Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “فتاة عادية” as Want to Read:
فتاة عادية
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

فتاة عادية

2.5  ·  Rating details ·  381 Ratings  ·  67 Reviews
Brilliant short fiction from the Pulitzer Prize-winning dramatist and one of the 20th century's greatest writers. All three prose works in Homely Girl, A Life demonstrate all the insight, precision, and greatness of spirit of Miller's classic plays.
Paperback, 1, 75 pages
Published 1998 by دار شرقيات (first published 1992)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about فتاة عادية, please sign up.

Be the first to ask a question about فتاة عادية

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
mai ahmd
Dec 01, 2015 rated it liked it
Shelves: روايات
راوية قصيرة بسيطة وجميلة تقوم على العلاقات الإنسانية غير أن الترجمة أقل من المستوى المطلوب حسب ما أظنه خاصة في الجزء الأول من النص مما لم يعطني بهجة القراءة التي كنت أصبو لها كما إن هناك بعض الأخطاء الإملائية أيضا أو الطباعية ربما إن أحسنتُ الظن .. مع ذلك كنت سعيدة بقراءة نص للمرة الأولى للكاتب الأمريكي المسرحي آرثر ميللر والذي حسب علمي لم يكتب سوى هذه الرواية القصيرة الوحيدة أما أشهر أعماله المسرحية والتي ستكون على قائمة البحث هي موت بائع متجول
Nahed.E
Jan 01, 2016 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: أمريكي

القراءة الأولي لك أرثر ميللر ..
وقد انتظرتها طويلاً ..
وكان من الفترض أن أبدأ بروايتك الأخري الأشهر والأنجح / موت بائع متجول ..
ولكني لا أعلم لماذا بدأت معك بهذه الرواية ؟



بالتأكيد هناك قصة ما .. ومغزي ما .. وهدف ما ..
لكنه لم يصلني للأسف ..
لم اشعر بروحك الأدبية .. ولم اندمج مع البطلة التي لا تتوقف عن التفكير أو الثرثرة دون هدف ودون معني !
هناك أحداث تحدث .. هناك حوار يتم .. ولكني لم أجد نتيجة .. ولم أجد شغفاً يجعلني أكمل وأنا مستمتعة بالقراءة لك ..

ربما لم يُحالفني الحظ مع قلمك هذه المرة ..
وأرجو أن تك
...more
Azheen Bajalan
Dec 03, 2016 rated it it was ok
" لا يهم أين أذهب ، لأنني و بكل المقاييس لا اعتبر نفسي موجودة اصلاً "
Asmaa Ali
Aug 11, 2016 rated it really liked it
الرواية بسيطة جدًا، ويمكن تستاهل ال3 نجوم بس
إلا إن البطلة لمستني..
Kirsty
Apr 24, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: april-2017
Whilst I am rather a big fan of Arthur Miller's plays, Plain Girl, which I purchased from Books for Amnesty in Cambridge back in April, was the first of his prose works which I had read. It seemed a fitting tome to read in the current climate; its blurb states that the novella (or, arguably, the extended short story) 'is a beautifully crafted account of a quest for personal fulfilment against a backdrop of world crisis'. Rather than the threat of Trump and the havoc which he is already wreaking, ...more
Samir Rawas Sarayji
This is a short novella snipped into 6 parts where the first part is half the novella's length and it's the one I liked the least. Plain girl is about, well... Janice, a plain girl, set in 40s - 50s America. What she has going for her is her search for happiness and her promiscuity. Although details about her are sparse as there's too much going on in this short text - multiple conversation about fascism and communism, several lovers - it's hard to then connect with Janice, although on all accou ...more
Carmo
Jul 31, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Politiquices à parte - que este livro também se debruça sobre o tema - esta é a história de uma mulher que passa a maior parte da vida saltitando entre relações inconstantes , em busca da sua independência, de um sentido para a vida, e claro, do amor. Daquele amor grandioso, que no fundo todos buscamos. Da pessoa especial que a olhasse de dentro para fora e não a fizesse sentir-se avaliada e julgada. E encontrou. Na pessoa de um cego, que a "olhou" e a "viu" como nenhum até ali.
E depois, que imp
...more
Maria João Fernandes
"Tudo era sentimento, nada era claro."

