What do you think?
Rate this book
Los bosnios
Los Balcanes, años 90… He aquí la estremecedora novela de una época terrible. He aquí un libro de relatos emocionante y lúcido sobre los muertos de aquella guerra: lápidas, casi, más que capítulos. He aquí, también, la autobiografía de su narrador, un joven escritor bosnio convertido en soldado en medio del Apocalipsis. Los hombres y mujeres de cada bando, las palabras comunes (y las diferentes), las ciudades arrasadas… Y, escasos como diamantes, algunos pequeños gestos de bondad y ternura en medio de la barbarie. Son éstos, junto al bienvenido humor, los únicos momentos de «descanso» que tendrá el lector de esta obra maestra del dolor, de la vergüenza y de lo incomprensible, intensa y hermosamente desoladora como pocas.
120 pages, Paperback
First published January 1, 1994
3 people are currently reading
245 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 37 reviews
September 29, 2025
FILO SPINATO
Poco più lunghi di un haiku, tra l’epigrafe e l’epitaffio, questi brevi componimenti, almeno i più belli, quelli intitolati “Persone”, e poi divisi in tre sotto categorie, “Musulmani”, “Serbi” e “Croati”, sono stati scritti sul momento, nella primavera-estate del 1992.
Bosnia 1992, foto di Ron Haviv: un soldato serbo prende a calci una donna musulmana appena mitragliata dai suoi commilitoni.
Con momento intendo i mesi che Čolić fu costretto a rivestire la divisa da soldato (nell’esercito bosniaco), e che poi si tolse disertando: ma fu catturato e imprigionato, portato insieme a altre tremila persone in uno stadio di calcio, detenuto all’aperto – finché, durante un forte temporale notturno, tentò il tutto per tutto, si avvicinò al muro di cinta, e visto che nessuna guardia gli sparava, lo scalò, si fece scivolare dall’altra parte, in strada, e iniziò la fuga.
Che si concluse in Francia.
Sono brevissimi componimenti che raccontano in sintesi o la vita di qualcuno, o la sua morte. Potrebbe essere considerata la Spoon River di Bosnia.
Bosnia, campo di concentramento di Manjaca.
In un’intervista Čolić dice a proposito di un altro suo libro:
Ho spostato in basso la camera, ho spostato la biro, e ho fatto una commedia sul tragico. Karl Marx ha detto che le farse che si ripetono diventano tragedie, io dico che le tragedie che si ripetono possono diventare farse. Ho passato più tempo su internet a cercare che tipo di baffi portavano, che le date delle battaglie. I dettagli salvano la storia. Io preferisco guardare i tipi di pneumatici che le grandi imprese.
E mi sembrano parole che raccontano bene il suo approccio letterario.
E poi si scoprono le fosse comuni.
Le altre due sezioni di questo volumetto sono più corte della prima, e invece che a persone sono dedicate a luoghi: città e luoghi di detenzione (inclusi i lager femminili, come quello di Ružica, dove le detenute venivano violentate sistematicamente finché non restavano incinte: a quel punto si erano guadagnate la libertà, ma soltanto alcuni mesi dopo, quando la loro gravidanza era troppo avanzata per poter essere interrotta senza rischio di morire): ma in queste pagine Čolić intinge troppo la sua penna nell’enfasi, trattiene meno.
Per scrivere dopo una guerra bisogna credere nella letteratura. Credere che la scrittura sia in grado di rimettere in moto meccanismi che sono stati bloccati nel momento in cui si è ricorso alle armi. Che possa ricondurre l’orrore, incomprensibile e inesplicabile, a misura d’uomo.
Velibor Čolić in un disegno di Nicoletta Calvagna.
Poco più lunghi di un haiku, tra l’epigrafe e l’epitaffio, questi brevi componimenti, almeno i più belli, quelli intitolati “Persone”, e poi divisi in tre sotto categorie, “Musulmani”, “Serbi” e “Croati”, sono stati scritti sul momento, nella primavera-estate del 1992.
Bosnia 1992, foto di Ron Haviv: un soldato serbo prende a calci una donna musulmana appena mitragliata dai suoi commilitoni.
