Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Speculative Japan: Outstanding Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy” as Want to Read:
Speculative Japan: Outstanding Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Speculative Japan: Outstanding Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy

(Speculative Japan #1)

3.73  ·  Rating details ·  77 ratings  ·  24 reviews
The time is long overdue to present the work of Japanese science fiction and fantasy writers to the world in English. The first book in a planned series, Speculative Japan presents a selection of outstanding works of Japanese science fiction and fantasy in English translation... and a glimpse into new worlds of the imagination. Drawing on the talents of some of the most fa ...more
Paperback, 290 pages
Published August 28th 2007 by Kurodahan Press
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Speculative Japan, please sign up.

Be the first to ask a question about Speculative Japan

Community Reviews

Showing 1-30
3.73  · 
Rating details
 ·  77 ratings  ·  24 reviews


More filters
 | 
Sort order
Ignacio
Sep 04, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Ya sólo por el cambio de esquemas que suponen los relatos de esta antología merece la pena acercarse a ella. Salvo tres o cuatro cuentos más próximos al canon occidental, el choque está asegurado a nivel de escenario, atmósfera, personajes, desarrollo, conflicto... De hecho, para el conocedor de la ciencia ficción occidental es interesante comparar cómo tratan estas historias temas tan cotidianos como el viaje en el tiempo, la invasión sutil o la otredad. Especialmente me han gustado las dos pie ...more
Jordi Balcells
Ciertamente, no es lo que esperaba, pero el resultado ha sido positivo. Este libro venía recomendado por su portada (nominada a los Ignotus en mi papeleta) y por su traductor, con lo que no me fijé en su contenido. De hecho, la contraportada solo habla de «autores de los 50 y 60» y de «tras la Segunda Guerra Mundial», pero lo cierto es que casi todo son relatos publicados en los años 70, con lo que es una selección más bien limitada. La portada también me indicaba que habría algo de cifi tecnoló ...more
Isa-janis
Aug 10, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Es una selección ecléctica, pero muy interesante. Se nota que es ciencia ficción vista desde otro punto de vista, por que muchas historias tienen premisas muy interesantes y originales. Aunque no todos los relatos son de diez, la selección me parece una perfecta introducción a la ciencia ficción japonesa. Solo espero que no sea la única.
Bandinnelli Bandinnelli
Jul 24, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: owned
Es muy interesante leer una antología que muestra, relato a relato, la evolución de la ciencia ficción en un país como Japón.
Muy recomendable.
Israel Montoya Baquero
Una gozada este compendio de relatos de sci-fi japonesa. Y un detallazo que incluya unas minibiografias de cada uno de los autores que la conforman.
Ojala Satori se decida a publicar el resto de volumenes de la misma
Ignacio Senao f
Hay relatos tremendamente bueno, incluso se escapan dos de puro terror gore. Rompe el ritmo del libro los ensayos que incluye.
Santiago
Aug 10, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
4/5

Nos encontramos ante una antología publicada originalmente en inglés hace unos diez años y que reúne quince heterogéneas obras, catorce relatos y un poema, que de alguna manera vienen a dar cuenta de la pujanza de los periodos de nacimiento y asentamiento de la literatura fantástica —ciencia ficción, fantasía y terror— en Japón. La mayoría de los textos elegidos por los seleccionadores corresponden a las décadas de los 60 y 70 del siglo pasado, con unos pocos más modernos, dando buena cuenta
...more
Alex Pler
Aug 28, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
"Después de todo, no existe ningún motivo.
¿Por qué debería existir un motivo? Las personas buscan explicaciones para todo, pero lo cierto es que las cosas nunca tienen explicación. La existencia: ¿por qué es cómo es? ¿Por qué así y no de cualquier otra manera?"

-Razón colectiva (Shibano Takumi) 2/5
-Fauces salvajes (Komatsu Sakyô) 4/5
-La hora de la revolución (Hirai Kazumasa) 3/5
-Hikari (Kôno Tensei) 4/5
-Me desharé de tu pesar (Mayumura Taku) 3/5
-El sendero hacia el mar (Ishikawa Takashi) 4/5
-¿Adó
...more
Casey
Dec 09, 2018 rated it really liked it
Shelves: sf
Overall a strong collection of science fiction and fantasy. There’s something interesting in either the form or content of each story and it serves as a compact introduction to Japanese SF.

