What do you think?
Rate this book
Московская сага #2
Московская сага. Война и тюрьма
"Поколение зимы", "Война и тюрьма", "Тюрьма и мир" - эти три романа составляют трилогию Василия Аксенова "Московская сага". Их действие охватывает едва ли не самые страшные в нашей истории годы: с начала двадцатых до начала пятидесятых - борьба с троцкизмом, коллективизация, лагеря, война с фашизмом, послевоенные репрессии.
Вместе со страной семья Градовых, три поколения российских интеллигентов, проходит все круги этого ада сталинской эпохи.
Вместе со страной семья Градовых, три поколения российских интеллигентов, проходит все круги этого ада сталинской эпохи.
Unknown Binding
First published January 1, 1993
3 people are currently reading
112 people want to read
About the author
Vasily Aksyonov
89 books88 followersVasily Pavlovich Aksyonov (Russian: Василий Аксенов) was a Soviet and Russian novelist. He is known in the West as the author of The Burn (Ожог, Ozhog, from 1975) and Generations of Winter (Московская сага, Moskovskaya Saga, from 1992), a family saga depicting three generations of the Gradov family between 1925 and 1953.
He was the son of Evgenia Ginzburg, jewish russian writer, teacher and survivor of a stalinist gulag.
He was the son of Evgenia Ginzburg, jewish russian writer, teacher and survivor of a stalinist gulag.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
September 30, 2020
4.5
Finir cette Saga titanesque [tomes 1 & 2] est pour moi une petite mort. Qu'il peut-être douloureux de dire adieu à une famille de papier qu'on a appris à aimer de toutes ses petites forces de lecteur !
Certains plus brillants et plus agiles que moi trouveront dans ces ouvrages sous l'acide ironie, et la douceur de la désillusion habitant la plume de l'auteur, de nombreuses références historiques, littéraires, scientifiques, sportives de l'URSS Stalinienne qu'ils seront en mesure d'apprécier pleinement.
Quant à moi, bercée par une plume tantôt pleine d'humour grinçant, tantôt mélancolique, je me suis laissée emporter dans l'antre familial des Gradov, gardienne de leurs faiblesses et de leurs secrets, soutien réduit au silence par le mur de la fiction, pénétrée aussi bien de saine colère que de découragement, pour finir par ressentir un instinct quasi-maternel pour ces personnages.
L'écriture est, à ma grande surprise, suprêmement moderne. Un peu vulgaire, teintée d'ironie mordante, d'un érotisme impudique, et saupoudré d'un humour de gamin effronté. Je m'attendais à tout autre chose, à un académisme de bon ton peut-être, ou à une flambée lyrique, mais pas à cette modernité féroce, sublimée.
Cette Saga est pleine de vigueur, elle part dans tous les sens et pourtant ne quitte jamais vraiment le lien qui unit les Gradov.
Meme les interludes journalistiques, ces fragments de journaux de l'époque - qu'ils soient reproduits ou inventés - je les ai savouré comme des parenthèses bienvenues, nécessaires. De même que ce fil rouge, un peu surprenant, bouddhistique, où les animaux deviennent protagonistes de plusieurs chapitres comme résurrection de personnalités célèbres, comme si l'âme russe ne pouvait jamais mourir mais seulement flamboyer toujours...
Finir cette Saga titanesque [tomes 1 & 2] est pour moi une petite mort. Qu'il peut-être douloureux de dire adieu à une famille de papier qu'on a appris à aimer de toutes ses petites forces de lecteur !
Certains plus brillants et plus agiles que moi trouveront dans ces ouvrages sous l'acide ironie, et la douceur de la désillusion habitant la plume de l'auteur, de nombreuses références historiques, littéraires, scientifiques, sportives de l'URSS Stalinienne qu'ils seront en mesure d'apprécier pleinement.
Quant à moi, bercée par une plume tantôt pleine d'humour grinçant, tantôt mélancolique, je me suis laissée emporter dans l'antre familial des Gradov, gardienne de leurs faiblesses et de leurs secrets, soutien réduit au silence par le mur de la fiction, pénétrée aussi bien de saine colère que de découragement, pour finir par ressentir un instinct quasi-maternel pour ces personnages.
L'écriture est, à ma grande surprise, suprêmement moderne. Un peu vulgaire, teintée d'ironie mordante, d'un érotisme impudique, et saupoudré d'un humour de gamin effronté. Je m'attendais à tout autre chose, à un académisme de bon ton peut-être, ou à une flambée lyrique, mais pas à cette modernité féroce, sublimée.
Cette Saga est pleine de vigueur, elle part dans tous les sens et pourtant ne quitte jamais vraiment le lien qui unit les Gradov.
Meme les interludes journalistiques, ces fragments de journaux de l'époque - qu'ils soient reproduits ou inventés - je les ai savouré comme des parenthèses bienvenues, nécessaires. De même que ce fil rouge, un peu surprenant, bouddhistique, où les animaux deviennent protagonistes de plusieurs chapitres comme résurrection de personnalités célèbres, comme si l'âme russe ne pouvait jamais mourir mais seulement flamboyer toujours...
February 20, 2019
Nastavi čitati.
November 27, 2017
Понравилась меньше, чем первая книга. Меньше драматизма и больше философских рассуждений. Некоторые витки сюжета кажутся слишком вычурными для простого времени глобальной войны.
December 18, 2023
Encore une fois, merci à Chris Medawar d'avoir mis ses deux tomes dans mes mains. Une saga moscovite suis quatre générations d'une famille russo-géorgien pendant l’époque de Staline. Les hauts sont atmosphériques et les bas sont au fond des mines les plus profonds. Pour mieux comprendre une période pleine de peur, de l'espoir, d'incertitude et d'un manque de logique presque totale, je donne une recommandation cinq étoiles souligne !
September 6, 2016
Ce tome 2 est simplement la continuité du tome 1, donc se déroulant vers la fin du « règne » de Staline. Les différents personnages (ceux encore vivants ou la nouvelle génération) de cette famille sont toujours en prise avec le régime, chacun à sa façon. J'ai trouvé le tout début de ce second tome un peu flou et mou, mais toute la suite vraiment passionnante, avec des passages qui m'ont vraiment transporté. Je recommande chaudement cette œuvre aux amateurs de littérature russe !
April 8, 2018
Drugi tom sagi rozpoczyna się w sierpniu 1941 roku. Niemcy bombardują Smoleńsk, pojedyncze bombowce przedzierają się nad Moskwę. Na front ruszają transporty z rekrutami. Mitię Sapunowa, syna chłopów, którzy dokonali samospalenia podczas akcji rozkułaczania, odprowadza przybrana matka, Cecylia Rozenblum. Jej mąż, Kirył Gradow, jest więźniem łagru na Kołymie. Mitia wstydzi się zaniedbanej Żydówki, której nigdy mamą nie chciał nazywać. Męża Niny Gradow, doktora Sawwę Kitajgorodskiego, powołano do armii w stopniu majora. Żegna go na dworcu cała pozostała na wolności rodzina. Sześdziesieciosześcioletni Borys Gradow, generał major w kierownictwie sił zbrojnych, ciągle uczestniczy w naradach i jeździ na inspekcje medycznej obsługi frontów. Pożegnać zięcia wpada w ostatniej chwili. Nie ma na dworcu rodziców Borysa Czwartego i małej Wieruni. Nikita i Weronika Gradowowie też, jak mówią rówieśnicy Borii, „byczą się gdzieś w obozach zamiast wojować”. Poczekalnie i hale dworcowe pełne są uciekinierów z zachodnich rejonów zajętych przez Niemców.
Kolejny atak bombowy na stolicę obserwują w ambasadzie Amerykanie, w tym znany z pierwszego tomu dziennikarz Thowsend Raston i jego przyjaciel, pułkownik Kevin Taliaferro. Spierają się, czy istnieje różnica między bolszewikami i nazistami oraz zastanawiają gdzie jest Stalin, który zniknął po przemówieniu do narodu trzeciego lipca. „Obronę Moskwy zaś stanowią armie rosyjskie zdemoralizowane panicznym odwrotem i zdekompletowane... Zdumiewa operacyjna bezradność radzieckiego dowództwa.”
W wojennym tomie epopei Aksionowa nadal dyktatura ma się dobrze. Ludzie cierpią niewyobrażalne męki, nie tylko w łagrach, także w bombardowanych miastach i wsiach równanych z ziemią przez najeźdźcę. Ale aparat rodzimego terroru działa na pełnych obrotach. Owszem, w pierwszym okresie, kiedy militarna klęska zagląda apartczykom w oczy, Stalin zawiera taktyczny sojusz z generałami, niektórzy „wrogowie ludu” odzyskują wolność. Pozostają jednak, oni, ich rodziny i przyjaciele pod „opieką” organów. Gdy losy wojny się odwracają, Amerykanie i Brytyjczycy zostają partnerami Rosjan w koalicji antyhitlerowskiej, znikają wszelkie pozory, rozwiewają się nadzieje na bardziej sprawiedliwy ustrój. Gradowowie, teraz już trzy pokolenia, przeżywają ten okres w różnych miejscach, pełnią role, które wyznaczył im wojenny reżim.