Con momento intendo i mesi che Čolić fu costretto a rivestire la divisa da soldato (nell’esercito bosniaco), e che poi si tolse disertando: ma fu catturato e imprigionato, portato insieme a altre tremila persone in uno stadio di calcio, detenuto all’aperto – finché, durante un forte temporale notturno, tentò il tutto per tutto, si avvicinò al muro di cinta, e visto che nessuna guardia gli sparava, lo scalò, si fece scivolare dall’altra parte, in strada, e iniziò la fuga.
Che si concluse in Francia.
Sono brevissimi componimenti che raccontano in sintesi o la vita di qualcuno, o la sua morte. Potrebbe essere considerata la Spoon River di Bosnia.
Bosnia, campo di concentramento di Manjaca.
In un’intervista Čolić dice a proposito di un altro suo libro:
Ho spostato in basso la camera, ho spostato la biro, e ho fatto una commedia sul tragico. Karl Marx ha detto che le farse che si ripetono diventano tragedie, io dico che le tragedie che si ripetono possono diventare farse. Ho passato più tempo su internet a cercare che tipo di baffi portavano, che le date delle battaglie. I dettagli salvano la storia. Io preferisco guardare i tipi di pneumatici che le grandi imprese.
E mi sembrano parole che raccontano bene il suo approccio letterario.
E poi si scoprono le fosse comuni.
Le altre due sezioni di questo volumetto sono più corte della prima, e invece che a persone sono dedicate a luoghi: città e luoghi di detenzione (inclusi i lager femminili, come quello di Ružica, dove le detenute venivano violentate sistematicamente finché non restavano incinte: a quel punto si erano guadagnate la libertà, ma soltanto alcuni mesi dopo, quando la loro gravidanza era troppo avanzata per poter essere interrotta senza rischio di morire): ma in queste pagine Čolić intinge troppo la sua penna nell’enfasi, trattiene meno.
Per scrivere dopo una guerra bisogna credere nella letteratura. Credere che la scrittura sia in grado di rimettere in moto meccanismi che sono stati bloccati nel momento in cui si è ricorso alle armi. Che possa ricondurre l’orrore, incomprensibile e inesplicabile, a misura d’uomo.
Velibor Čolić in un disegno di Nicoletta Calvagna.
September 11, 2024
Yugoslavya İç Savaşını yaşamış, gözlem ve duyumlarını kaleme aktarmış V. Çoliç. Kitap basit bir anlatımda, tek etkileyici yanı savaş sürerken yayınlanmış olması ve dünya kamuoyunun vahşeti birinci ağızdan öğrenmiş olması .
May 19, 2021
@kutuyayinlari tarafından yayımlanan ve Esin Talû-Çelikkan tarafından çevirisi yapılan bu eser bir anı-hatırat türünün ürünüdür. Bosnalılar eseri bizlere, 1992'de başlayan ve 1995'e kadar süren bir Bosna Hersek iç savaşını anlatıyor. Burada Sırplar ve Hırvatlar da yer alıyor. Çok acı bir dönemin, çok acımasız varlıklarına şahit olurken (askerler, siviller), nice güzel insanın ve masumun ölümüne de ortak oluyoruz. Çoluk çocuk, genci, yaşlısı demeden Sırp askerlerin yapmış olduğu işkenceler, ızdıraplar gözümüzün önüne geliyor okumamızı gerçekleştirirken. Kimisi kazığa oturtulurken, kimisi bir top mermisi yiyerek parça parça oluyor. Kimisi bir bombayla paramparça olurken, kimisi de bir mermi ile toprağa sarılıyor. En acısı da insanlık burada paramparça olup, yeryüzünden silinip gidiyor. Acıyla dolu, insanlıktan uzak olan bu yaşamı, Slavonski Brod kampında mülteci olarak yaşayan Velibor Çoliç'in yazdığı tarihi satırlardan okuyoruz. Çoliç hazırladığı bu kitabı parça parça bizlere sunmuş. Bunlar sırasıyla İnsanlar, kentler ve dikenli teller şeklinde birbirinden ayrı ama aynı yöne çıkan parçalar halinde sunulmuş. Bu kadar kısa bir kitaptan, bu kadar acı beklemiyordum itiraf etmek gerekirse. Her sayfada savaşın içine girerken, insanlık olarak mermilerden de nasibimizi alıyoruz. Eğer sizler de akıp giden ama insanlığınıza da dokunan bir eser okumak istiyorsanız, Bosnalılar eserini kesinlikle tavsiye ederim.
