What do you think?
Rate this book
Universe of Xuya
Perhonen ja jaguaari
Kuusi novellia sisältävän kokoelman ensimmäisen puoliskon tarinat sijoittuvat vaihtoehtohistorialliseen tarinamaailmaan, jossa kiinalaiset ovat löytäneet Pohjois-Amerikan ennen eurooppalaisia. De Bodardin maailmassa Amerikan mantereelle ovat kehittyneet valtiot Xuya, Suur-Mexica ja hiukan erilainen Yhdysvaltojen alue.
Toinen puolisko vie lukijansa kaukaisille avaruusasemille.
Viides valtakunta on kehittynyt Viidenneksi imperiumiksi, jossa vallitsee kiinalais-vietnamilainen kulttuuri sekä Mielet, suuret tekoälyt.
Sisältö:
Varjo Jaguaarien huoneessa (The Jaguar House, in Shadow, 2010)
Aamulla putoava perhonen (Butterfly, Falling At Dawn, 2008)
Kadonnut morsian (The Lost Xuyan Bride, 2007)
Kasvattaja (The Shipmaker, 2010)
Aluksen veli (Ship's Brother, 2012)
Kaksi siskoa maanpaossa (Two Sisters in Exile, 2012)
Toinen puolisko vie lukijansa kaukaisille avaruusasemille.
Viides valtakunta on kehittynyt Viidenneksi imperiumiksi, jossa vallitsee kiinalais-vietnamilainen kulttuuri sekä Mielet, suuret tekoälyt.
Sisältö:
Varjo Jaguaarien huoneessa (The Jaguar House, in Shadow, 2010)
Aamulla putoava perhonen (Butterfly, Falling At Dawn, 2008)
Kadonnut morsian (The Lost Xuyan Bride, 2007)
Kasvattaja (The Shipmaker, 2010)
Aluksen veli (Ship's Brother, 2012)
Kaksi siskoa maanpaossa (Two Sisters in Exile, 2012)
189 pages, Paperback
First published January 1, 2013
1 person is currently reading
34 people want to read
About the author
Aliette de Bodard
266 books2,240 followersAliette de Bodard lives and works in Paris. She has won three Nebula Awards, an Ignyte Award, a Locus Award, a British Fantasy Award and four British Science Fiction Association Awards, and was a double Hugo finalist for 2019 (Best Series and Best Novella).
Her most recent book is Fireheart Tiger (Tor.com), a sapphic romantic fantasy inspired by pre colonial Vietnam, where a diplomat princess must decide the fate of her country, and her own. She also wrote Seven of Infinities (Subterranean Press), a space opera where a sentient spaceship and an upright scholar join forces to investigate a murder, and find themselves falling for each other. Other books include Of Dragons, Feasts and Murders and its standalone sequel Of Charms, Ghosts and Grievances, (JABberwocky Literary Agency, Inc.), fantasy books of manners and murders set in an alternate 19th Century Vietnamese court. She lives in Paris.
Her most recent book is Fireheart Tiger (Tor.com), a sapphic romantic fantasy inspired by pre colonial Vietnam, where a diplomat princess must decide the fate of her country, and her own. She also wrote Seven of Infinities (Subterranean Press), a space opera where a sentient spaceship and an upright scholar join forces to investigate a murder, and find themselves falling for each other. Other books include Of Dragons, Feasts and Murders and its standalone sequel Of Charms, Ghosts and Grievances, (JABberwocky Literary Agency, Inc.), fantasy books of manners and murders set in an alternate 19th Century Vietnamese court. She lives in Paris.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
November 22, 2016
* 3.5 stars
I quite liked de Bodard's writing. Her short stories were built well and her messages made it to the reader. Her world is a rather interesting one, and from this anthology (published only in Finland so far?) I got a feeling that its history, and its future has a clear form in the author's head. Only... I'd like to be sure about that. I still don't understand why Chinese people wanted to take over this Xuyan America, whereas our historians can tell why they didn't have a need for that in our reality.
Based on this, I think that de Bodard is at her best at writing crime stories or other stories where the plot is more important than getting emotionally involved with the characters, as that didn't really happen. I'd also be more than interested to read a full novel from her, explaining the world more, and to get a clearer picture of it's course. Something told by many generations, like The Silmarillion in the fantasy genre, perhaps...
