Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “پرواز شب” as Want to Read:
Blank 133x176
پرواز شب
 
by
Antoine de Saint-Exupéry
Rate this book
Clear rating
Open Preview

پرواز شب

3.79  ·  Rating details ·  4,982 Ratings  ·  318 Reviews
In this gripping novel, Saint-Exupéry tells about the brave men who piloted night mail planes from Patagonia, Chile, and Paraguay to Argentina in the early days of commercial aviation. Preface by André Gide. Translated by Stuart Gilbert.
120 pages
Published 1980 by فرزان روز (first published December 1931)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about پرواز شب, please sign up.

Be the first to ask a question about پرواز شب

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Kim
Jan 03, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: french-language

St Exupéry's short but intense tribute to the pilots of Aéropostale is poetic, moving and suspenseful. I re-read many sentences and paragraphs, struck by their emotional impact and beautiful imagery. This is a novel that I'm particularly glad to have read in French rather than in translation.

If you've ever wanted to know what flying a 1920s plane in a storm in South America was like, then this is the book to read. Based on St-Exupéry's own experiences, the fact that he disappeared while flying
...more
Mangrii
Jun 29, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: others
El libro nos narra la historia de una empresa de correos aérea, donde 3 pilotos vuelan desde tres partes diferentes de Sudamérica (Santiago de Chile, La Patagonia y Uruguay) con destino a Buenos aires, para que este correo salga rumbo a Europa. Durante la historia, iremos conociendo al piloto Fabien que está en pleno recorrido y sufre ciertos problemas con un mal temporal que se aproxima. Por otra parte iremos conociendo a Riviére, el director de la red de correos y como tiene que ir tomando dec ...more
Mmars
Jul 29, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Review on translation by Stuart Gilbert.

Looking for a particular translation of the Little Prince, I found myself in the library "Stacks" section of old, rarely checked out books. There, two other books by Saint-Exupery (do surnames like that still exist?) attracted me through their first lines. I was entranced. What exquisite writing! And like the index of poetry, each chapter of Night Flight is headed on a lead-in page by its first line. The book begins, with Fabian, the pilot silently observ
...more
Bắp
Jul 22, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
đọc đc tầm 3 chục trang và mặt đơ như axit tác dụng với bazơ.

cuốn này mình nghĩ nó phải đc đọc 1 cách nghiền ngẫm, từ từ, bình tĩnh, nhấm nháp, thật chậm, thật chậm, thật chậm... chắc ko thể phù hợp trong khoảng thời gian này.

thế nên hẹn gặp lại em vào lần sau (theo 1 cách tùy hứng, chứ ko cần phải tạo ra 1 cái cớ để có thể đc gặp lại)


--------------------------------------------------------------
ừ thì đôi khi cũng có những cái đẹp quá tới nghẹn hết cả chữ cả lời :~|
Raha
Jul 08, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
فکر کنم اشکال از ترجمه بود،اصلا نتونستم با کتاب ارتباط برقرار کنم.جمله ها انقدر طولانی می شدن و کش می اومدن که وقتی به اخرش می رسیدم ،کلا" یااادم رفته بود که اولش چطوری شروع شده !!! دیگه خودتون عمق فاجعه رو درک کنید
Anh
Jul 07, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: my-bookstore
một cuốn sách cần đọc chậm thật chậm, chậm để thấy được cái lộng lẫy, mà phàm cái gì càng lộng lẫy, càng mang nhiều khắc khoải...
Hana
Five stars for the original French edition, a scant three stars for the 1931 English translation by Stuart Gilbert.

It is 1930. South America. As a golden day turns into night, three planes are bound for an air field in Buenos Aires carrying mail from Chile, Paraguay and Patagonia. At the airfield office, the manager and ground crew wait. Across the continent, a vast cyclonic storm system is building.

The story of this night flight is told from several points of view: the pilot bound north from P
...more
Chim Cụt
Aug 20, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
MỘC MẠC VÀ CHÂN THÀNH

Có những cuốn sách đẹp mất hồn đến nỗi mình luôn mất hồn khi viết về nó.