April 21, 2014
Una mirada interesante al conflicto balcánico desde un espectador, la colección de relatos hacen sentir estar allí, sin caer en la victimización recoge relatos que eran habituales en los tiempos del conflicto, recomendable para los interesados en el tema.
December 23, 2023
Yakın tarihimizin en büyük soykırımını her okuduğumda dehşete kapılıyorum. Velibor Colic önemli bir tanıklığını aktarmış. Kitlesel bir çılgınlık izler gibi oluyorsunuz okurken.
January 27, 2024
Los Bosnios de Velibor Čolić es un libro agobiante y doloroso, una acumulación de relatos sobre la agresividad y la crudeza de la guerra.
Es un libro breve pero no debe leerse de un tirón -como yo lo hice- pues sólo terminará por aturdir a un lector sensible. Traté de no pasar y pasar palabras, páginas, dolores, para que esto no ocurriera, pero no lo logré.
Creo no saber nada de lo que es vivir un genocidio, de disponerse a la guerra, de perder la juventud, de despedirse o no de seres humanos, de ver la crueldad y la degradación. Leí por ahí una cita que no se sabía si era de Borges o de Proust y que no la citaré pues puede no ser de ninguno, en qué diferenciaban el cariño del lugar, el geográfico, físico, al cariño por el tiempo; no amamos ni añoramos un lugar, sino el tiempo en el que lo habitamos. ¿Qué será, en este caso, el éxodo? perder el lugar, pero también perder el tiempo.
Es un libro breve pero no debe leerse de un tirón -como yo lo hice- pues sólo terminará por aturdir a un lector sensible. Traté de no pasar y pasar palabras, páginas, dolores, para que esto no ocurriera, pero no lo logré.
Creo no saber nada de lo que es vivir un genocidio, de disponerse a la guerra, de perder la juventud, de despedirse o no de seres humanos, de ver la crueldad y la degradación. Leí por ahí una cita que no se sabía si era de Borges o de Proust y que no la citaré pues puede no ser de ninguno, en qué diferenciaban el cariño del lugar, el geográfico, físico, al cariño por el tiempo; no amamos ni añoramos un lugar, sino el tiempo en el que lo habitamos. ¿Qué será, en este caso, el éxodo? perder el lugar, pero también perder el tiempo.
October 17, 2021
«La muerte es la descomposición de la materia, no del alma».
January 25, 2014
Colección de pequeñas historias, prewsuntamente reales, de la guerra que destrozó Bosnia en particular y los Balcanes en general entre 1992 y 1995. Historias durísimas, de niñas asesinadas, familias ejecutadas y atrocidades de todo tipo pueblan las páginas del breve libro, que se hace soportable por las ocasionales perlas de humor negro.
Puede impresionar al neófito, pero una vez has leido los testimonios de los supervivientes de Treblinka, Srebreniça o la Polonia invadida por la URSS, todo resulta repetitivo. La próxima catarata de masacres, allí donde caiga, será igual, con el mismo odio, la misma pasión en el asesinato, la misma miseria moral. El ser humano siempre ha sido así y no veo porqué va a dejar de serlo.
Puede impresionar al neófito, pero una vez has leido los testimonios de los supervivientes de Treblinka, Srebreniça o la Polonia invadida por la URSS, todo resulta repetitivo. La próxima catarata de masacres, allí donde caiga, será igual, con el mismo odio, la misma pasión en el asesinato, la misma miseria moral. El ser humano siempre ha sido así y no veo porqué va a dejar de serlo.
January 10, 2023
Bosna doğumlu yazar Velibor Čolić, ülkesinde 90'lı yıllarda meydana gelen iç savaşı mercek altına alıyor ve özellikle ilk üç bölümde utanç veren bir geçmişin kan donduran izlerine bizleri sakince tanıklık ediyor. Kendisi de vahşetin tam ortasında kalan yazar, yalnızca savaş esnasında yaşanan trajik olayları geleceğe taşımıyor, aynı zamanda 'savaş' başlığı altında kaybolan, yitirilen pek çok hayatın her birine tek tek temas ediyor. Boşnaklar, Ortodoks Sırplar ve Katolik Hırvatlar yerine ya da bu başlıklardan ziyade teker teker Osman'ı, Mirsad'ı, Hasan P.'yi, Boban'ı, Marko'yu okuyoruz. Tıpkı ömürleri kadar kısa süren bu paragrafları peş peşe okurken sanılanın aksine 'duyarsız'laşmıyor, tümevarımın gücü adına neden barışın yanında olmamız gerektiğini hatırlıyoruz. Edebi tat olarak müthiş keyif almadım ancak yine de metinden etkilendim.