Um conto deliciosamente envolvente e divertido, que se adapta ao nosso tempo como uma luva. Janice é uma mulher a transportar nos nossos corações, com todaa a sua honestidade, frontalidade, tristeza e humor contagiante. Esta história pertence-lhe, pois é através dos seus olhos que vemos o retrato das relações com os homens da sua vida, no mundo complexo que a rodeia.
Definitivamente não é uma boa leitura para curar insónias, mas antes um aperitivo que abre o
...more
Salwa
Dec 23, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
اسمها كتقييمي لها ،، رواية عادية قد تكون رواية اليوم الواحد ولكن لاني قراتها من هاتفي اخذت وقتا اطول فقراءة الهاتف عند وجود وقت فراغ خارج المنزل فقط

رواية تتكلم عن فتاة تريد حريتها و متعتها بعيدا عن تفكير اخيها في جمع المال و المتاجره بالعقارات ،، تبحث عن الرجل المناسب و الذي تستطيع ان تحبه كما ينبغي

و اعتقد ان الاعمى تشارلز كان هو الشخص المناسب .،
Batool
Dec 27, 2015 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: e-book
كنت أقوم بترتيب مكتبتي الإلكترونية حين اصطدمت بهذه الرواية الصغيرة ولا أعلم لماذا قمت بتنزليها على جهازي ولا أعلم عن كاتبها إلا بأنه تزوّج من مارلين مونرو!
ابتدأت بها في صالة انتظار في عيادة طبية وأنهيتها بسرعة، الترجمة سطحية جدًا ومملة.
لم تعجبني للأسف.
"– ان معظم المتزوجين لم يتزوجوا عن حب، وإنما لكي يجد كل منهم تبرير لدى الآخر."
Fateh Brgl
Dec 14, 2015 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: novels
اسوء نسخة على الاطلاق
كيف لدار نشر ان تحرق حبكة القصة كلها في الصفحات الأولى, عدا عن اخطاء الترجمة وجملة رواية من خمسين صفحة في مقدمة الكتاب وتتفاجئ بعدد صفحات زائدة بسبب حجم الخط فقط لأغراض تجارية
Ahmed Oraby
"ما أجمل ألا يكون لك مستقبل"

"كل شيء يمكم تحمله، شرط أن تكوني من تختاريه"
جانيس سيزونز
Mahmod Al-mahaden
Sep 11, 2018 rated it liked it
الكاتب العملاق آرثر ميللر يلخص لنا ما كان يرغب في الحديث عنه طوال عمره....بل أن القصة تعنيه هو وتتحدث عنه وهو في آخر عمره...عمقه ينقلك إلى وسط الوجدان الإنساني...كل هذا في هذه الخمسين صفحة...برغم عمره الكبير إلا أن الإبداع لا يزال يسيطر على أعماله...ليس هناك من أعماله شيئ لم يلامس القمة...كل مسرحياته التي تحولت إلى أفلام كانت رائعة خاصة البوتقة...أعماله نوعية وفخمة...لا يمكنك أن تقرأ له دون أن تغرق في سحر أسلوبه الأخاذ...
Aliaa Mohamed
Dec 14, 2015 rated it liked it
Shelves: 2015
نوفيلا رائعة بها مستوى عال من الإنسانية والغوص ف نفس البشرية ،، ربما لم يتم ذلك بشكل عميق نظراً لعدد الصفحات القليلة ولكن آرثر ميلر تمكن خلال 122 صفحة من إيصال ما يريد ..
الترجمة سيئة بعض الشيء وربما أفقدت النص الأصلي جزء من جماله وبلاغته الأدبية ..
Duha Mahmoud
Jul 15, 2016 rated it did not like it
):
الاء الدباس
Dec 14, 2016 rated it did not like it
الترجمة سيئة جداً .. لا يوجد ترابط روائي فيها ولم أرَ أي أحداث روائية لكي تستحق مسمى "رواية"
Ahmad Hamdy
Aug 07, 2018 rated it it was ok
“عندما تصبح بمفردها كان خواؤها يوجعها وكانت تخاف من نفسها”
" لا يهم أين أذهب ، لأنني و بكل المقاييس لا اعتبر نفسي موجودة اصلاً "
Jim
Nov 28, 2007 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: People who wonder if a great playwright can also write decent prose
Janice Sessions, a Jewish New Yorker, feels limited by her plain looks. To compensate, she seeks out the company of other men when her communist husband goes to war. The woman is flawed and sexually promiscuous but her dalliances do little to satisfy her. They divorce, and in post-war New York, she discovers her independence, eventually finding fulfillment with a musician, himself physically flawed, whom she marries and lives with until he dies in his sixties.