I quite liked de Bodard's writing. Her short stories were built well and her messages made it to the reader. Her world is a rather interesting one, and from this anthology (published only in Finland so far?) I got a feeling that its history, and its future has a clear form in the author's head. Only... I'd like to be sure about that. I still don't understand why Chinese people wanted to take over this Xuyan America, whereas our historians can tell why they didn't have a need for that in our reality.
Based on this, I think that de Bodard is at her best at writing crime stories or other stories where the plot is more important than getting emotionally involved with the characters, as that didn't really happen. I'd also be more than interested to read a full novel from her, explaining the world more, and to get a clearer picture of it's course. Something told by many generations, like The Silmarillion in the fantasy genre, perhaps...
January 4, 2014
Kiehtova maailma, kiinnostavia henkilöhahmoja, kauniita novelleja. Pidin todella paljon Bodardin tyylistä. Ainoa miinuspuoli oli se, että maailmaan/maailmoihin olisi halunnut päästä vieläkin syvemmälle, nythän pintaa vain raapaistiin muutamilla eri aikakausiin sijoittuvilla novelleilla. Kokoelma herätti kovasti kiinnostuksen Bodardin muutakin tuotantoa kohtaan.
December 28, 2017
"Entä jos Keski-Amerikan alkuperäisasukkaiden korkeakulttuurit olisivat selvinneet nykypäivään asti?"
Perhonen ja jaguaari on novellikokoelma, joka sijoittuu tällaiseen vaihtoehtohistoriaan. De Bodard turvautuu klassiseen skenaarioon: kiinalaiset löytävät Amerikan ennen eurooppalaisia, joten eurooppalaisten saapuessa atsteekeilla onkin tykkejä ja hevosia omasta takaa. Ja niinpä nykyajassa Pohjois-Amerikassa on kolme mahtivaltiota: Yhdysvallat, kiinalaistaustainen Xuya ja atsteekkien Suur-Mexica.
Tämä on tietysti aivan naurettavaa. Jos espanjalaisten valloitus olisi mennyt pieleen, olisi sillä ollut sen verran vaikutusta Euroopan historiaan, ettei mitään "Yhdysvaltoja" olisi tuollaisenaan syntynyt. Eikä atsteekkien valtakunta ollut sellaisella pohjalla, että se olisi voinut kestää nykyaikaan asti. Tämä on suunnilleen yhtä uskottavaa kuin vaihtoehtohistoria, jossa Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta porskuttaa vielä 2000-luvulla. Ei vain toimi. Etenkään, kun Mexican kulttuuri muistuttaa muutenkin yllättävän paljon 1500-luvun atsteekkikulttuuria. 500 vuotta on aika pitkä aika, ja EHKÄ atsteekit olisivat esim. luopuneet ihmisuhrien kaltaisista tavoista moderneina aikoina.
Teksti ei myöskään ole kovin hyvää. De Bodard kertoo tarinoita suhteellisen suoraviivaisesti ja aika kökösti. Jos joku henkilö on peloissaan,se kerrotaan kirjassa tyyliin "X oli peloissaan". De Bodard ei ole ihan sisäistänyt "show, don't tell"-periaatetta.
Jokainen tarina sijoittuu eri aikaan ja ne etenevät tässä kokoelmassa kronologisesti. Ensimmäinen sijoittuu vaihtoehtoiselle 80-luvulle, toinen ja kolmas jonnekin 2000-luvulle. Sitten tulee harppaus ja siirrytään kaukaisempaan tulevaisuuteen, jossa tarinat pyörivät tavalla tai toisella avaruusmatkustuksen ympärillä. Nämä tarinat eivät myöskään oikein enää mitenkään liity aikaisempaan vaihtoehtohistoriaan (vaikka ovat kai teknisesti edelleen sen jatkumoa), vaan niissä liikutaan avaruus-Vietnamin kuvioissa.
Valoa nopeampia avaruusaluksia voi rakentaa, mutta niitä ohjaamaan tarvitsee erityiset Mielet. Toisin kuin Banksin Mielet, nämä ovat syntyneet, ei luotu: ne ovat jonkinlaisia geenimuunneltuja kyborgeja, mutta kuitenkin jollain tasolla ihmisiä. Mielien ja ihmisten suhde on viimeisten kolmen tarinan keskipisteessä.
Mielet olivat kirjan kiinnostavin osuus, mutta siihen se tämän kirjan kiinnostavuus sitten jäikin. En suuresti suosittele.