October 4, 2020
Kısa bir savaş belgeselinde tanıkları teker teker izliyor gibi hissettim. Çok çabuk biten bir kitap. Kutu yayınlardan okudum. Paradise Lost'taki şu cümleyi kafamda belirtti: "Savaş mahvediyor; barış da kirletiyor bozuyor insanları. Neden böyle bu?"
March 5, 2024
Un libro directo, crudo, que mediante relatos muy cortos relatan lo repudiante que puede ser la guerra, que puede llegar a explorar los sin limites de la condicion humana sin mostrar ningun rastro de humanismo.
puntaje 3.5 quedo pendiente que no pude anrollar con ningun personaje por como esta escrito.
puntaje 3.5 quedo pendiente que no pude anrollar con ningun personaje por como esta escrito.
July 2, 2019
Gran relato sobre las dimensiones de la guerra contado a través de quienes más la padecen.
July 1, 2024
TW : crimes de guerre, crimes contre l’humanité
sorte de recueil de « témoignages » de la guerre en ex-yougoslavie, villes par villes, camps par camps, victimes par victimes
l’écrivain est un rescapé d’un camp de concentration qui prends position pour la paix et pour l’entente entre peuples, et avec ce livre il fait exister pour toujours les victimes de cette guerre : ses amis, ses voisins, même des inconnus
feeling empty, le monde est tellement cruel que ça en devient dur à concevoir, voir ridicule
« La mort surprit Simo Cajic les yeux grands ouverts.
La balle qui le tua fut tirée par un de ses cona-tionaux, alors que toute la Bosnie agonisait dans les flammes.
À la question habituelle que lui avait posée un officier de l'Armée fédérale, lui demandant s'il était un Serbe loyal, Simo avait répondu : « Je suis Serbe, certes, mais la Bosnie est ma patrie. »
Il n'était en rien d'autre coupable. »
sorte de recueil de « témoignages » de la guerre en ex-yougoslavie, villes par villes, camps par camps, victimes par victimes
l’écrivain est un rescapé d’un camp de concentration qui prends position pour la paix et pour l’entente entre peuples, et avec ce livre il fait exister pour toujours les victimes de cette guerre : ses amis, ses voisins, même des inconnus
feeling empty, le monde est tellement cruel que ça en devient dur à concevoir, voir ridicule
« La mort surprit Simo Cajic les yeux grands ouverts.
La balle qui le tua fut tirée par un de ses cona-tionaux, alors que toute la Bosnie agonisait dans les flammes.
À la question habituelle que lui avait posée un officier de l'Armée fédérale, lui demandant s'il était un Serbe loyal, Simo avait répondu : « Je suis Serbe, certes, mais la Bosnie est ma patrie. »
Il n'était en rien d'autre coupable. »
July 29, 2022
Pequeña colección de textos, algunos más desarrollados, otros apenas esbozos, en donde se nos cuentan anécdotas de personas que vivieron la guerra de Bosnia. Relatos plagados de horror ("Niña anónima" en especial, pese a no tener más que dos párrafos de extensión, me ha parecido horroroso), destaca la capacidad del autor para dotarlos en todo momento de belleza, e incluso algunas pinceladas de humor.
No sé si yo lo metería en mi cajón personal de obras maestras, pero está muy bien escrito y es conmovedor. Muy recomendable.
No sé si yo lo metería en mi cajón personal de obras maestras, pero está muy bien escrito y es conmovedor. Muy recomendable.
January 16, 2023
Si hay algo que me sorprende de los testimonios bélicos del siglo XX en Europa es la lucidez para contar la barbarie a la que se sobrevive.
Siempre me pregunto como en medio de tanto dolor rescatan detalles vividos de personajes que ya no están.
Es tan doloroso.
Siempre me pregunto como en medio de tanto dolor rescatan detalles vividos de personajes que ya no están.
Es tan doloroso.
November 4, 2016
El autor vivió el infierno de la guerra de Yugoslavia y nos lo cuenta con una prosa escueta y eficaz. Nos habla de bosnios, serbios, croatas y sus ciudades. Un libro que deja mal cuerpo porque, aunque de lejos, lo vivimos y, lo que es peor, lo permitimos.
