقاً لسر رابطة الكتاب الأردنيين فرع مادبا، ورئيساً سابقاً لعدد من الملتقيات الأدبية، مثل ملتقى مادبا الثقافي، وملتقى أطفال مادبا الثقافي، اللذين أسسهما بمعية عدد من الأدباء والناشطين في العمل الثقافي، وترأس هيئتيهما لدورتين متتاليتين.
عمل مدير تحرير لعدد من المجلات الثقافية مثل مجلة مادبا، ومجلة الرواد. إضافة إلى ترأسه هيئة تحرير مجلة أمكنة الأردنية التي تهتم بأدبيات المكان، قبل توقف صدورها. يعد ويقدم برنامجًا إذاعيًا بعنوان (بيت الرواية) عبر أثير إذاعة مجمع اللغة العربية الأردني. كتب الشعر، والقصة، والمقالات النقدية والأدبية، ونصوص المكان، والرواية. اهتم بالمكان الذي تطرق له عبر عين ثالثة تجاوزت التاريخ، والجغرافيا لصالح القيمة الجمالية عبر رؤية شعرية لما وراء المكان؛ إذ نشر كتابه (رذاذ على زجاج الذاكرة/حكايات مكانية) قبل أن يصدر، في ملحق الدستور الثقافي في حلقات متتابعة. كما أصدر في هذا المجال بالتعاون مع رواق البلقاء كتابه الذي ترجم لسبع لغات (شبابيك مادبا تحرس القدس) عبر تداخل ما بين عدد من اللوحات الفنية لفنانين أردنيين وعرباً.
الجوائز
جائزة كتارا للرواية العربية 2015، عن رواية (أفاعي النار/حكاية العاشق علي بن محمود القصاد)
القائمة الطويلة في الجائزة العالمية للرواية العربية 2019 (البوكر)، عن رواية سيدات الحواس الخمس
جائزة رفقة دودين للإبداع السردي 2014، عن رواية «مقصلة الحالم»
جائزة روكس بن زائد العزيزي للإبداع 2012، عن مجموعته القصصية «الزلزال»
الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) 2021 عن رواية «دفاتر الوراق»
الترجمة
الرواية
أفاعي النار: اللغة الفرنسية، اللغة الإنجليزية.
دفاتر الوراق: اللغة الإنجليزية. دار النشر: Interlink. المترجم: paul starkey 2) اللغة: الفارسية. دار النشر/ مرواريد. المترجم: كريم أسدي أصل. اللغة الأردية الهندية. المترجم راشد حسن.
الإصدارات
الشعر
كأي غصن على شجر 2008.
قمر بلا مَنازل 2011
أدب المكان
رذاذ على زجاج الذاكرة 2011
شبابيك تحرس القدس 2012
القصة
الزلزال 2012
الرواية
مقصلة الحالم
أفاعي النار
سيدات الحواس الخمس
دفاتر الوراق
بحوث حول الروايات
رسالة ماجستير بعنوان: جماليات المكان في تجربة جلال برجس الروائية. وائل الزغايبة. جامعة فيلادفيا.الأردن 2020م
رسالة ماجستير بعنوان (الأنا والآخر في “رواية سيدات الحواس الخمس” للروائي جلال برجس). حسين أبو حجيلة. جامعة فيلادلفيا. الأردن.2020م.
(بحث محكم) لميادة الصعيدي بعنوان (ذاكرة المكان في السرد المعاصر مقصلة الحالم لجلال برجس أنموذجا) مجلة التحبير الجزائر
(بحث محكم) للدكتورة درية فرحات بعنوان (أشكال السرد في رواية سيدات الحواس الخمس) مجلة المنافذ الثقافية
أنماط المكان في رواية «سيدات الحواس الخمس» لجلال برجس دراسة تحليلية/ جامعة آل البيت
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
March 9, 2022
بالصدفة وقع بين يدي هذا الكتاب، وهو كتاب قصص قصيرة من إصدارات وزارة الثقافة عام 2012 حيث كانت "مادبا" مدينة الثقافة لذاك العام.
