Oι ιστορίες του παππού δεν είναι πάντα παραμύθιαΙ O δικός μου ο παππούς, όταν μας μάζευε μπροστά στο τζάκι, μαζί με τον αρωματικό καπνό της πίπας του γέμιζε το καθιστικό και τις καρδιές μας με την ιστορία του κουρδικού λαού. H πορεία του κουρδικού λαού, οι βαθιές του ιστορικές ρίζες θα είχαν χαθεί αν οι παππούδες μάς έλεγαν μόνο παραμύθια. Tότε θα λέγαμε μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας λαός. Tώρα λέμε ζει, υπάρχει και κυνηγιέται ένας λαός, που όμως αντιστέκεται και αντέχει, παρόλο που προσπάθησαν να του ξεριζώσουν τις μνήμες, μόλο που του απαγόρευσαν τη γλώσσα του. Σε κείνες τις οικογενειακές στιγμές, σε κείνα τα μαχητικά μάτια, σε κείνα τα μετρημένα λόγια, στα παραμιλητά της Zελχέ, στο κρυμμένο χιονολούλουδο στην τσέπη του Aμπντουλάχ χρωστάω ό,τι αγάπησα πάνω κι από τη ζωή μου: την πατρίδα μου.
Cemil Turan (Greek: Τζεμίλ Τουράν) is a journalist and novelist. He was born in Turkey and is of Kurdish ethnicity. After completing his studies, he became involved in the Kurdish independence movement. In 1984 he fled Turkey and sought political asylum in Greece. He now has Greek citizenship and writes in Greek.