Perhonen ja jaguaari on novellikokoelma, joka sijoittuu tällaiseen vaihtoehtohistoriaan. De Bodard turvautuu klassiseen skenaarioon: kiinalaiset löytävät Amerikan ennen eurooppalaisia, joten eurooppalaisten saapuessa atsteekeilla onkin tykkejä ja hevosia omasta takaa. Ja niinpä nykyajassa Pohjois-Amerikassa on kolme mahtivaltiota: Yhdysvallat, kiinalaistaustainen Xuya ja atsteekkien Suur-Mexica.
Tämä on tietysti aivan naurettavaa. Jos espanjalaisten valloitus olisi mennyt pieleen, olisi sillä ollut sen verran vaikutusta Euroopan historiaan, ettei mitään "Yhdysvaltoja" olisi tuollaisenaan syntynyt. Eikä atsteekkien valtakunta ollut sellaisella pohjalla, että se olisi voinut kestää nykyaikaan asti. Tämä on suunnilleen yhtä uskottavaa kuin vaihtoehtohistoria, jossa Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta porskuttaa vielä 2000-luvulla. Ei vain toimi. Etenkään, kun Mexican kulttuuri muistuttaa muutenkin yllättävän paljon 1500-luvun atsteekkikulttuuria. 500 vuotta on aika pitkä aika, ja EHKÄ atsteekit olisivat esim. luopuneet ihmisuhrien kaltaisista tavoista moderneina aikoina.
Teksti ei myöskään ole kovin hyvää. De Bodard kertoo tarinoita suhteellisen suoraviivaisesti ja aika kökösti. Jos joku henkilö on peloissaan,se kerrotaan kirjassa tyyliin "X oli peloissaan". De Bodard ei ole ihan sisäistänyt "show, don't tell"-periaatetta.
Jokainen tarina sijoittuu eri aikaan ja ne etenevät tässä kokoelmassa kronologisesti. Ensimmäinen sijoittuu vaihtoehtoiselle 80-luvulle, toinen ja kolmas jonnekin 2000-luvulle. Sitten tulee harppaus ja siirrytään kaukaisempaan tulevaisuuteen, jossa tarinat pyörivät tavalla tai toisella avaruusmatkustuksen ympärillä. Nämä tarinat eivät myöskään oikein enää mitenkään liity aikaisempaan vaihtoehtohistoriaan (vaikka ovat kai teknisesti edelleen sen jatkumoa), vaan niissä liikutaan avaruus-Vietnamin kuvioissa.
Valoa nopeampia avaruusaluksia voi rakentaa, mutta niitä ohjaamaan tarvitsee erityiset Mielet. Toisin kuin Banksin Mielet, nämä ovat syntyneet, ei luotu: ne ovat jonkinlaisia geenimuunneltuja kyborgeja, mutta kuitenkin jollain tasolla ihmisiä. Mielien ja ihmisten suhde on viimeisten kolmen tarinan keskipisteessä.
Mielet olivat kirjan kiinnostavin osuus, mutta siihen se tämän kirjan kiinnostavuus sitten jäikin. En suuresti suosittele.
August 2, 2018
Perhonen ja Jaguaari on kokoelma novelleja, jotka sijoittuvat samaan universumiin, joka luo niiden välille tietynlaista jatkuvuutta vaikka henkilöt, tapahtuma-aika ja -paikka vaihtuvat. Novellit sijoittuvat vaihtoehtoiseen historiaan jossa kiinalaiset löysivät Amerikan ensin, ja sen länsirannikolle on muodostunut itsenäinen, kiinasta irtautunut valtio Xuya.
Novellikokoelma on jaettu kahteen osaan, joissa kummassakin on kolme novellia. Lisäksi lopussa on jälkisanat ja pieni sanasto, ja niiden lukeminen etukäteen on ihan suotavaa, ainakin uskon että ensimmäinen novelli, Varjo Jaguaarien huoneessa, olisi avautunut paremmin jos olisin huomannut jälkisanat ensimmäiseksi. Ensimmäinen osa käsittelee Xuyaa maan kamaralta Mexican sisällissotaan ja sen jälkimaininkeihin, kun taas toisessa osassa hypätäänkin tulevaisuuteen ja avaruusalusten ääreen.