The story is slight dwelling on her
...more
Aayat Saleh
May 23, 2016 rated it liked it
رواية قصيرة وعادية للكاتب المسرحي الشهير ارثر ميلر كنت قد سمعت عنها الكثير وعرفت بأنها عادية ورغم ذلك تحفزت لقراءتها لتكون تجربتي الاولى مع ميلر
الاحداث سلسة ومتناغمة والترجمة جيدة انهيتها بجلسة واحدة تصلح كأستراحة بعد قراءة رواية مرهقة
احداث الرواية
تستيقظ جانيس من النوم لتجد ان زوجها الثاني تشارلز قد توفي جانيس فتاة ليست خارقة الجمال ودائما ماتؤكد بأنها عادية ولكنها تعرف كيف تجذب الانظار اليها وتجعل من نفسها خارقة وسام زوجها الاول المهتم بالصراعات السياسية بين هتلر وستالين يفضل ان يناقشها بالا
...more
Saïd
Jan 23, 2017 rated it liked it
Shelves: قصص

قصة فتاة عادية او ربما أنها ليست بالفتاة العادية في منظوري لأن كل شخص له ما يميز شخصه و حياته ،ان ما يعيقها هو أنها لا ترى في شكلها أي جمال،و خاصة وجهها،لكي لا ننسى مدحها لشكل جسدها،و كيفية تعمدها أن تكون مشيتها مثيرة،ان هذا الامر هو المحفز ( أي نظرة النقص لوجهها) الذي خلق الفوضى في حياتها ، أنه سبب اعتناقها لحياة بتلك الشاكلة بدل أن تكون حياتها مثل حياة اخيها،و و لطالما رفضت دعواته لكي تدهب في الطريق الذي سلكها ،
 ان هذه الفتاة تعبر عن نوعية لا تتق ربما في نفسها و كسرتها انتقادات الاخرين الذين ل
...more
Rizgar Haji
Sep 28, 2016 rated it it was ok
رواية عادية عن فتاة عادية في زمن غير عادي. تظهر الأثار المسرحية للعظيم أرثر ميلر في هذه الرواية القصيرة/القصة الطويلة . شخصيات جد قليلة بحبكة ومسار واحد . تتحدث الرواية (النوفيلا) عن فتاة قليلة الجمال تبحث عن ذاتها في عيون الناس فلا تجدها إلا في عينا رجل أعمى تترك من أجله زوجها الأول والذي تزوج بها لأن "وحسب البطلة " (معظم المتزوجين لم يتزوجوا عن حب وإنما لكي يجد كل منهم تبرير لدى الأخر ).
تبدأ الرواية بمشهد وفاة "ريتشارد" الزوج الأعمى .. تنظر البطلة عبر زجاج النافذة إلى المدينة لتستعرض حياتها و
...more
Noha Gad
Aug 01, 2016 rated it it was ok
رواية ( فتاة عادية ) حقا إنها رواية عادية أو أقل من العاديه فاقده للحبكه والهدف
حتي السرد لا يليق بكاتب مثل ارثر ميلر الذي اشعرني في هذه الروايه بتشوشه وتشوش بطله الروايه