“Adrenalin”, a poetry piece that left me pleasantly bewildered, was enjoyable because of its form but I don’t really understand what I read. Similarly, “Where do the Birds Fly Now” takes an intriguing form but the story was not that appealing to me. “Reiko’s Universe Box”,while bland works well as a fable and
...more
Ricard
Quizás yo no he entado bien en los relatos, quizás no era mi momento. También puede que yo no sea muy fan de la cifi clásica, y esta es cifi japonesa clásica.
Dadas mis pocas fuentes japonesas en manga y animé, que fueron gratas sorpresas, entré en esta antología buscando la parte "más literaria" del japón fantástico. Y quizás iba con hype (no mucho, más bien iba con pereza)... pero esperaba más.
Te lo venden como una gran selección, y quizás todo el hecho del "grupo de traducción" fuera más de lo
...more
Daniel Garrido
Aug 28, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
La ciencia ficción y la fantasía suele llegarnos, mayormente, desde la visión que nos ofrecen los autores angloparlantes por lo que siempre es una buena noticia poder disfrutar de cualquier antología o novela que proceda de más allá de Reino Unido o EE. UU. La editorial Satori nos trae una interesante presentación de esta fantasía y ciencia ficción que no acostumbra a dejarse caer por las traducciones al español con Japón especulativo: Relatos asombrosos de fantasía y ciencia ficción.
Con esta re
...more
Minifig
Jan 22, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: ciencia-ficción
En 1972 Judith Merril pasó seis meses en Japón trabajando con autores del país, donde fundó el SF Translation Project que tenía por objetivo traducir al inglés obras de ciencia ficción japonesa. Sin embargo, problemas relativos a la traducción, a la disponibilidad de los relatos, a contratos... retrasaron la publicación del libro más allá de la muerte de Merril que no llegó a ver el resultado de su trabajo. La antología de Merril quedó inconclusa, y el trabajo realizado para traducir y editar en ...more
Pablo Rodríguez Pérez
Muy grata sorpresa. Se nota mucho todo el trabajo que hay detrás del libro. Me cuesta elegir mis relatos favoritos, pero creo que me quedo con: "Mujer de pie", "La leyenda de la nave espacial de papel" y "Mogera Wogura".
Manuel Gómez
Dec 10, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: japo
Libro japo 20!

Antología de varios autores del siglo 20 de Japón. Autores que fueron editores, traductores y que fueron muy premiados por novelas con todo tipo de temáticas.

Japan no se queda atrás con la literatura de anticipación, para nada. De hecho el primer cuento ya impacta por la fecha en la que se publicó.

Cuentos favoritos:

Fauces salvajes - Komatsu Sakyo: Un hombre comete canibalismo consigo mismo, comiéndose cada parte de su cuerpo y sustituyéndola por partes robóticas. Es un robot o es
...more
Alberto
Una interesante antología que muestra muy bien distintas voces en la literatura de género japonesa. La selección es un tanto heterogenea, pero sirve para hacerse una idea de lo que el país nipón puede ofrecer a la ciencia-ficción y a la fantasía. En conjunto me ha gustado y me parece que es un acercamiento interesante, pero como suele pasar con las antologías, hay relatos que me han gustado más que otros. Quizás algunos de los que menos me han gustado tienen que ver con matices/sentido/ritmo per ...more
Schnekk
“The translator is by definition a humble hero, an egoless figure, who cannot replace an author's murky words with brighter, clearer words, yet must produce clarity.”
-Grania Davis


I did enjoy Micheal Emmerich's writing in his translation of Kawakami Hiromi's Mogera Wogura. Reiko's Universe Box was also an interesting read, but the writing felt flat - possibly intentionally in this case, but many stories I try to read in Japanese have this same cadence I associate with "flat" or "monotone". The st
...more
Esteban Parra
La visión del mundo en oriente es muy diferente a la que tenemos en occidente, y eso es algo que se traslada a la ciencia ficción. Este libro es un excelente acercamiento a esta manera de ver el mundo, a los enfoques de la producción literaria de esa parte del mundo, y la importancia de democratizar la literatura.

