Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Cyberiad” as Want to Read:
The Cyberiad
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Cyberiad

4.17  ·  Rating details ·  10,667 ratings  ·  695 reviews
A brilliantly funny collection of stories for the next age, from the celebrated author of Solaris. Ranging from the prophetic to the surreal, these stories demonstrate Stanislaw Lem's vast talent and remarkable ability to blend meaning and magic into a wholly entertaining and captivating work. ...more
Paperback, 295 pages
Published December 16th 2002 by Harcourt (first published 1965)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Cyberiad, please sign up.
Popular Answered Questions
Mauricio Becerra Hola Valeria, encontré una edición en español y estoy pensando en comprarla. Finalmente lo leíste en español? lo recomiendas?

Saludos desde Colombia!…more
Hola Valeria, encontré una edición en español y estoy pensando en comprarla. Finalmente lo leíste en español? lo recomiendas?

Saludos desde Colombia!(less)

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.17  · 
Rating details
 ·  10,667 ratings  ·  695 reviews

More filters
Sort order
Start your review of The Cyberiad
Vit Babenco
Dec 24, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
It all happened in days of yore, long before the invasion of cyberpunk… Cyborgs were merry and mischievous then… And they were cunningly inventive…
Next there was a boom, a puff of yellow smoke, and something came rocketing out, a form as blurry as a tornado and with the general consistency of a sandstorm; it arced through the air so fast that no one really got a good look at it anyway. Whatever it was flew a hundred paces or more and landed without a sound; the curtain that had been wrapped arou
One of the most brilliant pieces of translation I've ever come across. You can hardly believe that all these wonderful jokes and word-games weren't originally composed in English. I wish I knew some Polish, so that I could compare with the original.

The most impressive sequences, which have been widely quoted, come from the story where one of the inventors builds a machine that can write a poem to any specification, no matter how bizarre. "A poem about love, treachery, indomitable courage, on the
Aug 17, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: everyone
If you're only going to read one Lem in your life... medical help. There are several essential Lem books and stories.

And this is one of them. Both of them. Something like that. It's an essential Lem book of essential Lem stories.

The basic outline is simple: two robot inventors (they are robots and they invent robots... whether they invented themselves is indeed an open question) appear, one or the other or both, in some fashion, in a series of stories set in a universe of robots. The inve
Jul 20, 2019 rated it it was amazing
Shelves: humor, 2019-shelf, sci-fi
While I was initially tempted to treat this collection of 1965 short SF stories with kid gloves because I was already a huge fan of Solaris, I didn't quite understand that this collection was already a heavyweight of humor, satire, and delight.

Where the hell have I been? I should have read this back when I was a kid! Alongside Hitchhiker's Guide! As I read this, I gave a constant chuckle-rumble, especially with the Seven Sallies of Trurl and Klapaucius. These two master-builder robots get along
Manuel Antão
Nov 06, 2018 rated it liked it
Shelves: 1980
If you're into stuff like this, you can read the full review.

The Laws of Thermodynamics: "The Cyberiad Stories" by Stanislaw Lem

(Original Review, 1980)

Some people’s complaint about "The Hitchiker's Guide to the Galaxy" is reminiscent of a friend's complaint about Stanislaw Lem's "Cyberiad: Tales for a Cybernetic Age". He thought it was just a series of disconnected tales that were "everything that sf is ridiculed as being", petty, and demeaning. Then one day I snuck up on him and read him the st
MJ Nicholls
A peerless collection of stunning fables, bursting with imaginative madness and the most impressive punnilinguistics in sci-fi. The inclusion of this collection in Penguin Classics proves that Lem is one of the most original writers of the last century, not merely under the sci-fi bumbershoot, in the whole of bigbookdom. Also a feat of remarkable translation from Michael Kandel, on a par with the Oulipian masters Gilbert Adair or Barbara Wright.
Aug 03, 2013 rated it it was amazing
Not only did this book make me want to read everything that Lem has ever written, it also makes me want to buy everything Michael Kandel has ever translated.

One of the saddest things about becoming an adult is growing bored with most of the stories you loved as a child - the Jatakas, the Panchatantras, folk stories. Finding the Cyberiad is like rediscovering your childhood love of fables. This is a book I'm going to be coming back to many many times.
Oct 30, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
The Cyberiad is truly a cybernetic Iliad, forged from chromium chronicles, cobalt fables, metallic mythologies, titanium tales, stainless steel stories, platinum parables, magnesium sagas, wrought iron records, copper epics, silicon sagas, lead legends, all-around space-age aluminum alloygories.

