Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “One Thousand and One Nights” as Want to Read:
One Thousand and One Nights
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

One Thousand and One Nights

3.80  ·  Rating details ·  2,094 ratings  ·  223 reviews
One Thousand and One Nights are the never-ending stories told by Shahrazad under sentence of death to King Shahrayar. Maddened by the discovery of his wife's orgies, King Shahrayar vows to marry a virgin every night and kill her in the morning. To survive, his newest wife Shahrazad spins a web of tales each night, leaving the King in suspense when morning comes, prolonging ...more
Paperback, 288 pages
Published November 7th 2013 by Bloomsbury (first published August 15th 2011)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about One Thousand and One Nights, please sign up.
Popular Answered Questions
Jalilah Absolutely! There are many translations of the Arabian Nights tales. I've read several of them and this is by far the best. It makes a huge difference…moreAbsolutely! There are many translations of the Arabian Nights tales. I've read several of them and this is by far the best. It makes a huge difference when the translator is also a skilled novelist as in this case. If you've never read Arabian Nights or only know the watered down Disney versions Hanan Al-Shaykh's One Thousand and One Nights would be the best place to start. (less)
Melanti It's sort of in-between a translation and a retelling.

Some sections follow the original very closely - not word-for-word but the overall sense is the…more
It's sort of in-between a translation and a retelling.

Some sections follow the original very closely - not word-for-word but the overall sense is the same. Those parts, I'd classify as a rather loose translation.

Other sections are modified to various extents and one or two stories are her own invention entirely. (less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
3.80  · 
Rating details
 ·  2,094 ratings  ·  223 reviews


More filters
 | 
Sort order
Tuba Sayed
Mar 13, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
4 or 4.5 not sure.

One thousand and one nights by Hanan Al-Shaykh is a mischievous, smutty yet brutal to the bone retelling of the Arabian Nights.

"Loyalty is good; treachery is evil."

King Shahrayar's wife's betrayal evokes a horrendous bloodshed. The king takes a girl every night, only to have her killed at the break of dawn. From the palace, a lifeless body is delivered to a heartbroken family everyday. To put an end to the bloodbath, the vizier's eldest daughter, Shahrazad, a woman of great i
...more
Emily
THIS WAS AMAZING. I read this as a primer before moving on to other modernized retellings of Shahrazad, and it was 100% batshit insane. Any "retelling" I read after this will be boring by comparison (except for Shadow Spinner, obviously, which I put on hold at the library so I can read it again). The big TL;DR for this book:

Everyone sighed in relief that the night, so nearly at an end, had concluded without imprisonment or death.

Hanan Al-Shaykh has chosen a set of 19 tales to translate and order
...more
Melanti
A retelling of the classic Arabian Nights.

In some places, it sticks close enough to the original to qualify as a translation or straight adaptation. But in others, it drifts pretty far afield.

The prose is good enough that I'd give that it 4 stars, but I had some issues with the compilation as a whole and that drops it down to 3.

I think my biggest issue is that the wonderful Shahrazad (Scheherazade) really gets lost in all of this. It starts out traditionally with her story but it never returns
...more
Jalilah
This is the fourth Arabian Nights translation I've read and is without doubt the best!
It really makes a difference when the translator is also a skilled novelist.
One Thousand and One Nights is more of a re-telling although Al Shaykh's own assessment is that it is a "reimagining".
Some of the original tales have been more or less translated directly, but they have been embellished and changed so that they all flow into one continuous tale. Other tales appeared new to me. The tales have been sel
...more
Rebecca McNutt
I really don't know what to say about One Thousand and One Nights. It certainly wasn't bad per-se, but it was... confusing? I don't know how else to phrase it, but it was quite confusing, sort of an odd mix of fantasy with brief erotica undertones (and I am not a fan of erotic literature so that made it all the more unpleasant to read), and I had a lot of trouble relating to or even remotely liking the characters. It was like an issue of Cosmopolitan Magazine was rolled up with a copy of Aesop's ...more
Robyn Groth
"The events of this evening resemble life itself: filled with harmony, the sublime, and with great contradictions--hate and love, tyranny and freedom, bliss and torment, loyalty and betrayal. Can you imagine the contradictions of fingers which play the oud and others which clutch the whip? Nights of music and melodies and others filled with sobbing and wailing?"