وكان قد مر اسم الكاتب "جلال برجس" أمامي في كثير من الصفحات الإلكترونية بعد إصداره لكتابه "دفاتر الوراق" ويبدو انها رواية قيمة حيث تحدث عنها القراء كثيراً هذه الفترة، وانني متشوقة لقرائتها حال اقتنائي لها، فقررت أن أقرأ هذه المجموعة القصصية لأتعرف على الكاتب، وليكون كمقدمة لحين قرائتي لروايته الجديدة، أثناء ذلك قرأت سيرة مختصرة مكتوبة بنهاية كتاب "الزلزال" للكاتب وإذ به من مدينتي ومن منطقتي "حنينا"، فكان ذلك دافعاً آخر لقرائتي للكتاب.
وأعجبتني كثيراً القصة الأخيرة التي بعنوان "شهوة بدوية". ففيها تحدث عن رحلة له مع جده من قريته حنينا الى "مادبا" المدينة، على ظهر فرس جده "الكحيلا"، وفي وصفه للمكان قبل حوالي ثلاثين عاماً كانت حنينا قرية، ولكنها الآن جزء من المدينة بسبب الزحف العمراني والتوسع بالبنيان بسبب زيادة عدد السكان.
احتوى الكتاب على ثمانية قصص، اللغة فيه جيدة لا تخلو من العامية في بعض الحوارات، والبدوية في بعضه الآخر، أغلب القصص مكانها عمان، أعجبني توظيف
الإرث الثقافي والمخزون التاريخي في الكتابة القصصية، فبذلك يتم المحافظة عليه من النسيان. فالكتابة تخلد الذكرى، وتحفظ الأحداث.
وكان قد مر اسم الكاتب "جلال برجس" أمامي في كثير من الصفحات الإلكترونية بعد إصداره لكتابه "دفاتر الوراق" ويبدو انها رواية قيمة حيث تحدث عنها القراء كثيراً هذه الفترة، وانني متشوقة لقرائتها حال اقتنائي لها، فقررت أن أقرأ هذه المجموعة القصصية لأتعرف على الكاتب، وليكون كمقدمة لحين قرائتي لروايته الجديدة، أثناء ذلك قرأت سيرة مختصرة مكتوبة بنهاية كتاب "الزلزال" للكاتب وإذ به من مدينتي ومن منطقتي "حنينا"، فكان ذلك دافعاً آخر لقرائتي للكتاب.
وأعجبتني كثيراً القصة الأخيرة التي بعنوان "شهوة بدوية". ففيها تحدث عن رحلة له مع جده من قريته حنينا الى "مادبا" المدينة، على ظهر فرس جده "الكحيلا"، وفي وصفه للمكان قبل حوالي ثلاثين عاماً كانت حنينا قرية، ولكنها الآن جزء من المدينة بسبب الزحف العمراني والتوسع بالبنيان بسبب زيادة عدد السكان.
احتوى الكتاب على ثمانية قصص، اللغة فيه جيدة لا تخلو من العامية في بعض الحوارات، والبدوية في بعضه الآخر، أغلب القصص مكانها عمان، أعجبني توظيف
الإرث الثقافي والمخزون التاريخي في الكتابة القصصية، فبذلك يتم المحافظة عليه من النسيان. فالكتابة تخلد الذكرى، وتحفظ الأحداث.
March 26, 2023
الكتاب الرابع والاربعون في تحدي القراءة لعام 2023
مجموعه قصص قصيره للكاتب الاردني جلال برجس تتحدث عن قضايا اجتماعيه واحداث يوميه نعيشها
الكاتب اعطا مدينته مادبا جزء من الاقصى
قد تكون وحيا من احداث حقيقه حدثت معه
الكتاب جيد
مجموعه قصص قصيره للكاتب الاردني جلال برجس تتحدث عن قضايا اجتماعيه واحداث يوميه نعيشها
الكاتب اعطا مدينته مادبا جزء من الاقصى
قد تكون وحيا من احداث حقيقه حدثت معه
الكتاب جيد
June 5, 2025
الكتاب الرابع والاربعون في تحدي القراءة لعام 2023
مجموعه قصص قصيره للكاتب الاردني جلال برجس تتحدث عن قضايا اجتماعيه واحداث يوميه نعيشها
الكاتب اعطا مدينته مادبا جزء من الاقصى
قد تكون وحيا من احداث حقيقه حدثت معه
الكتاب جيد
Displaying 1 - 3 of 3 reviews