This is one of the best story collections I have ever read period (comparable in quality to Borge's Ficciones). It's a story cycle, mostly revolving around the strange adventures and mechanical mishaps of
3.5 stars. My first experience with Stanislaw Lem and it will certainly not be my last. The stories are very good (some are brilliant), but I believe they work better in small doses rather than one after the other. Nonetheless, a gifted writer.
Jose Moa
Apr 16, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: lem, science-fiction
Another masterwork of this brilliant writter.

Obviously i have read this work in spanish because this polish collection of tales is almost intranslatable,it is full of fun neologisms of all sort.
It is a extremely funny and satiric book,but also serious deep in almost all branches of philosophy,transhumanism and physics .
Lem builds a astounding medieval, cibernetic,mechanic world were he develops the adventures of two ciberetic beings ,the builders,Trul and Claupacius.
Below this apparently absurd
Voss Foster
I first ran across The Cyberiad in desperation. It takes me next to no time to read books, so I quickly drained every last inch of our bookshelves by eighth grade, and the library had nothing.

My dear lord. Before I get into the writing itself, let's not forget the briliant translation, and this book would not be easy to translate, between alliterations, rhyming, and the sheerly brilliant nonsense (I use brilliant so much because one simply can't use that word enough when speaking of this book.),
Nate D
Mar 22, 2011 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: gnostotron technicians
Recommended to Nate D by: turboservoserfs
Cybernetic fables, simultaneously very old and very new. At his best, Lem is playful and wise in the manner of certain Calvino. At his worst, he tales off into long strings of silly words and technobabble puns. As such, I had to take a few breaks, but ended up being well rewarded for my time: the later stories-within-stories-within-stories (a nested Arabian Nights, or rather a Sarragossa Manuscript) seem to really be making an attempt to interrogate the universe, and its observations are sad and ...more
Michael R.
Jun 27, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Originally I was just thrilled to find a SF book by an author actually in Poland. But, after I read the book, I was amazed. Still one of the funniest books I have ever read. Two competing robots (Trurl and Klaupacius) who try to out-invent each other, create some of the most wild constructs that anyone could ever imagine.

One being the machine Trurl creates that can make anthing that starts with the letter 'N'. Things really get wild when Klaupacius tests the machine by asking it to create 'nothi
Jenny (Reading Envy)
I got to page 112, but honestly this is just not my thing. I loved Memoirs Found in a Bathtub, but somehow the circular storytelling employed in very short stories gets very repetitive. I don't find the humor funny or clever, it just feels like it is trying to hard. It smacks of Phantom Tollbooth or Hitchhiker's Guide, and these are just not my thing. Sorry, guess I'm going to lem* it. I was supposed to be on a podcast about it, but that's not going to happen!

I imagine that engineers really like
Oct 18, 2007 rated it liked it
I first came across Stanislaw Lem by way of an absolutely fantastic book called The Mind's I: Fantasies and Reflections on Self and Soul in which three of his short stories were featured. His stories touched on issues in philosophy, topics having to do with artificial intelligence, consciousness, physics, mathematics programming, and more. Upon reading these my thoughts were something along the lines of, "this is one of the most fabulous authors I've ever come across, how have I never heard of h ...more
Jun 06, 2019 rated it really liked it
Very amusing fable like stories about two friends and rivals, with nearly god-like skill as inventors and builders of machines. They travel the galaxy, seeking to utilize their skills to solve various problems, typically on behalf of a rich prince or king. The machines usually turn out not quite as expected. Like Henry Kuttner's classic The Proud Robot.

There's really nothing quite like Stanisław Lem, wildly imaginative and wholly original. Like Kuttner and Robert Sheckley, much of his writings h
Stephen Banks
Mar 06, 2013 rated it it was amazing
Short form SciFi at it's best. Stanislaw Lem departs from his occasionally dour disposition (see: Solaris) with a series of very funny but also deeply philosophical "journeys" of a pair of Cybernetic engineers (Trurl and Klapacius). Each journey is a short story that stands alone, yet the whole collection is a complete consistent work. Lem uses absurdist plots and situations to poke fun at politics, religion, romance, war and even science.

The translation into English is phenomenal, keeping an i
Nov 11, 2018 rated it really liked it
Other reviews have acknowledged two critical points I’d like to reinforce.