جاءت الترجمه سيئه جدا
الي جانب الكثير من الاخطاء الاملائيه
وحرق أحداث وحبكة الرواية في أول عشر صفحات
نور الدين محمد
فتاة عادية؛ لأنها فتاة حية
Basma Ismael
Dec 14, 2015 marked it as لا-يروقنى  ·  review of another edition
الترجمة سيئة للغاية ... أفقدتنى التركيز ... للأسف ستؤجل هذه النوفيلا لحين توافر ترجمة جيدة
أسماء
Dec 14, 2015 rated it did not like it
سيئة ،،، حرق احداث الرواية في البداية اخطاء املائية او مطبعية نفخ الرواية لتتحول من 50 صفحة الي اكتر من 110صفحات
Lina
Dec 01, 2015 rated it liked it
أول قراءة لميللر! قصة خفيفة و هزلية نوعا ما
David Freudenburg
Novella about a young woman in NYC in the 1930s - 1970s searching for meaning in her life. Basically she is not successful until the end of the book. It is a story which meanders a bit, and doesn't seem to have a point. Perhaps that is intentional so that the reader feels like the main character who also doesn't seem to have a point to her life.
What is interesting to me is reading something else by Arthur Miller. It is fairly well written, but not really a story that has tension or drama. I sup
...more
Harvey Spector
كان زوجها الفاضل مناهضًا للفاشية لدرجة أنه أثناء قتاله في أوروبا اغتصب امرأة ألمانية بحماس.

كانت ترفض ان تتغاضى عن اي شيىء سلبي، كانت تكره وجهها كفتاة…كانت تشبه ديزرائيل!

اما صاحبها الأعمى فقد قلب كيانها وأخرجه لكي تنظر به الى العالم ، بدلا من ان تحبس نفسها لينظر اليها العالم و يعترض عليه.

قصة تقرا من البداية الى النهاية و تقرا من النهاية الى البداية، حبكة رائعة ورمزية نوعا ما، تحتاج الى تأملات، أرثر ميلر كتب لنا ملخص قصة و ترك لنا التفاصيل حتى نقصها نحن.
Chaima
Aug 16, 2018 rated it it was ok
قرات الزهايمر للقصيبي و هي عباره عن اقصوصه فتعثرت بعدّة شخصيات من بينها مارلين مونرو و علمت انها متزوجه من المسرحي ارثر ميلر و صدفه و في نفس اللحظه عثرت في مكتبتي الالكترونيه على هذه الروايه فقرأتها .حقيقه هي روايه عاديه لفتاه عاديه لا اجد حبكه في السرد ربما الترجمه لم تعطها حقها و لم تكن في المستوى المطلوب ،الاسلوب كان ركيكا نوعا ما ،لم اجد مغزى هادف من الروايه.
Eng.Asma
Aug 23, 2018 rated it it was ok
كل مافي الرواية عادياً وليست الفتاة فقط. بل أقل من عادية بكثير. الترجمة سيئة جداً ويبدو أن الرواية كانت ستكون أفضل لو تُرجمت بطريقة أصح. مقدمة المترجم تغني عن قراءة الرواية لأن أحداثها مملة وغير مجدية بالنسبة لي على الأقل
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Two Lives and a Dream
  • O Mistério da Estrada de Sintra
  • Satori In Paris
  • The Half-Life: A Novel
  • Three Tragedies: Romeo and Juliet/Hamlet/Macbeth
  • Selected Letters: 1958-1965
  • The Works of Algernon Charles Swinburne
  • O Senhor Ventura
  • Jean Barois
  • Penguin Island
  • American Institutions and Their Influence
  • Eastward Ho!
  • Famous Women
  • No digas que fue un sueño
  • Through the Tunnel
  • The Monkey Grammarian
  • Era Bom Que Trocássemos Umas Ideias Sobre O Assunto
  • Statements
1,525 followers
Arthur Asher Miller was an American playwright and essayist. He was a prominent figure in American literature and cinema for over 61 years, writing a wide variety of plays, including celebrated plays such as The Crucible, A View from the Bridge, All My Sons, and Death of a Salesman, which are still studied and performed worldwide. Miller was often in the public eye, most famously for refusing to g ...more