Mình thích Lời hứa lúc mình minh của Romain Gary lắm lắm nên đã vận dụng hết nội ngoại lực để viết về những nhịp tim rung động nhất còn đập dai dẳng sau khi gấp cuốn sách. Nhìn chung mình tạm hài lòng nhưng phải thừa nhận bài viết chưa chạm tới một cái gì đó - chẳng biết là gì nữa - mà mình vốn mong muốn.

Mình mê mỹ nữ hạt buồn Biển của John Banville tưởng đến muốn xóa bỏ lỗi morat mà cho 5*. Trở ngại khi
...more
Huyen Pham
Cuốn này làm mình nhớ đến Lặng lẽ Sa Pa trong sách văn hồi lớp 9. Ở Rivière, Fabien, ở những người phi công với bàn tay 'nắm chặt gánh nặng quý giá của những kiếp người' và ở anh thanh niên rồi ông già (trồng bắp cải?) đều mang một tinh thần giống nhau. Đó là dựng xây. Là tiên phong. Và cái gì đấy hơi kiểu liều mạng.

Không chỉ con người mà cảnh vật trong đây cũng làm mình nhớ đến câu chuyện kia. Hồi học phân tích khi nói về cảnh sắc Sa Pa cô giáo cứ nhắc đi nhắc lại cái từ 'bàng bạc' làm mình ch
...more
M.
May 18, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Exupery okuru, Genel Okur
Expuery sadece Küçük Prens'ten ibaret değil. Bu kitapta bunu yeniden gördük. Yazar, evini, yerini yurdunu göğe taşımış. Adeta gökte yaşıyor!
Doğa tasvirleri, anlatım, olayların akıcılığı insanı büyülüyor.
Haiiro
Jun 25, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Năm mười bảy tuổi, lần đầu tiên tôi đọc bản dịch Hoàng tử bé của dịch giả Vĩnh Lạc bằng niềm say mê khôn tả của một cô bé hầu như chưa nghĩ suy sâu xa gì về cuộc đời. Suối ngôn từ của Saint-Exupéry khi đó giống như một thế giới lấp lánh kì ảo bên ngoài, còn cô bé tôi chẳng khác nào nàng tiên cá vừa ngây thơ hiếu kỳ vừa khấp khởi mong chờ được khám phá.
Sáu năm sau, với cùng năng lực điều khiển những con chữ đó, Saint-Exupéry mang đến cho tôi cả bầu trời trong Bay đêm.
Bản dịch của dịch giả Châu Di
...more
Brian
Mar 19, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
A beautifully penned short novel, an elegy as eulogy - as if de Saint-Exupéry was writing the book that would foreshadow his own mortal struggle with metal, wind and altitude. The enemy isn't the Luftwaffe, it's nature's sinister insouciance - far more frightening than another mortal intent on one's personal destruction.

We do not pray for immortality, but only to see our acts and all things stripped suddenly of all their meaning; for then it is the utter emptiness of everything reveals itself.
NAMIK SOMEL
Dec 29, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: roman-novel
“ Çok çok güzel ,diye düşünüyordu Fabien. Kendisi ile arkadaşından başka canlının bulunmadığı bu dünyada, bir hazinenin taşları gibi içi içe duran yıldızlar arasında dolaşıyordu. Hazine odasına kapanıp kalmış, çıkış yolunu bulamayan masallardaki hırsızlar gibi. Bu alabildiğine zengin, ama ölüme mahkum iki insan, o buz gibi mücevherler arasında dolanıyordu aylak aylak.”

Küçük Prensi daha iyi anlayabilmek için yazarın pilotluk deneyimini anlatan, gökyüzünün karanlığında uçarken düşle gerçek arasınd
...more
Dagny
Nov 29, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: french
Beautiful!
Jim
Dec 08, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Saeed
Jul 12, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
من این کتاب را تنها به خاطر شایستگی ادبی آن نمی ستایم بلکه ارزش آن را به عنوان صفحه ضبط واقعیات نیز در نظر دارم و همین ترکیب دور از معمول این دو خصیصه است که این اهمیت استثنایی را به پرواز شبانه ارزانی داشته است .
آندره ژید
Ahmad Sharabiani
Oct 13, 2010 rated it really liked it
Shelves: classic, novel, fiction
قلم سحرانگیز سنت اگزوپری خالق شازده کوچولو و ادبیات فرانسه
Mahmoud
Feb 17, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
یکی از زیباترین کتابها با ترجمه عالی و فوقالعاده پرویز داریوش. متن زیبای کتاب با انتخاب کلمات و برگردان زیبای ایشان، این کتاب را به اثری فاخر تبدیل کرده است. کتابی که من خواندم، چاپ 1368اساطیر بود. بخش هایی از کتاب:
*.تجربه برای ما قاعده همراه میآورد. کسی نمیتواند قانون و قاعده را پیش از تجربه عملی وضع کند.(ص77)
*.هیچ تقدیری از بیرون ما به ما نمیتازد. اما انسان از درون خود، سونوشت خود را همراه دارد و لحظهای فرار میرسد که خود را شکننده مییابد; و آنگاه چنان که دچار سرگیجه شده باشد، خطاها و خبطها او
...more
Hà Nguyệt  Linh
Jul 12, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: my-favourites
Saint-Ex vẫn như thế, vẫn cái giọng văn trữ tình đẹp đẽ như thơ ấy mà ta đã mong được gặp lại kể từ Hoàng Tử Bé, dẫu rằng lần này đó là chất thơ trong đanh thép.

Trước khi được nói đến điều ta ghi dấu nhất từ cuốn sách, ta xin được cảm thán cách Saint-Ex miêu tả bầu trời đêm với sao, trăng, mây gió và giông tố. Niềm say mê, tình yêu tha thiết với ánh sáng tuyết trắng của trăng và sao trải lên sáng lóa trên dải mây ngàn là điều dễ hiểu, nhưng dường như ta còn thấy trong ông là niềm bao dung, biện
...more
Liz Janet
Dec 18, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favourites
Antoine de Saint-Exupéry, why did you die so young?
This of course is not his best, it was only his second published work and it needed to be polished. Yet he gave such beauty to his writing, such an artist he was. This piece of art deals with much else he wrote, flight and airplanes. And he uses such a simple thing to convey if long-term goals (and money) are more important than a human life, and it is left to us to choose which side is our own, while him making it seem he chooses human life.
"
...more
Foad Ansari
Aug 13, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
مقدمه یی که آندره ژید اول کتاب نوشته است حتما بخوانید و بهش فکر کنید
اول خلبان جنگ رو بخونید بعد این کتاب رو
از لحاط داستانی ربطی نداره ولی از لحاط مفهومی وابسته هستند به نظرم
tomasawyer
Sep 16, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Juste planant. La vie dans les nuages, la mort qui rode et ce moment hors du temps où le pilote se sachant perdu prend de l'altitude pour survoler la tempête avant de tenter un atterrissage forcé...
Carolina
Mar 03, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
O ônibus balançava. Vazio. Só assim pude enxergar as páginas, sob um espectro de luz focado quase sobre o assento ao lado.
Ainda escuro lá fora. Enquanto lia sobre o dourado início da noite, presenciava seu pálido fim.
As palavras embalavam-me e transformavam meu lânguido movimento em vôo suave. E, não as palavras, mas o vôo, umedecia meus olhos e pensamento.
A própria leitura fazia-me voar além dela, desviando minha atenção para as pequenas paisagens, privando-me de si.
Tamanha é a sensibilidade co
...more
Eddie Watkins
Looking for a quick resurrection of an old thrill to jumpstart some recent doldrums I pulled this thin paperback off my shelf, read it in a few hours, and found my doldrums dissipated for all the wrong reasons.

The very disparity between my old thrill and my new disparagement was enough to lift my spirits backhandedly; via a via negativa as it were, a route of moulds and dogs' ears and foxing.