September 27, 2023
"Los Bosnios" de Velibor Čolić es una obra que nos introduce en la cruda realidad de la guerra y sus devastadoras consecuencias. A través de una narrativa intensa y desgarradora, el autor nos transporta a la ex Yugoslavia de los años 90 y nos muestra los horrores y la barbarie que vivieron sus habitantes durante aquel conflicto.
El libro nos presenta una serie de relatos interconectados que nos permiten adentrarnos en la vida de diferentes personajes y sus experiencias en medio de la guerra. A medida que avanzamos en la lectura, somos testigos de las atrocidades cometidas, la pérdida de vidas inocentes y el sufrimiento de aquellos que quedaron atrapados en medio del conflicto.
En cada página, el autor nos confronta con la realidad de la guerra y sus impactos. A través de descripciones vívidas y diálogos impactantes, nos sumergimos en un mundo marcado por el miedo, la violencia y la desesperación. Frases como "Ave María por la tristeza que me invade todas las noches" y "Basta repetir tres veces una mentira para que se convierta en verdad" nos muestran el peso emocional de los personajes y la lucha constante por sobrevivir en un entorno hostil.
"Los Bosnios" es una obra que desnuda la brutalidad de la guerra y nos obliga a reflexionar sobre las atrocidades que el ser humano es capaz de cometer. A través de una prosa cuidadosa y una narrativa envolvente, Velibor Čolić nos transporta a un período oscuro de la historia moderna.
En conclusión, "Los Bosnios" es una obra impresionante y conmovedora que nos sumerge en la realidad de la guerra y nos confronta con las peores facetas de la humanidad. A través de una narrativa poderosa y una selección de palabras impactantes, Velibor Čolić logra transmitir la crudeza de la experiencia vivida por los bosnios durante aquel conflicto. Esta obra es un testimonio valioso y necesario que nos ayuda a comprender la complejidad de la guerra y sus consecuencias en la vida de las personas.
El libro nos presenta una serie de relatos interconectados que nos permiten adentrarnos en la vida de diferentes personajes y sus experiencias en medio de la guerra. A medida que avanzamos en la lectura, somos testigos de las atrocidades cometidas, la pérdida de vidas inocentes y el sufrimiento de aquellos que quedaron atrapados en medio del conflicto.
En cada página, el autor nos confronta con la realidad de la guerra y sus impactos. A través de descripciones vívidas y diálogos impactantes, nos sumergimos en un mundo marcado por el miedo, la violencia y la desesperación. Frases como "Ave María por la tristeza que me invade todas las noches" y "Basta repetir tres veces una mentira para que se convierta en verdad" nos muestran el peso emocional de los personajes y la lucha constante por sobrevivir en un entorno hostil.
"Los Bosnios" es una obra que desnuda la brutalidad de la guerra y nos obliga a reflexionar sobre las atrocidades que el ser humano es capaz de cometer. A través de una prosa cuidadosa y una narrativa envolvente, Velibor Čolić nos transporta a un período oscuro de la historia moderna.
En conclusión, "Los Bosnios" es una obra impresionante y conmovedora que nos sumerge en la realidad de la guerra y nos confronta con las peores facetas de la humanidad. A través de una narrativa poderosa y una selección de palabras impactantes, Velibor Čolić logra transmitir la crudeza de la experiencia vivida por los bosnios durante aquel conflicto. Esta obra es un testimonio valioso y necesario que nos ayuda a comprender la complejidad de la guerra y sus consecuencias en la vida de las personas.
June 9, 2025
No sé cómo valorar este libro, sinceramente. En la sesión del club de lectura de mi pueblo me lo presentaron como una novela sobre la guerra. Creo que no hay una descripción más equivocada para esta obra.
Es cierto que la guerra es el tema principal. El libro está compuesto por una sucesión de relatos, en principio reales, que ocurrieron durante la guerra de los Balcanes. Relatos duros, difíciles de digerir. Supongo que parte de esa dificultad reside en que no me gusta ni estoy acostumbrada a leer sobre este tipo de situaciones.
Personalmente, creo que el hecho de haber optado por el formato de relatos le aporta a la obra un aura de veracidad que quizá no tendría si fuera una novela convencional. Sabemos que la guerra de los Balcanes fue un suceso real, pero al leer las atrocidades descritas a lo largo de estos relatos no podemos evitar pensar que son hechos auténticos. Que todo eso realmente ocurrió. Que una persona real lo vivió en carne propia.