Fiction Deals

  • Mercy Among the Children
    $14.99 $1.99
  • American Street
    $9.99 $1.99
  • Stillwater Rising
    $4.49 $1.99
  • Lark Song
    $4.99 $1.99
  • In Twenty Years
    $4.99 $1.99
  • Winter Men
    $3.49 $0.99
  • The Daughters of Palatine Hill
    $4.99 $1.99
  • A House for Happy Mothers
    $3.99 $1.99
  • Love Poems (New Directions Paperbook)
    $11.95 $2.99
  • The Drowning Guard
    $3.99 $0.99
  • Anathema
    $3.49 $0.99
  • Neverhome
    $12.99 $2.99
  • Sinner: A Paradise Novel (The Books of History Chronicles)
    $11.49 $3.99
  • A Promise of Hope (Kauffman Amish Bakery, #2)
    $4.99 $1.99
  • 'Round Midnight: A Novel
    $13.99 $2.99
  • Ulterior Motives (Sun Coast Chronicles, #3)
    $7.99 $1.99
  • Prisoner B-3087
    $3.99 $1.99
  • The Midwife's Revolt (The Midwife Series, #1)
    $4.99 $1.99
  • A Place of Peace (Kauffman Amish Bakery, #3)
    $4.99 $1.99
  • The Beekeeper's Promise
    $4.99 $2.49
  • The Two-Family House
    $9.99 $2.99
  • Where Do I Go? (Yada Yada House of Hope, #1)
    $7.99 $1.99
  • The Bloodletter's Daughter
    $4.99 $1.99
  • A Gift of Grace (Kauffman Amish Bakery, #1)
    $4.99 $1.99
  • The Luxe (Luxe, #1)
    $3.74 $0.99
  • A Dream of Home (Hearts of the Lancaster Grand Hotel)
    $4.99 $1.99
  • The Thing About Jellyfish
    $7.99 $2.99
  • Broken Angels
    $4.99 $1.99
  • The Lioness of Morocco
    $4.99 $1.99
  • The Girl from the Savoy
    $10.74 $1.99
  • The Inexplicable Logic of My Life
    $9.99 $2.99
  • Wish
    $5.67 $2.99
  • Treason: A Novel
    $9.99 $2.99
  • The Wednesday Wars
    $6.99 $1.99
  • Red Mountain
    $4.99 $1.49
  • She Who Remembers
    $4.99 $1.99
  • Hearts of Resistance
    $4.99 $1.99
  • Nantucket Nights
    $8.99 $2.99
  • The Midwife of Hope River: A Novel of an American Midwife
    $8.99 $1.99
  • Life and Other Near-Death Experiences
    $4.49 $1.99
  • Where Hope Begins
    $8.99 $1.99
  • Somewhere in France: A Novel of the Great War
    $8.74 $1.99
  • Skin
    $1.99 $0.99
  • Endangered (Ape Quartet, #1)
    $5.99 $1.99
  • Inamorata
    $3.99 $0.99
  • A Life of Joy (Kauffman Amish Bakery, #4)
    $4.99 $1.99
  • The Poisonwood Bible
    $11.99 $2.99
  • The Hippopotamus
    $9.99 $1.99
  • Cometh the Hour (The Clifton Chronicles #6)
    $9.99 $2.99
  • The Question of Red
    $3.99 $1.99
  • A.D. 30 (A.D., #1)
    $7.99 $3.99
  • Karolina's Twins: A Novel
    $9.99 $2.99
  • The Woman in the Dunes
    $11.99 $2.99
“كانت تعتقد أن معظم المتزوجين لم يتزوجوا عن حب ، وإنما لكي يجد كل منهم تبريراً لدى الآخر” 5 likes
“كان من المريح لها دائماً ان تكون بين رجال غرباء ، أكثر من أن تكون بين نساء لا تعرفهن” 0 likes
More quotes…