1. This translation is fantastic. Lem makes his money off word play if The Cyberiad is any indicator, and how in the hell someone was able to work that in a polish to English translation is amazing.

2. These stories might be best consumed separately, rather than on the run.

This is at times a funny book. The story about the machine that makes poetry has a nice satirical spice. The femfatalatron and King Balereon were both a
Oct 09, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
If I had to pick just one word to describe Lem's fiction, it would be "experimental." All the books by him that I've read so far have been so incredibly different from one another - and often different from anything else I've read as well!

This particular book is a book of short stories about a pair of robots who run around the universe constructing other robots. In many places, it really reminds me of folklore trickster tales, in other places The Arabian Nights Entertainments, and in still other
Stories: A mix of good, boring, thought-provoking, and bad.
Main characters: Seldom comedic. A bit whiney. Emotionally uninvesting.
Writing: Okay at first, but very annoying by the end. I lost interest after the writing structure started to become more and more ridiculous and hard to read/understand. By trying to be creative, it basically seemed like he used a math or science term and added a couple letters to the end of it to make it sound latin. It felt very forced and unimaginative. A couple of
Feb 25, 2009 rated it it was amazing
Shelves: scifi, humor
Read this at least 5 times. Probably the best book (at least in its genre) I've read. Extremely funny and witty. With all the made up words and rhyming poems etc. must have been a nightmare to translators (I read the Finnish translation). I only wish I knew Polish so that I could read this in the original language. ...more
Jan 12, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
An interesting and sometimes surprising collection of science fiction fairytales, each with its own moral still relevant today. I can't imagine what creativity and skill the translator must have possessed to work with all the newly created words, names and even rhymes (some stories almost could be read like poetry or something). Some stories I enjoyed more, some less, but I was generally rooting for our constructors Trurl and Klapaucius all the way. In the Cyberiad, the universe is much bigger a ...more
Dec 27, 2009 rated it really liked it
I have to give this book an award for Best Chapter Title:

"The Fourth Sally, or How Trurl Built a Femfatalatron to Save Prince Pantagoon from the Pangs of Love, and How Later He Resorted to a Cannonade of Babies."

While the chapter on dragons is by far my favorite sally, mostly for the beginning theoretical explanations of how dragons cannot exist, except by bizarre partial probability equations. Ingenious.

As for Sally 1A, isn't it a bit bizarre that a robot builds the ultimate poetry machine, and
Sandy Parsons
Apr 30, 2012 rated it it was amazing
Have you ever wanted to hug a book and kiss its cover, reserve a special place on your bookshelf so you can look forward to reading it again? This is a unique book. It's funny and smart philosophical science fiction, which isn't for everyone, but if you fall into that demographic, it's the archetype. I've had it on my 'to read' list for a long time, but bumped it up after listening to a podcast interview with David X. Cohen of Futurama. He didn't say explicitly it was an inspiration, but I notic ...more
Overall, very funny. Though, as some stories did lag a bit, I was inclined to give this book a 3.5, maybe even a 3.7 . BUT, and this is a very big but, the translation is AMAZING and earns the book a whole star on its own. Lem is a great author but Michael Kandel is a genius. Math and philosophy jokes... restrictive poetry... restrictive poetic math joke - translated fluidly into English. I call shenanigans the only explanation is shenanigans.

But on to the text. Cyberiad the hilarious tales of
Oct 22, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
I want to start off by saying that I rarely enjoy reading short fiction. I find it hard to commit or give a damn and I just want to get it all over most people would feel about a common household chore. So many are nothing more than whispers of plots involving under-developed, overly-melodramatic characters that will be left behind after 20 pages, so why bother. Others seem to serve as nothing more than an author's literary masturbation (trademarked, not to be used without written pe ...more
Jul 23, 2010 rated it it was amazing
This book has the best first line of any book in world literature ("one day Trurl the constructor put together a machine that could create anything starting with the letter n.") It's definitely my favorite Lem, too. By far the funniest. Some of the Pirx the Pilot stories are almost as funny, but never with such consistency.