Es un libro breve, pero que, pese a ello, creo que conviene leer de forma pausada y reflexiva. Algo que yo no hice, porque sabía que si lo dejaba a medias, no lo retomaría. Es una obra que no te permite olvidar la inhumanidad que emerge en la guerra, cómo perdemos la empatía y nos convertimos en seres capaces de infligir daño deliberado al otro.
Un libro que puede resultar interesante para quienes sienten curiosidad por los conflictos bélicos, pero que para cualquier otro lector puede resultar devastador.
Es cierto que la guerra es el tema principal. El libro está compuesto por una sucesión de relatos, en principio reales, que ocurrieron durante la guerra de los Balcanes. Relatos duros, difíciles de digerir. Supongo que parte de esa dificultad reside en que no me gusta ni estoy acostumbrada a leer sobre este tipo de situaciones.
Personalmente, creo que el hecho de haber optado por el formato de relatos le aporta a la obra un aura de veracidad que quizá no tendría si fuera una novela convencional. Sabemos que la guerra de los Balcanes fue un suceso real, pero al leer las atrocidades descritas a lo largo de estos relatos no podemos evitar pensar que son hechos auténticos. Que todo eso realmente ocurrió. Que una persona real lo vivió en carne propia.
Es un libro breve, pero que, pese a ello, creo que conviene leer de forma pausada y reflexiva. Algo que yo no hice, porque sabía que si lo dejaba a medias, no lo retomaría. Es una obra que no te permite olvidar la inhumanidad que emerge en la guerra, cómo perdemos la empatía y nos convertimos en seres capaces de infligir daño deliberado al otro.
Un libro que puede resultar interesante para quienes sienten curiosidad por los conflictos bélicos, pero que para cualquier otro lector puede resultar devastador.
October 23, 2022
Velibor Čolić organiza ‘Los bosnios’ como una colección de recuerdos o, mejor, como un álbum de fotografías de personas, ciudades y horrores vistos y oídos en la Guerra de la antigua Yugoslavia. Los escritores (él mismo fue internado en un estadio deportivo del que huye poco antes de que se produjera una matanza en su interior) no son precisamente los protagonistas de estas páginas pero sí que alguno aparece: una de las primeras víctimas del caos fue la estatua del premio Nobel Ivo Andrić en Višegrad, destruida no se sabe si por los serbios (era bosnio) o por los bosnios musulmanes (vivía en Belgrado y escribía en serbio). No es el único escritor que aparece, al fin y al cabo ya sólo era una estatua. Mucho más perturbador es la presencia del poeta serbio E. Komessarov que aunque era de carne y hueso, uno de los que cuando visitaba las colinas de las afueras de Sarajevo, desde donde disparaban los serbios a la población bosnia cercada, no perdió la oportunidad, como el que hace fotos en un lugar de bonitas vistas, de lanzar unas ráfagas de proyectiles antiaéreos contra las calles, eso sí, sin dejar en ningún momento de sonreír. A veces las letras y la cultura no nos hace mejores.
December 29, 2022
Los bosnios es un libro que me ha dejado impactado. Es una recopilación de pequeñas anécdotas sobre personas en la guerra de los Balcanes. La brutalidad con la que se narra las desgracias es doble porque lo hace en apenas unos párrafos.
Se me hizo parecido a Cartucho de Nellie Campobello, estampas que contienen belleza y desolación. En este libro conviven bosnios, musulmanes, serbios, croatas, todos con sus nombres, con un pedazo de historia que los salva de la desmemoriada guerra.
Velibor Colic ha logrado escribir con bastante sencillez un drama que aún duele a los involucrados, pero la sencillez lo hace más poderoso y cercano a la humanidad. La sinrazón se mezcla con el duelo, la heroicidad con los chistes, la muerte con la eternidad.
Se me hizo parecido a Cartucho de Nellie Campobello, estampas que contienen belleza y desolación. En este libro conviven bosnios, musulmanes, serbios, croatas, todos con sus nombres, con un pedazo de historia que los salva de la desmemoriada guerra.
Velibor Colic ha logrado escribir con bastante sencillez un drama que aún duele a los involucrados, pero la sencillez lo hace más poderoso y cercano a la humanidad. La sinrazón se mezcla con el duelo, la heroicidad con los chistes, la muerte con la eternidad.