Kokoelmassa oli paljon hyvää ja hiukan huonoa. Ensinnäkin sen ensimmäinen novelli aiheutti minulle suuren tarpeen huokaista "ei kai taas", sillä se tiputteli tapahtumia, vaikeita nimiä ja termejä sitä tahtia että tuli välitön flashback Laura Luotolan Suoja-kirjaa, varsinkin yhdistettynä nurinkuriseen kertomatyyliin. En oikeastaan muista kyseisestä novellista paljon, sillä sisulla jatkoin eteenpäin. Kaksi seuraavaa novellia Aamulla putoava perhonen ja Kadonnut morsian olivatkin paljon helpommin luettavia, hiukan dekkarihenkisiä tarinoita. Kumpikaan niistä ei kauheasti vakuuttanut sillä novellimuodossa dekkari tuntuu vaan kauhealta nopelta sähläykseltä, mutta Kadonnut morsian oli suosikkini ensimmäisestä puoliskosta.
Mutta onneksi jatkoin, toinen puolisko taas oli enemmän minun makuuni. Kolme novellia kietoutuvat tavalla tai toisella erikoisten avaruusalusten ympärille. Avaruusaluksia nimittäin ohjaa lihan ja tekoälyn yhdistävät Mielet, ja novellit käsittelevätkin niin Mielen elämän kuin kuoleman. Jäin hyvin inspiroituneeseen tilaan.
Novellikokoelma on jaettu kahteen osaan, joissa kummassakin on kolme novellia. Lisäksi lopussa on jälkisanat ja pieni sanasto, ja niiden lukeminen etukäteen on ihan suotavaa, ainakin uskon että ensimmäinen novelli, Varjo Jaguaarien huoneessa, olisi avautunut paremmin jos olisin huomannut jälkisanat ensimmäiseksi. Ensimmäinen osa käsittelee Xuyaa maan kamaralta Mexican sisällissotaan ja sen jälkimaininkeihin, kun taas toisessa osassa hypätäänkin tulevaisuuteen ja avaruusalusten ääreen.
Kokoelmassa oli paljon hyvää ja hiukan huonoa. Ensinnäkin sen ensimmäinen novelli aiheutti minulle suuren tarpeen huokaista "ei kai taas", sillä se tiputteli tapahtumia, vaikeita nimiä ja termejä sitä tahtia että tuli välitön flashback Laura Luotolan Suoja-kirjaa, varsinkin yhdistettynä nurinkuriseen kertomatyyliin. En oikeastaan muista kyseisestä novellista paljon, sillä sisulla jatkoin eteenpäin. Kaksi seuraavaa novellia Aamulla putoava perhonen ja Kadonnut morsian olivatkin paljon helpommin luettavia, hiukan dekkarihenkisiä tarinoita. Kumpikaan niistä ei kauheasti vakuuttanut sillä novellimuodossa dekkari tuntuu vaan kauhealta nopelta sähläykseltä, mutta Kadonnut morsian oli suosikkini ensimmäisestä puoliskosta.
Mutta onneksi jatkoin, toinen puolisko taas oli enemmän minun makuuni. Kolme novellia kietoutuvat tavalla tai toisella erikoisten avaruusalusten ympärille. Avaruusaluksia nimittäin ohjaa lihan ja tekoälyn yhdistävät Mielet, ja novellit käsittelevätkin niin Mielen elämän kuin kuoleman. Jäin hyvin inspiroituneeseen tilaan.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 21, 2018
Interesting collection of short stories in a setting that you do not usually come across. Recommended for bite-sized reading for all speculative fiction fans.
July 16, 2015
Perhonen ja jaguaari is a collection of six of de Bodard's short stories. Set in the alternative universe where Chinese changed the history of South America by stopping the European Invasion, the stories progress almost chronologically both in connection to the universe and to writer's work.
While the chronicle is not perfect (the first story was written a few years after the next two), it is present in many ways. The first stories set up the universe and contain a lot of background to de Bodard's universe and its two main powers the Greater Mexica (continuation of the Aztec empire) and Xuya (continuation of pre-communist Chinese culture on the "new continent). As such they make a lot of sense collectionwise, but perhaps do not present the best works possible. Especially the second and the third story (Lost Xuyan Bride & Butterfly, Falling Down) in their detective style seem like the works of a writer still have the feel of a writer looking for her footing.