Probably can't add too much to the other reviews except to say: I actually read this before I read Rabelais, so I didn't realize how much this is a modern version of the same
Paul Ataua
Mar 06, 2017 rated it liked it
I love Lem’s longer works and came to “The Cyberiad” following classics like ‘Solaris’, ‘The Invincible’, and ‘His Master’s Voice’ . Sadly, I was disappointed with this selection. The stories, following two inventors, are at times clever and sometimes vaguely humorous, but neither of those qualities endeared me to them. The creation of a machine that can create anything that starts with the letter N was a high point, but it was pretty much downhill from there on.
Alan Marchant
Sep 04, 2010 rated it it was amazing
Shelves: comedy, fiction, sci-fi
A very lighthearted allegory about the foibles of enlightened human reason as represented by two peripatetic robots, Trurl and Klapaucius. Lem is at his best with the pseudoscientific wordplay. The translator (Michael Kandel) deserves high praise for unobtrusively maintaining the playful mix of references (scientific, philosophical, cultural, sexual, etc) in this English version.
Maciej Bliziński
Jun 03, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
It starts off as a series of cute and amusing stories featuring ridiculously human robots. But soon, you realize you're reading and thinking, what is happiness?

When you progress through the book, stories become longer and more involved.

I really like the tension between Trurl and Klapaucius, who are both brilliant constructors and friends, but who compete against each other.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
The Armchair Trav...: * Cyberiad - Discussion 2 8 Jan 04, 2018 09:32PM  
Goodreads Librari...: Alternative Book Cover 3 15 Jul 23, 2014 02:10PM  
Goodreads Librari...: Another cover for this edition 4 20 Jul 14, 2014 11:35AM  

Readers also enjoyed

  • Dimension of Miracles (Dimension of Miracles #1)
  • Ten Thousand Light-Years from Home
  • Definitely Maybe
  • Limes inferior
  • Trafalgar
  • More Than Human
  • Roadside Picnic
  • Eye in the Sky
  • Pacyfik i Eurazja. O wojnie
  • The Carpet Makers
  • Last and First Men
  • Yanko the Musician and Other Stories
  • Between Planets
  • Po piśmie
  • Bill, The Galactic Hero (Bill, The Galactic Hero, #1)
  • The Man in the Maze
  • La Magicienne trahie (Thorgal, #1)
  • Space Opera
See similar books…
Stanisław Lem (staˈɲiswaf lɛm) was a Polish science fiction, philosophical and satirical writer of Jewish descent. His books have been translated into 41 languages and have sold over 27 million copies. He is perhaps best known as the author of Solaris, which has twice been made into a feature film. In 1976, Theodore Sturgeon claimed that Lem was the most widely read science-fiction writer in the w ...more

Articles featuring this book

We all have our reading bucket lists. James Mustich's 1,000 Books to Read Before You Die is bound to seriously expand that list...
117 likes · 55 comments
“Certainly not! I didn't build a machine to solve ridiculous crossword puzzles! That's hack work, not Great Art! Just give it a topic, any topic, as difficult as you like..."
Klapaucius thought, and thought some more. Finally he nodded and said:
"Very well. Let's have a love poem, lyrical, pastoral, and expressed in the language of pure mathematics. Tensor algebra mainly, with a little topology and higher calculus, if need be. But with feeling, you understand, and in the cybernetic spirit."
"Love and tensor algebra?" Have you taken leave of your senses?" Trurl began, but stopped, for his electronic bard was already declaiming:

Come, let us hasten to a higher plane,
Where dyads tread the fairy fields of Venn,
Their indices bedecked from one to n,
Commingled in an endless Markov chain!

Come, every frustum longs to be a cone,
And every vector dreams of matrices.
Hark to the gentle gradient of the breeze:
It whispers of a more ergodic zone.

In Reimann, Hilbert or in Banach space
Let superscripts and subscripts go their ways.
Our asymptotes no longer out of phase,
We shall encounter, counting, face to face.

I'll grant thee random access to my heart,
Thou'lt tell me all the constants of thy love;
And so we two shall all love's lemmas prove,
And in bound partition never part.

For what did Cauchy know, or Christoffel,
Or Fourier, or any Boole or Euler,
Wielding their compasses, their pens and rulers,
Of thy supernal sinusoidal spell?

Cancel me not--for what then shall remain?
Abscissas, some mantissas, modules, modes,
A root or two, a torus and a node:
The inverse of my verse, a null domain.

Ellipse of bliss, converge, O lips divine!
The product of our scalars is defined!
Cyberiad draws nigh, and the skew mind
Cuts capers like a happy haversine.

I see the eigenvalue in thine eye,
I hear the tender tensor in thy sigh.
Bernoulli would have been content to die,
Had he but known such a^2 cos 2 phi!”
“ is easy not to believe in monsters, considerably more difficult to escape their dread and loathsome clutches.” 18 likes
More quotes…