Mendung Hari Esok

by Silvia Molina

Mendung Hari Esok adalah hasil karya Silvia Molina yang diterjemah daripada novel bahasa Sepanyol, La manana debe seguir gris. Buku yang berkisar tentang kisah cinta sepasang kekasih yang tidak kesampaian ini dioleh dengan santai, tetapi berani.

Karya ini digarap dengan menarik melalui penceritaan secara ringkas yang mendedahkan peristiwa berkronologi, iaitu rentetan peristiwa yang bermula dari 10 November 1969 hingga 26 Mei 1970 tentang kisah yang berlaku dalam kehidupan sebenar penulis yang melibatkan kehadiran Jose Carlos Becerra, penyajak dari Tabasco.

Pada masa yang sama, penulis menyelitkan peristiwa dunia yang benar-benar berlaku yang turut dimuatkan di dada akhbar.

Persoalannya, adakah penulis benar-benar berada dalam kisah cinta ini? Melalui Mendung Hari Esok, pembaca pasti mengetahui apa sebenarnya yang berlaku.

Genres: Contemporary

111 pages, Paperback

First published January 1, 1977

Reviews

[Nea Poulain · Rating 3 out of 5]

Esta palomero. “Tú que eres antropóloga explícale que es eso de la piñata”

[Zalila Isa · Rating 4 out of 5]

Mendung Hari Esok sesuai dengan tajuknya merupakan sebuah novel yang nipis tapi sarat dengan cerita. Saya tidak pasti ini kisah benar atau fiksyen atau separa fiksyen. Kisah berlatarkan tahun 1969-1970 ini bertumpu kepada watak 'aku' yang mendapat tajaan biasiswa menyambung pelajaran di Kota London dan kemudian berkenalan dengan José Carlos Becerra, penyair muda dari Tabasco, Mexico.

Dalam tempoh dua tahun itu diceritakan segala peristiwa dan aktiviti penulis bersama kekasihnya. Ada konflik berlaku dan sisi remaja penulis ini dinyatakan jelas - mahu buat keputusan sendiri, cari kerja sampingan supaya tidak terus menetap di rumah mak ciknya yang mengjengkelkan dan aktiviti penulisan dan pertemuan sosial golongan pertengahan yang melibatkan nama-nama penulis terkenal seperti Hugo, Dickens, Virginia Woolf (mungkin mereka bergurau kerana tokoh ini meninggal awal 1940-an).

Menariknya, awal novel ini memuatkan catatan harian si gadis, bukan sahaja berkaitan dirinya tapi isu-isu semasa dunia (beliau pelajar antropologi).

Kisah cinta tidak kesampaian? Tapi saya yakin ia berkaitan kisah benar penulisnya, Silvia Molina dengan kekasihnya José Carlos Becerra yang meninggal dalam usia muda (34 tahun akibat kemalangan).

Menarik, walaupun ada beberapa bahagian sukar difahami akibat kekurangan maklumat sejarah/fakta dalam kepala saya sendiri.

[Inés Paleta · Rating 3 out of 5]

Es una novela ligera, pero no entiendo muy bien cuál es el punto de todo: ¿la ilusión de una vida que no llegará? No pude evitar la incomodidad por la relación de la protagonista de 18 años con su interés de treinta y tantos, sobre todo por la insistencia de éste en algunos temas.

[Manu Flores · Rating 5 out of 5]

Está bueno el chismesito, se me fue en una sentada.

[IlanVega · Rating 3 out of 5]

Esta es una historia de amor ocurrida en Londres a finales de los años 60’s. Una joven mexicana conoce al poeta mexicano José Carlos Becerra, se enamoran.
Comienza a manera de diario por parte de la joven mezclando hechos históricos del mundo así como cosas personales de ella, sobre todo el amor que comienza a sentir por José Carlos.
El nombre de la joven no se menciona por lo que a su vez y por propias palabras de la autora se considera una novela autobiográfica aunque con toques de ficción.
Una historia de amor que no termina bien pues el poeta muere tiempo después en un accidente automovilístico en Italia.

Una novela ligera y sencilla con lenguaje directo, sus capítulos son cortos y al inicio de cada uno de ellos se pueden encontrar fragmentos de la poesía del propio José Carlos Becerra.
Nos habla también un poco sobre la libertad, autosuficiencia, choques culturales, el anhelo de tu patria viviendo en otro país y el duelo.
Considerada un clásico contemporáneo que le valió ganar el premio Xavier Villaurrutia en 1977.

La historia me pareció buena e interesante, pero sentí que no conecté mucho con ella, incluso había algunas actitudes del protagonista que no me parecían ni gustaban. Fue muy rápido de leer, entiendo que era un relato corto pero me hubiera gustado un poco de más desarrollo de los personajes, quizá eso fue lo que a mi me faltó para conectar más con la historia.