Książka nie jest kroniką militarnych klęsk i zwycięstw. Opisywane są przede wszystkim działania, w których uczestniczą lub które z bliska obserwują bohaterowie. Jedne mniej, inne naprawdę wstrząsające, nawet jeśli autor nie przywiązuje zbytniej wagi do ich chronologii czy historycznej scenerii. Egzekucja trzydziestu tysięcy Żydów w Babim Jarze, na przykład, odbyła się dwa lata wcześniej niż, zapewne wzorowany na niej, mord w Harnim Jarze, którego świadkiem jest jeden z bohaterów. Nie udało mi się dotrzeć do udokumentowanych faktów, które prawdopodobnie zainspirowały potworną scenę egzekucji rosyjskich jeńców przez rosyjski SMIERSZ, czy desant radzieckich dywersantów na powstańczą Warszawę. Przy tym, co warto zaznaczyć, tzw. sprawie polskiej poświęca autor sporo uwagi i wykazuje dobre rozeznanie w temacie. Szkoda jedynie, że poza krótką wzmianką, nie zajmuje się paktem Ribbentrop-Mołotow i sowiecką agresją na Polskę.
Jest w sadze Aksionowa trudny do podrobienia klimat tego, co w rosyjskiej kulturze najciekawsze. Gradowowie, moskiewscy inteligenci, są ludźmi wrażliwymi, dużo w życiu przeczytali i przemyśleli, tęsknią za światem prawdziwych wartości. Jednocześnie czują się spętani i bezsilni, pogodzeni z tym, że - górnolotnie mówiąc - ich losy zależą od wiatru historii. Od czasu do czasu autor penetruje też niezbadane tajniki duszy oprawców. Czekiści zachwycają się pięknymi inwigilowanymi przez siebie kobietami. Beria nazywa w myślach Stalina tyranem. Tenże, z kolei, snuje takie oto wewnętrzne monologi: „Przyszli historycy być może będą mieli mi za złe usunięcie potencjalnych zdrajców, a może pochwalą. ... Były rzecz jasna pomyłki..., pomyłki są nieuniknione, nie myli się ten, kto nie ma pojęcia o biegu historii.”
Jeśli coś mi się w książce nie podobało to nudnawy wstęp, nawiązujący do rozważań Lwa Tołstoja „o zagadkach historii” oraz niektóre tzw. Intermedia. Nie te cytujące zagraniczną prasę na temat aktualnych wydarzeń, ale przyrodniczo-egzystencjalno-literackie rozprawki, w których, nawet jak dla mnie, rosyjskiej duszy jest ciut za dużo.
Kolejny atak bombowy na stolicę obserwują w ambasadzie Amerykanie, w tym znany z pierwszego tomu dziennikarz Thowsend Raston i jego przyjaciel, pułkownik Kevin Taliaferro. Spierają się, czy istnieje różnica między bolszewikami i nazistami oraz zastanawiają gdzie jest Stalin, który zniknął po przemówieniu do narodu trzeciego lipca. „Obronę Moskwy zaś stanowią armie rosyjskie zdemoralizowane panicznym odwrotem i zdekompletowane... Zdumiewa operacyjna bezradność radzieckiego dowództwa.”
W wojennym tomie epopei Aksionowa nadal dyktatura ma się dobrze. Ludzie cierpią niewyobrażalne męki, nie tylko w łagrach, także w bombardowanych miastach i wsiach równanych z ziemią przez najeźdźcę. Ale aparat rodzimego terroru działa na pełnych obrotach. Owszem, w pierwszym okresie, kiedy militarna klęska zagląda apartczykom w oczy, Stalin zawiera taktyczny sojusz z generałami, niektórzy „wrogowie ludu” odzyskują wolność. Pozostają jednak, oni, ich rodziny i przyjaciele pod „opieką” organów. Gdy losy wojny się odwracają, Amerykanie i Brytyjczycy zostają partnerami Rosjan w koalicji antyhitlerowskiej, znikają wszelkie pozory, rozwiewają się nadzieje na bardziej sprawiedliwy ustrój. Gradowowie, teraz już trzy pokolenia, przeżywają ten okres w różnych miejscach, pełnią role, które wyznaczył im wojenny reżim.
Książka nie jest kroniką militarnych klęsk i zwycięstw. Opisywane są przede wszystkim działania, w których uczestniczą lub które z bliska obserwują bohaterowie. Jedne mniej, inne naprawdę wstrząsające, nawet jeśli autor nie przywiązuje zbytniej wagi do ich chronologii czy historycznej scenerii. Egzekucja trzydziestu tysięcy Żydów w Babim Jarze, na przykład, odbyła się dwa lata wcześniej niż, zapewne wzorowany na niej, mord w Harnim Jarze, którego świadkiem jest jeden z bohaterów. Nie udało mi się dotrzeć do udokumentowanych faktów, które prawdopodobnie zainspirowały potworną scenę egzekucji rosyjskich jeńców przez rosyjski SMIERSZ, czy desant radzieckich dywersantów na powstańczą Warszawę. Przy tym, co warto zaznaczyć, tzw. sprawie polskiej poświęca autor sporo uwagi i wykazuje dobre rozeznanie w temacie. Szkoda jedynie, że poza krótką wzmianką, nie zajmuje się paktem Ribbentrop-Mołotow i sowiecką agresją na Polskę.
Jest w sadze Aksionowa trudny do podrobienia klimat tego, co w rosyjskiej kulturze najciekawsze. Gradowowie, moskiewscy inteligenci, są ludźmi wrażliwymi, dużo w życiu przeczytali i przemyśleli, tęsknią za światem prawdziwych wartości. Jednocześnie czują się spętani i bezsilni, pogodzeni z tym, że - górnolotnie mówiąc - ich losy zależą od wiatru historii. Od czasu do czasu autor penetruje też niezbadane tajniki duszy oprawców. Czekiści zachwycają się pięknymi inwigilowanymi przez siebie kobietami. Beria nazywa w myślach Stalina tyranem. Tenże, z kolei, snuje takie oto wewnętrzne monologi: „Przyszli historycy być może będą mieli mi za złe usunięcie potencjalnych zdrajców, a może pochwalą. ... Były rzecz jasna pomyłki..., pomyłki są nieuniknione, nie myli się ten, kto nie ma pojęcia o biegu historii.”
Jeśli coś mi się w książce nie podobało to nudnawy wstęp, nawiązujący do rozważań Lwa Tołstoja „o zagadkach historii” oraz niektóre tzw. Intermedia. Nie te cytujące zagraniczną prasę na temat aktualnych wydarzeń, ale przyrodniczo-egzystencjalno-literackie rozprawki, w których, nawet jak dla mnie, rosyjskiej duszy jest ciut za dużo.
January 6, 2021
Not as good as the first one and took me ages to get through. It didn't help that the first book was a long time ago and that I forgot who was related to who
September 26, 2015
Сталинская эпоха – с 1925 по 1953 год – время действия трилогии Василия Аксенова «Московская сага». Вместе со всей страной семья Градовых, потомственных врачей, проходит все круги ада.
«Война и тюрьма» – вторая книга трилогии. Вторая мировая война заполыхала по всему земному шару, затягивая в кровавый водоворот молодых и старых, генералов и рядовых, подлецов и героев. Не все доживут до победы, не все обретут свободу…
«Война и тюрьма» – вторая книга трилогии. Вторая мировая война заполыхала по всему земному шару, затягивая в кровавый водоворот молодых и старых, генералов и рядовых, подлецов и героев. Не все доживут до победы, не все обретут свободу…
January 13, 2017
Une pale copie de "La Guerre et la Paix" de Tolstoï, qui est mon roman préféré, adaptée aux années 1920 à 1950. C'était long, mais il y avait quand même quelques passages intéressants.
C'est un détail mais en français, il y a deux tomes, ce qui fait techniquement deux livres lus mais ici ils sont rassemblés en un, c'est dommage.
C'est un détail mais en français, il y a deux tomes, ce qui fait techniquement deux livres lus mais ici ils sont rassemblés en un, c'est dommage.
May 18, 2012
Tome 2
February 26, 2014
"J'aime mon père, mais en tant que communiste, j'aime encore plus mon parti."
January 26, 2017
Rkdqkqjo s) Zx a px.?kdqk ro;y/g,y iS
Displaying 1 - 12 of 12 reviews