That about sums it up.
Tamara Agha-Jaffar
One Thousand and One Nights: A Retelling by Hanan Al-Shaykh retells 19 stories from the original tales that circulated in the Arab world as long ago as the 14th Century. The work is a delightful, bawdy, rollicking piece of fun in which we are lead by a thread from one story to another. The stories are woven together in an intricate pattern of twists and turns, reminiscent of an elaborate Persian rug, bold and splashed with color. If one thread is pulled out, the whole pattern unravels and the ta ...more
Margaret
In this version of The Arabian Nights, Al-Shaykh both translates from the original while at the same time mixing in her own Arabian Nights-esque tales. At least, I think they're her own variations, as some of the tales aren't in the two other versions I've read (not that I remember, anyway).

This is my third Arabian Nights translation, and while the writing is strong, I still prefer the Haddawy translation. Haddawy combines ease of reading with the feel of an oral text, whereas this version feels
...more
Veronique
I really liked these stories, they were really enchanting, but sometime also rather gruesome.
I also got confused with all the Arab names.
N.KH #
Jun 26, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
long long time ago, i was offered to read One thousand and One night in Arabic when i only read couple of stories , but i never made it to the end of the first book ( there is a whole series that contains these stories). . In my self defense , i could say that i never had a keen mind in Arabic lit which has been a pitfall in my own abilities not in the language itself. After my first failure, the title kept hunting me from now and then. Eventually, i decided to read it when i saw the book in the ...more
Evi
May 11, 2019 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-2019
I didn't thought there was gonna be so much instant-loves, violence, and revenge.
خالد عثمان
All the stories were magical, sad and full of poetry, except "Zumurrud and Nor Al-Din" tale which had the happiest end in the whole book. 19 stories starting from Shahryar's and ending with the Shopper's tale. But I didn't like the sexual parts from the stories, I thought they would be better without them, And the story about Haroon Al-Rashid, why would Hanan Al-Shaykh write a story like that about him? I mean he's one of the greatest Muslim leaders and you described him as an unfair person?
Alison
Dec 05, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
This started out as an interesting read but eventually it became very repetitive. Most stories involved people falling in love instantly, a whole lot of women and men weeping, women being murdered by their husband, and of course very humorous descriptions of sexual acts. I loved the premise of the book but could have done without a few of the stories.
Richard
Sep 10, 2017 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: classic, fiction, ebook
O, I am bored to tears.

If the pretty princess were here telling me these tales, she'd be dead in the morning.
Kathy Davie
Aug 20, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fantasy
Nineteen fairy tales.

My Take
Said to be a re-telling of the original Scheherazade stories without the Western twist, although it does remind me of morality tales such as Uncle Remus and Bre'r Rabbit. It is being promoted as being sexual, or at least having sexual episodes, but don't get excited. It's only likely to be a concern for parents in bits and pieces. If anything, I'd say it was more of an adult read simply because of the "more elevated" language and a certain lack of fun.

Mary Gaitskilll
...more
Ariel
Jun 27, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: arabian-nights
I loved this book of Arabian tales for grownups. The stories begin when King Shahrayar is cheated on by his wife. He vows to defeat the treachery of women by marrying a virgin every night, deflowering her, and killing her in the morning. Shahrazad, the daughter of the King's Vizier has a plan to end the bloodshed and she asks her father to marry her to the king. Every night after they copulate Shahrazad tells the King a story that is so fantastic that he decides not to kill her in the morning so ...more
Dana Al-Basha دانة الباشا
I've been obsessed with ألف ليلة وليلة since my mom started retelling the stories to us as children, and the books were so popular back then, many movies and tv series adapted the story of King Shahrayar and his Shahrazad. I loved the fairy tale aspect of it, jinn stories, princes and princesses, curses and dreams, the story-within-a-story of it all, when I became in my teenage years, I bought the four books and devoured them. I have favorite stories but they are all magical.






So when I saw this b
...more
Sushila
Dec 29, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
I read the translation by Hanan Al-Shaykh and it was wonderful. She manages to be quite lyrical in her translation, which is an impressive feat. This version does not include all the stories, but the selection was well thought out and cohesive. Each of the stories is short and mostly centers around events rather than character development. (They're the perfect length to ride on the train.) One of the things that amazes me was how circular the stories are -- how stories are nested in stories and ...more
Erika Schoeps
Jul 18, 2016 rated it did not like it  ·  review of another edition
1.5
I was around page 250 when I gave up.

Mythic short tales. They don't really have interesting character development, and this is the biggest problem for me. The characters have names like, "the first dervish," and they are relegated to mythic roles instead of being fully fledged people. Characters fall in love quickly in order to expand the plot, and it's difficult to care about relationships when they were formed so quickly and haphazardly. There are lots of graphic/humorous sex scenes, but t
...more
Wendy Sice
Nov 06, 2016 rated it did not like it
While this book was a cover buy, I was really hoping I would love it. But, unfortunately, I was disappointed for the most part. It is a collection of stories set in Persia, China, India and the Arab Empire, exploring the relationships between men and women. While there were a couple of standout stories with a touch of magic, mostly they were stories including deception, lust, orgies, violence, deep love turned to utter hate, killing and death. The answer to every problem was to maim or kill. I w ...more
Caroline
Jul 05, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Loyalty is good. Treachery is evil!
Luis Alexandre Ribeiro Branco
It is quite a nice novel. I really enjoyed reading it.
Rachel
Note: This is the first version (retelling, translation, etc) that I have read of One Thousand and One Nights. Before reading this I knew:
- It revolves around a woman named Shahrazad
- To escape death she tells a new story every night
- A lot of classic stories came from this.
- Bugs Bunny did an episode about this a long long time ago

That's it. How does it end? I don't know. What are the stories? Aladdin? Sinbad? Some other smaller ones?.... basically, I was in the dark.

I decided to read this a
...more
Amber
Jan 25, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2019-hitlist
Probably the horniest collection of fairy tales I will ever encounter. In fact, I'm certain there are hornier, but I'm satisfied for life with these. Hanan Al-Shaykh's retelling is shameless to the point of hilarity. The ridiculousness of these tales where the mundane is assaulted by the magical is just part of the charm of this never-ending story, these stories within stories within stories. Occasionally a character, while not exactly breaking the fourth wall, will wax poetic with a wink of sel ...more
Maya Abdelhamid
May 09, 2018 rated it it was ok
I FINALLY FINISHED IT!! It took me a bit over 2 months to do it but I'm finally done!!! Okay so this was a mess. A really annoying one. I don't understand why the original is so famous and I don't think I ever will. But like this was a good translation and retelling. I just didn't like the actual story which isn't the author's fault. The book was filled with very casual but disgusting and annoying smut which I don't get. Like the whole thing is about sex and marriage. Which I found annoying tbh. ...more
Iago
Aug 20, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Loved reading this at night, it transported me to the a distant land where the wind smells like jasmine and rose water is present in every marble mansion. That said I wasn't expecting it to be so sexual and violet, sometimes almost crudely so, but I think that is part of the charm of the story telling aspect of it all.
Loved Delila's story.
Syed Asad
Aug 05, 2018 rated it liked it
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Pooja Banga
Nov 20, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Erotic, brutal, witty and poetic, One Thousand and One Nights are the never-ending stories told by the young Shahrazad under sentence of death to King Shahrayar. Maddened by the discovery of his wife's orgies, King Shahrayar believes all women are unfaithful and vows to marry a virgin every night and kill her in the morning. To survive, his newest wife Shahrazad spins a web of tales night after night, leaving the King in suspense when morning comes, thus prolonging her life for another day. Writ ...more
Debra
May 08, 2012 rated it it was ok  ·  review of another edition
It reads like a translation. Unfortunately, it was very laborious though the language was simple enough. I believe if a book is read in its original language or context, one would be able to appreciate it more.

It had a promising start. A very long middle. And no end. I did however enjoy one or two stories, namely The Mistress of the house and Budur And Qamal. To its credit, the tales are somewhat different from the usual i.e. Ali Baba and the forty thieves.

As explicit as the original might have
...more
Tertia R Armstrong
Charmed, Bedazzled, and Bewildered

Charmed, Bedazzled, and Bewildered

The stories flow like water in a brook, slowly moving but with a musical touch over rocks and smooth ground as well. The picture of women who are easily overcome by lust and men who fall in love in an instant based only on the beauty they see reflect the radical Islamic viewpoint. The violence upon whim and petty impulse is still a part of the culture today. Add great trading adventures and wealth shown by jewelry, gorgeous fabr
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 next »
topics  posts  views  last activity   
Into the Forest: One Thousand and One Nights 41 30 Feb 26, 2017 07:20AM  
Middle East/North...: One Thousand and One Nights by Hanan Al-Shaykh 7 27 Jan 31, 2017 06:34PM  

Readers also enjoyed

  • Kekkaishi, Vol. 16 (Kekkaishi, #16)
  • Basara, Vol. 8
  • Spirits Abroad
See similar books…
197 followers
Hanan Al-Shaykh (Arabic: حنان الشيخ) is a Lebanese journalist, novelist, short-story writer, and playwright.
Al-Shaykh was born into a conservative Shia' Muslim family. She received her primary education in Beirut, and later she attended the American College for Girls in Cairo.
Al-Shaykh began her journalism career in Egypt before returning to Lebanon. She has also lived in Saudi Arabia and is curr
...more
“Just remember what Satan says: "I teach men what I learn from women!” 1 likes
More quotes…