Old thrills... it rarely pays to chase 'em, and freshly heightened spirits attained by traipsing throug
...more
Othy
Jan 25, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Volsung
Deeply hopeful and yet delicately sad, Night Flight is a tale of man's (and, in my opinion, Saint-Exupery's) encounter with the great, unknown and dark forces of existence. To the edge of deep and true meaning he comes, though in my opinion stops before coming to the beautiful connection between the meaning encountered upon the journey and the meaning inherent in the world itself. Still, the force of will, life, and human spirit, and the beauty that he finds in the human desire to continue on ev ...more
Luis
Feb 19, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Este libro posee una brevedad abrumadora y un estilo poético sublime, está cargado con metáforas simples y a su vez complejas, describe a mi país como «un adorable jardín prodigo de flores, de casas bajas y de aguas lentas»
Antoine de Saint-Exupéry habla siempre desde su propia experiencia, y su pluma solo escribe lo necesario, se podrían obtener frases memorables de cada página, ya que se aleja completamente de las descripciones cansinas y las coletas innecesarias, así con pedazos justos va hila
...more
Elin(a) Vazin Fard
گوشه ای از نامه ی سنت اگزوپری به آندره ژید که در مقدمه ای توسط آندره ژید به تقریر درآمده است

اما ضمناً چیزی را فهمیدم که همواره مرا خیره می ساخت... و آن این بود که چرا افلاطون (یا شاید ارسطو؟) شجاعت را در آخرین مرحله ی فضایل جا داده است. شجاعت مجموعه ی درهم جوشی از چند احساس است که چندان هم ستودنی نیستند. اندکی خشم، قدری غرور، و بسیاری لجاجت و هیجان نمایشی و بی ارزش قدرت نمایی. از همه بالاتر تحریک نیروهای بدنی شخص که بهرحال جایشان آنجا نیست. آدم فقط بازوانش را جمع می کند و نفس عمیق می کشد و سینه
...more
ดินสอ สีไม้
เราใชเวลาอาน เทียวบินกลางคืน อยางยาวนานมาก
เมือเทียบกับจำนวนหนาของหนังสือ เพียง 128 หนา
ไมไดอานหนังสือแลวงวงมานานมากแลว
แตเลมนีนีใชเลยคะ แตะเมือไรเปนงวง .. ยานอนหลับชัดๆ

หากในความรูสึกสวนตัว เราวาพลอตของเทียวบินกลางคืน มีความกลมกลอม
ตอเนืองเชือมโยงมากกวาไปรษณียใต
เราชอบพลอตและวิธีดำเนินเรือง รวมถึงตอนจบในเลมนีมากกวาคะ
...more
Yigit
Dec 19, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
"Yaşam öyle çelişkilerle dolu ki; ancak elinden gelenin en iyisini yaparak üstesinden gelebiliyor insan... Yalnızca göğüs gererek, yaratarak, bu sefil bedeni takas ederek..."
Harun
May 03, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: yabancı
Saint-Exupery'nin Küçük Prensten önce yazdığı bu kitapta yer yer Küçük Prensin ayak seslerini duyuyoruz.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
stories 1 11 Jan 19, 2009 12:23AM  
  • Polikuchka
  • O Mandarim
  • The Crime of Sylvestre Bonnard
  • El contrabajo
  • Los conjurados
  • The Canterville Ghost and Other Stories
  • Đất Rừng Phương Nam
  • Sandokan: The Pirates of Malaysia
  • Moderato cantabile
  • L'Espoir
  • Contes du lundi
  • Aux Fruits de la passion
  • Vendetta
  • Gold: Being the Marvelous History of General John Augustus Sutter
  • Gió Đầu Mùa
  • Les Thibault I: Le Cahier Gris; Le Penitencier; La Belle Saison
  • The Lighthouse at the End of the World
  • Marius (Trilogie marseillaise, #1)
1020792
Antoine de Saint-Exupéry was born in Lyons on June 29, 1900. He flew for the first time at the age of twelve, at the Ambérieu airfield, and it was then that he became determined to be a pilot. He kept that ambition even after moving to a school in Switzerland and while spending summer vacations at the family's château at Saint-Maurice-de-Rémens, in eastern France. (The house at Saint-Maurice appea ...more
More about Antoine de Saint-Exupéry...
“In every crowd are certain persons who seem just like the rest, yet they bear amazing messages.” 149 likes
“Even though human life may be the most precious thing on earth, we always behave as if there were something of higher value than human life.” 98 likes
More quotes…