[Iza B. Aziz · Rating 2 out of 5]

Masih tak boleh terima remaja 18 tahun bercinta dengan lelaki awal 30-an. Ya, cerita ini tentang gadis yang keliru dengan perasaan cinta pertama dan tekanan tinggal di luar negara. Ditambah lagi dengan sikap kongkong makciknya. Saya lupa gaya penulisan Sepanyol yang panjang berjela. Satu rangkap penuh satu halaman. Aduhai!

Mujurlah ceritanya serba ringkas dan saya rasa kematian Jose menyelamatkan gadis itu. Geram bila Jose mendesak untuk dia tinggal bersamanya. Saya tak setuju sinopsis belakang kata "cinta tak kesampaian". Saya rasa lebih kepada gadis yang dalam kekeliruan dan diambil kesempatan oleh lelaki dewasa.

Tentang cinta? Tak tahulah... lebih kepada menyeramkan..

[Kiara Raga · Rating 3 out of 5]

"...Le pregunto si me ama; no quiero inventar pero estoy viendo en sus ojos la respuesta. Me obliga a recostatme a su lado. La seriedad del momento nos hace apretar. Lo sabemos: Seremos enjuiciados por el tiempo."

[Lottie Vega · Rating 2 out of 5]

Supongo que eran otros tiempos. Yo no veo una novela de romance, veo una relación posesiva, con un hombre manipulador 16 años más grande que ella, quien se vuelve dependiente a este.
Un diario de amor sin propósito.

[Gabriela Leon · Rating 3 out of 5]

Cierro los ojos, las puertas se hacen secretas y las paredes laberintos. Me encuentro en uno ¿Será esta realmente la salida? Afuera Londres está inmóvil, se ha detenido para mi.

Ahora no me queda más remedio que aceptar que todo lo veo y lo mido a través de ti, trato de ver las cosas como lo harías tu. Dejo un orden para entrar en otro y es difícil dejar uno que no funciona para tomar el tuyo del que no esto muy segura.

¡Pobre Marlo! Pensar que siempre hay alguien que nos quiere y que ni nos dignamos voltear a ver, porque así es la vida: dispareja.

Me dirijo al cuarto y me siento a un lado suyo en la cama. Acaricio sus cabellos si mirar. Cierro los ojos. Hablo diciendo lluvia, viento, sueño.

¿Problemas? Sí, la verdad tengo exactamente doscientos cincuenta y dos prejuicios aunque a veces creo que son doscientos cincuenta y uno.

Salud, vuelvo a decir. Tomo mi vaso sujetando también el tiempo, deteniéndolo suspendido, como si fuera apenas un rumor de vida en este sitio del mundo.

Voy doblando sus camisas y calzones y pijamas y mi soledad y mis esperanzas y mis ilusiones.

Para cuando llegue su contestación, estaré en otro sitio: ahí donde el viento sopla en la misma dirección arrastrando todo el polvo que cae sobre la ciudad y que aquí no me deja respirar.

[Andrea · Rating 3 out of 5]

La verdad no sé qué pensar. La narrativa ágil de la autora y los capítulos cortos hacen que el libro se lea muy rápido (además de que el libro es corto en sí). Subrayé varias frases y me pareció cool la manera en que la prota reacciona a este mundo nuevo que es Londres. Pero 🤓☝🏻 odié a Jose Carlos Becerra. Fue insta love con love bombing y grooming 💀 siento que es alto que le ponga 3 estrellas pero me gustó que se muriera al final porque no aguantaba lo romantizado que estaba y que siguiera así en caso de que se encontraran.

[Victoria · Rating 4 out of 5]

Lo leí en la secundaria, tardé dos horas en leerlo y no puse atención a ninguna clase y tampoco salí al descanso. Solo recuerdo que pinta Londres de una atmósfera en la que la nostalgia es la protagonista. Terminé de leerlo con un poco de tristeza, compadeciendo un poco a la autora.
Ah, y que quisiera leerlo de nuevo, pero no lo encuentro en ningún lado... Tal vez estábamos destinados a encontrarnos una sola vez, pero no dejo de buscarlo.

[Erick · Rating 2 out of 5]

Corto, sencillo y con un estilo de escritura bastante ligero.
Me sorprende que haya sido el ganador del premio Xavier Villaurrutia, pero los temas que toca esporádicamente como la homosexualidad, migración, machismo, choque cultural, conflictos políticos, etc. le hayan valido el gane en su época (1977).
La historia principal no es muy disruptiva, ni compleja un romance contra todo pronóstico que sale mal.