Al inicio del libro hay un ensayo sobre la ciencia ficción el cual sentí muy complejo y fuera de línea con el libro, y eso fue lo que afectó mi calificación sobre el mismo.

Sin embargo,
...more
Juan Manuel
Es una antología de cuentos de ciencia ficción y cuentos fantásticos Japoneses, recopilados de diversas publicaciones y años. No encontré ningún relato que me sorprendiese y me gustase realmente, pero rescato a dos cuentos de la lista que tienen su "gancho" y son ciertamente originales:
“La leyenda de la nave espacial de papel” (1975)
"¿A dónde vuelan ahora los pájaros?” (1971)
Hisuin
May 28, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
4.5 estrellas, por un par de historias que no me han terminado de llamar
Jen Jen
Feb 23, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
So inventive.
David Agranoff
Jan 12, 2010 rated it really liked it
This review is long overdue, but I got hung up on writing project. SJ is everything I wanted when I first read about the book online. Most of what I know about Japanese fiction comes from years of watching Japanese films. I also have a bit of experience with some of the really strange punk rock they have produced. I had imagined that Japan would produce very interesting Science Fiction. This book might have been more appropriately titled “Classic Speculative Japan,” as most come from the 60's an ...more
Josh Storey
Mar 21, 2009 rated it it was ok
Shelves: one-third
The semi-post-human pseudo-vore self-cannibalism fic ("The Savage Mouth") verged on Lovecraftian, so I give it points for that. But I've read four stories, and so far none of the translations spark anything in me. They seem...awkward...and I don't know if that's a byproduct of translating from Japanese (I doubt it, since I've read better fansubs/scanlations), if the originals were poorly written, or if the translations are just uninspired.

Several of the plots were just cliché (and I hate using
...more
nobody
Jul 12, 2009 rated it really liked it
some of these stories were so-so, sorta bland sci-fi. one story in this collection makes up for all the rest though, Where Do The Birds Fly Now? is one of the best short stories of any genre and origin that i've ever read. Several others are good too, but that story simply outshines all of them.
DMS
Dec 25, 2009 rated it liked it
Shelves: library, antho
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Rubén Soto
rated it liked it
Oct 17, 2017
Alexander Páez
Aug 29, 2017 rated it it was amazing  ·  (Review from the author)  ·  review of another edition
Damian
rated it it was amazing
Aug 01, 2018
Sergio
rated it liked it
Feb 22, 2019
Leire
rated it really liked it
Jul 09, 2017
Deshea Rigg
rated it it was amazing
Jul 27, 2015
« previous 1 3 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • The Best Japanese Science Fiction Stories
  • Modern Japanese Literature: From 1868 to the Present Day
  • A Dark Night's Passing
  • Modern Japanese Stories: An Anthology
  • Inter Ice Age 4
  • A Shinagawa Monkey
  • Harumi's Japanese Home Cooking
  • Shadow Family
  • Mañana todavía
  • Read Real Japanese Essays: Contemporary Writings by Popular Authors
  • Maska (Stanisław Lem. Dzieła, #29)
  • Other Voices, Other Vistas: Short Stories from Africa, China, India, Japan, and Latin America
  • The Broken Commandment
  • Read Real Japanese Fiction: Short Stories by Contemporary Writers
  • Light and Darkness
  • Chūshingura (The Treasury of Loyal Retainers): A Puppet Play
  • The Romance of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in Translation
  • Rivalry: A Geisha's Tale
See similar books…

Other books in the series

Speculative Japan (4 books)
  • Speculative Japan 2: The Man Who Watched the Sea and Other Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy
  • Speculative Japan 3: Silver Bullet and Other Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy
  • Speculative Japan 4: Pearls for Mia and Other Tales