September 20, 2018
Velibor Čolić, un joven reclutado por el ejército bosnio durante la última guerra de los balcanes, relata en Los bosnios algunos momentos de su experiencia en el conflicto hasta su deserción y fuga a Francia en 1992. Estos relatos, si bien estremecedores, se quedan cortos ante las dimensiones del horror. Si bien reconozco que el propósito de una novela o una selección de relatos no tiene que ser el relato histórico de un momento preciso, sentí que Čolić no terminó por construir una imagen más amplia del conflicto étnico en los Balcanes.
July 23, 2022
4.
Es un libro corto, muy corto. Y cuenta historias muy cortitas, apenas una página o dos por cada una. Y sin embargo, me ha tocado muy dentro.
Últimamente pienso mucho en la guerra. Quizá es por la guerra de Ucrania: a mucha gente le está dando por glorificarla, por jalear a la OTAN o a Rusia y a mí todo esto se me hace extraño. No hay nada glorioso en morir en el frente por un estado al servicio de la burguesía. En Bosnia se vio, una vez más, como en los nacionalismos se justifican las atrocidades más crueles. Necesitamos recordarlo antes de aplaudir, una vez más, a la guerra.
Es un libro corto, muy corto. Y cuenta historias muy cortitas, apenas una página o dos por cada una. Y sin embargo, me ha tocado muy dentro.
Últimamente pienso mucho en la guerra. Quizá es por la guerra de Ucrania: a mucha gente le está dando por glorificarla, por jalear a la OTAN o a Rusia y a mí todo esto se me hace extraño. No hay nada glorioso en morir en el frente por un estado al servicio de la burguesía. En Bosnia se vio, una vez más, como en los nacionalismos se justifican las atrocidades más crueles. Necesitamos recordarlo antes de aplaudir, una vez más, a la guerra.
March 3, 2024
Leer sobre la guerra siempre es difícil, pero necesario. De una manera magistral el autor consigue adentrarnos en la arroz guerra que sufrió Bosnia durante los años 90. Sin dulcificar ni dejarse nada en el tintero, logramos adentrarnos a través de una ventana a la tremenda violencia, a las vidas rotas y perdidas que dejaron aquellos años atroces. Es un libro duro, pero tremendamente necesario para recordar lo que pasó y darnos cuenta de lo que somos capaces de hacer los humanos a otros.
✍🏼IRATXE
✍🏼IRATXE
January 12, 2024
Me ha encantado. Tiene una estructura diferente en la que combina una especie de resúmenes sobre cómo los bosnios musulmanes murieron (incluyendo nombre y apellidos), poemas, e historias sobre sus principales ciudades.
El relato que más me ha marcado narra cómo los serbios dispararon un misil a los bosnios que no explotó al final. En ese misil habían escrito con mala letra "no todos los serbios somos iguales".
Magnífico.
El relato que más me ha marcado narra cómo los serbios dispararon un misil a los bosnios que no explotó al final. En ese misil habían escrito con mala letra "no todos los serbios somos iguales".
Magnífico.
November 9, 2025
Es una lectura amena que relata las experiencias personales de muchas personas durante la guerra en los Balcanes. Algunos relatos son más crudos, y otros son humorísticos, lo cual se agradece para poder darle pausas emocionales al lector.
Al ser relatos cortos es un libro que se puede compatibilizar con la lectura de otros libros.
Al ser relatos cortos es un libro que se puede compatibilizar con la lectura de otros libros.
November 17, 2020
Cada una de las páginas de este libro es una puñalada desgarradora en el corazón, un disparo inmisericorde en la nuca del lector.
No hay palabras que puedan describir la crudeza de este libro de ¿relatos? sobre la Guerra de Yugoslavia.
No hay palabras que puedan describir la crudeza de este libro de ¿relatos? sobre la Guerra de Yugoslavia.
March 20, 2018
Excelente libro. Relatos en carne viva de un sobreviviente
April 17, 2020
Bien para conocer la crueldad de una guerra entre "vecinos". Formato de lectura ágil, con capítulos muy cortos. Se lee muy rápido y se disfruta a medias...Mucha tristeza y crueldad.
June 1, 2023
Relatos breves de una guerra brutal! El humano puede ser el peor enemigo de si mismo.
Displaying 1 - 30 of 37 reviews