[Yulia Katsura · Rating 3 out of 5]

No es que sea una mala historia, pero me exaspera que la protagonista se prenda tan fácilmente de las personas (pareja, amigos). El final, ciertamente es inesperado, pero no lo sé, fue tanta la exasperación que iba sintiendo con las decisiones de la chica que al final, con el final, me sentí rara.

[Atenea · Rating 3 out of 5]

Si lo lean no lean los mini fragmentos del inicio ni la sinopsis, arruina completamente la experiencia

[Abril · Rating 1 out of 5]

Qué decepcionante que este libro haya ganado el premio Xavier Villaurrutia. Aunque entiendo un poco por qué lo hizo. El estilo del diálogo seguramente fue innovador para la época. Y, supongo, que era un tipo de homenaje para alguien del gremio.
Lo único que me gustó y que me gusta es este tipo de historias donde ficcionalizan a personas de la vida real. Me hacen sentir más cercana a la figura, aún si eso que escribieron claramente no pasó.
No me gustó lo poco hot que fue para lo mucho que se prestaba el relato. Lo atribuyo a la mojigatería del Mexico de esa época.
No soporto que la protagonista sea tan infantil, que se crea tan ignorante. Odio que en las historias de amor las mujeres no actúen inteligentes, altivas. Casi siempre es una mujer ingenua que se deja sorprender, que le enseñan. Puaj.

[Ricardo Alonso · Rating 5 out of 5]

Una delicia. Un texto que más parece una plática, casí como estar frente a frente con la autora, fluido, sencillo con felices "tropezones" con frases que de tan dulces y poéticamente estructuradas no faltará a quien le resulten cursi. A mi en cambio, me parece una delicia.

[Er Yáñez · Rating 3 out of 5]

Una lectura buena, bonita y sencilla pero no siento que vaya mucho más allá. Me gustó lo narrado a dos voces con el diario/recolección de noticias previa a la novela pero hasta ahí. Tiene sus momentos divertidos...creo que otras obras lo hacen mejor.

[Dani O Franco · Rating 4 out of 5]

Me pareció una historia entretenida y divertida en momentos, pero me perdí en cierto lapso de la redacción... Como que no entendía como quedaban estructurados los diálogos..quizás sea solo yo pero aún así lo disfruté.

[Frida Conde · Rating 3 out of 5]

Me gustó, está muuy sencillo y fácil de leer, me lo disfruté un montón

“Para cuando llegue su contestación, estaré en otro sitio; ahí donde el viento sopla en la misma dirección arrastrando todo el polvo que cae sobre la ciudad y que aquí no me deja respirar.”

[Guadalupe Metelín · Rating 4 out of 5]

Es mangnífico poder leer una historia referente a un personaje originario del mismo Estado donde provienes, y la majestuosidad con la que se refiere a ese amor efímero.

[Ingrid · Rating 5 out of 5]

Precioso. Me encantó la sutileza que rodea toda la obra. Quiero leer mucho más de la autora.

[Ashley · Rating 5 out of 5]

.

[Óscar Abarca Ruíz · Rating 4 out of 5]

Gran libro. Ni siquiera sientes el pasar de tus páginas. Una historia con un final inesperado.

[Maru Castañeda · Rating 5 out of 5]

Fue el primer libro que leí en mi vida y es una gran historia.

[Liz Or]

Me aburrido bastante

[Denisse Cano]

Te quiero, Silvia Molina

[Nahuatl P Vargas · Rating 3 out of 5]

Una novela interesante pero me hace entrar enconflicto por algunas cosas. Reconozco en ella lo concepto del amor que me formaron en mi adolescencia, los cuales ahora problematizo y desmonto, pero que sé que sentaron las bases de lo que yo entiendo como amor. Esa literatura/cine de los 80's-90's (aunque esta novela es del 2023) que normaliza las relaciones entre señores y jovencitas y otras muchas conductas inapropiadas.
Podría recomendar.

[Luzadriana Nuñez · Rating 4 out of 5]

Sigo sin comprender mucho la función de las referencias históricas en la primera parte. Sin embargo, la polifonía y el manejo del diálogo entre los protagonistas en la narración por medio de los paratextos y del texto mismo llamó mucho mi atención. Es curiosa la manera casi circular en que se da el relato.

[Katia Olguin · Rating 4 out of 5]

Este libro es como leer un diario íntimo; te deja con una sensación de nostalgia, recordando una cultura, amistades y no solo el primer amor, sino también aprendizajes de la vida.

Como tabasqueña, me gustó mucho leer lo que, para mí, fue parte de un homenaje a José Carlos Becerra y su visión de la vida, no solo como poeta.

[Wendy · Rating 3 out of 5]

Another why don´t you write this woman is thinking what you´re thinking inspiration.