Luckily the second half of the collection, which moves in the chronology of the universe to the future, makes up for much of the lacks of the earlier part. These stories are also more recent and as such feature a much more assured world with interesting takes on a future built on cultural backgrounds that have rarely been featured in stories. The Shipmaker and Ship's Brother certainly work around fairly known modern themes of SF, but give them their own spins, which are easily seen to follow a certain logic that has been formed in the crucible of constant work of a talented world builder.
But de Bodard can certainly write as well as create background, which is apparent by the end of the collection. While the collection is not even in its quality, it gives an introduction into a writer and her world, which give incentive for further exploration.
While the chronicle is not perfect (the first story was written a few years after the next two), it is present in many ways. The first stories set up the universe and contain a lot of background to de Bodard's universe and its two main powers the Greater Mexica (continuation of the Aztec empire) and Xuya (continuation of pre-communist Chinese culture on the "new continent). As such they make a lot of sense collectionwise, but perhaps do not present the best works possible. Especially the second and the third story (Lost Xuyan Bride & Butterfly, Falling Down) in their detective style seem like the works of a writer still have the feel of a writer looking for her footing.
Luckily the second half of the collection, which moves in the chronology of the universe to the future, makes up for much of the lacks of the earlier part. These stories are also more recent and as such feature a much more assured world with interesting takes on a future built on cultural backgrounds that have rarely been featured in stories. The Shipmaker and Ship's Brother certainly work around fairly known modern themes of SF, but give them their own spins, which are easily seen to follow a certain logic that has been formed in the crucible of constant work of a talented world builder.
But de Bodard can certainly write as well as create background, which is apparent by the end of the collection. While the collection is not even in its quality, it gives an introduction into a writer and her world, which give incentive for further exploration.
January 1, 2023
Takakansitekstin perusteella ajattelin kirjan voivan olla jopa hyvinkin kiinnostava... ei ollut, ei todellakaan. Yritin epätoivoisesti löytää jotain edes etäisesti järjellistä ja jotain josta ottaa kiinni, mutta vaikka novelli vaihtui, kaikki pysyi yhtä tyhjänä, tarkoituksettomana ja luotaantyöntävänä.
Olin pitänyt sellaisia kirjoja joissa on taikamiekkoja ja/tai velhoja ja/tai luudilla lentäviä kakaroita visuimmin kartettavina, mutta jos "vaihtoehtohistoria"-teokset ovat yleensäkin tämän kaltaisia, niin olen löytänyt kaikkein pohjimmaisen genren. 'Scifi'-genretarra kirjassa kävi kyllä melkoisen hyvästä vitsistä! :D
Joskus kirjan lukeminenkin voi olla totaalista ajanhukkaa, kuten tässä tapauksessa. Toki aloin jo melko varhaisessa vaiheessa hypellä eteenpäin, kun kävi selväksi, että tyhjyys kolisee loputtomiin... varmaan sitten missasin ne "kerrassaan nerokkaat ja suuria viisauksia sisältäneet" osuudet, jotka ovat saaneet jotkut jopa täysiä tähtiä tälle antamaan! ? :D
Olin pitänyt sellaisia kirjoja joissa on taikamiekkoja ja/tai velhoja ja/tai luudilla lentäviä kakaroita visuimmin kartettavina, mutta jos "vaihtoehtohistoria"-teokset ovat yleensäkin tämän kaltaisia, niin olen löytänyt kaikkein pohjimmaisen genren. 'Scifi'-genretarra kirjassa kävi kyllä melkoisen hyvästä vitsistä! :D
Joskus kirjan lukeminenkin voi olla totaalista ajanhukkaa, kuten tässä tapauksessa. Toki aloin jo melko varhaisessa vaiheessa hypellä eteenpäin, kun kävi selväksi, että tyhjyys kolisee loputtomiin... varmaan sitten missasin ne "kerrassaan nerokkaat ja suuria viisauksia sisältäneet" osuudet, jotka ovat saaneet jotkut jopa täysiä tähtiä tälle antamaan! ? :D
November 19, 2013
Interesting short stories set in an interesting world. I enjoyed both parts of the book, both the stories set in Xuyan and the stories set in the space with the Mind-controlled space ships. The unusual angle de Bodard has is curious, and it shows that she knows what she's writing about. I really should get back to the Obsidian and Blood series, as well...
July 10, 2013
Ihana. Oli vaan ihana.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews