هذا الكتاب هو الجزء الثاني للترجمة العربية لكتاب "ميادين علم النفس" الذي اشترك في تأليفه نخبة ممتازة من كبار أساتذة الجامعات الأمريكية تحت إشراف العالم السيكولوجي جوي جيلفورد. ويحتوي هذا الجزء على ترجمة الفصول التي تناولت الميادين التطبيقية في علم النفس, وهي علم النفس الإكلينيكي, وعلم النفس المهني في إعداد العامل لعمله, وعلم النفس المهني في المحافظة على الأهلية للعمل, وسيكولوجية المهن الحرة. كما يتناول في أول الكتاب طبيعة الفروق الفردية والفروق الكبرى بين الجماعات.
قام بترجمة هذا الجزء الدكاترة : أحمد زكي صالح, رياض عسكر, محمد خيري, صبري جرجس, عثمان نجاتي, ومختار حمزة, كل حسب تخصصه. وقام بمراجعة الترجمة وتقديم الكتاب والإشراف على طبعه الدكتور يوسف مراد أستاذ علم النفس بجامعة القاهرة
Joy Paul Guilford was a US psychologist, best remembered for his psychometric study of human intelligence, including the important distinction between convergent and divergent production.
Developing the views of L. L. Thurstone, Guilford rejected Charles Spearman's view that intelligence could be characterized in a single numerical parameter and proposed that three dimensions were necessary for accurate description: content, operations, and productions.