En septiembre de 1931 Federico García Lorca inauguró la biblioteca de su pueblo natal, Fuente Vaqueros, con un emocionante discurso de elogio al libro y la lectura como fuente de conocimiento frente a la ignorancia, como alimento espiritual más allá de las necesidades vitales, como horizonte de liberación individual y colectiva frente a la opresión del sistema económico y político, como ventana abierta a la cultura... Lorca se refiere al libro como la mayor obra de la humanidad y formula un repaso cronológico desde sus precedentes en piedra hasta las publicaciones actuales en papel, pasando por la invención de la imprenta, que califica de "revolución de las almas".
Born in Fuente Vaqueros, Granada, Spain, June 5 1898; died near Granada, August 19 1936, García Lorca is one of Spain's most deeply appreciated and highly revered poets and dramatists. His murder by the Nationalists at the start of the Spanish civil war brought sudden international fame, accompanied by an excess of political rhetoric which led a later generation to question his merits; after the inevitable slump, his reputation has recovered (largely with a shift in interest to the less obvious works). He must now be bracketed with Machado as one of the two greatest poets Spain has produced in the 20th century, and he is certainly Spain's greatest dramatist since the Golden Age.
Este es un discurso que leyó García Lorca en la inauguración de la primera biblioteca de su pueblo natal. Es un recorrido entrañable por la historia de los libros y su importancia en la cultura y la Humanidad.
Esta maravilla de Lorca es un homenaje que le hace al libro. Es la oda de un bibliófilo dirigida a otros bibliófilos, yo al menos me di por aludido. Que lo firme un poeta es un plus, y que ese poeta sea García Lorca ya es imposible de mejorar. Se lee en 20 minutos.
Una gozada este discurso de Lorca a sus vecinos en la inauguración de la biblioteca de su pueblo en 1931. Como se transmite el amor a los libros, a las bibliotecas, el sentir de un lector. Lo que nos gustaría saber expresar a muchos de los que andamos por aquí, poner letra y música a ese sentir.
“Cuando el insigne escritor ruso Fiódor Dostoyevski, padre de la Revolución rusa mucho más que Lenin, estaba prisionero en la Siberia, alejado del mundo, entre cuatro paredes y cercado por desoladas llanuras de nieve infinita, pedía socorro en carta a su lejana familia, solo decía: “¡Enviadme libros, libros, muchos libros para que mi alma no muera!”. Tenía frío y no pedía fuego, tenía terrible sed y no pedía agua, pedía libros, es decir, horizontes, es decir, escaleras para subir a la cumbre del espíritu y del corazón. Porque la agonía física, biológica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida.”
Hay que ponerlo en el contexto de la época previa a la guerra civil española, la precaria situación económica y la continua elección que parece plantear: libros o comida, libros o confort… como si los libros fuera algo excluyente o de lujo, aunque creo que realmente lo eran: no había ni tiempo, ni medios económicos que facilitaran la lectura principalmente en el medio rural, ni tan siquiera interés, eso por no hablar del analfabetismo imperante en esa España de comienzos del S. XX.
“Una biblioteca es una voz contra la ignorancia; una luz perenne contra la oscuridad. Nadie se da cuenta al tener un libro en las manos, el esfuerzo, el dolor, la vigilia, la sangre que ha costado. El libro es, sin disputa, la obra mayor de la humanidad.” Premonitorio, buff.
Me temo que con apenas 30 páginas el amigo Lorca hizo un recorrido mucho más interesante de la historia de los libros que algunas publicaciones actuales de más de 500 páginas, para contarlo mucho peor.
“Muchas veces un pueblo está dormido como el agua de un estanque en un día sin viento. Ni el más leve temblor turba la ternura blanda del agua. Las ranas duermen en el fondo y los pájaros están inmóviles en las ramas que lo circundan. Pero arrojad de pronto una piedra. Veréis una explosión de círculos concéntricos, de ondas redondas que se dilatan atropellándose unas a las otras y se estrellan contra los bordes. Veréis un estremecimiento total de agua, un bullir de ranas en todas direcciones, una inquietud por todas las orillas y hasta los pájaros que dormían en las ramas umbrosas saltan disparados en bandadas por todo el aire azul. Muchas veces un pueblo duerme como el agua de un estanque en un día sin viento, y un libro o unos libros pueden estremecerlo e inquietarle y enseñarle nuevos horizontes de superación y concordia.”
Creo que la edición en cuatro lenguas del discurso es una declaración de intenciones fantástica que hace de un gesto editorial un acto político a la altura del discurso de Lorca. Thanks Kalandraka
El discurso que se recoge en esta edición preciosa y necesaria goza de plena actualidad. Todavía debemos reclamar la necesidad de los libros, ya que es a través de ellos como llega el conocimiento más puro. Y es que Lorca siempre se preocupó de reclamar la misma atención para las ciudades y para los pueblos españoles. Las palabras dichas en la inauguración de esa biblioteca transpiran una creencia sincera hacia el poder revolucionario de los libros. Una defensa a ultranza que lo llevó a ser considerado peligroso por aquellos que deseaban sembrar la ignorancia.
“Nadie se da cuenta al tener un libro en las manos, el esfuerzo, el dolor, la vigilia, la sangre que ha costado. El libro es, sin disputa, la obra mayor de la humanidad.”
“Porque en el mundo no hay más que vida y muerte y existen millones de hombres: que hablan, miran, comen, pero están muertos. Más muertos que las piedras y más muertos que los verdaderos muertos que duermen su sueño bajo la tierra, porque tienen el alma muerta. Muerta como un molino que no muele, muerta porque no tiene amor, ni un germen de idea, ni una fe, ni un ansia de liberación, imprescindible en todos los hombres para poderse llamar así. Este es uno de los problemas, queridos amigos míos, que más me preocupan en el presente momento.”
“Por eso no tengo nunca un libro, porque regalo cuantos compro, que son infinitos,”
“Que no valen armas ni sangre si las ideas no están bien orientadas y bien digeridas en las cabezas. Y que es preciso que los pueblos lean para que aprendan no solo el verdadero sentido de la libertad, sino el sentido actual de la compresión mutua y de la vida.”
“es necesario que sepáis todos que los hombres no trabajamos para nosotros sino para los que vienen detrás, y que éste es el sentido moral de todas las revoluciones, y en último caso, el verdadero sentido de la vida.”
“Todas las claves de los secretos están en nuestras manos, nos rodean constantemente pero sin embargo, ¡qué enorme dificultad para abrir las puertecitas donde viven ocultos!”
“No sólo de pan vive el hombre”. Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pediría un pan; sino que pediría medio pan y un libro. Y yo ataco desde aquí violentamente a los que solamente hablan de reivindicaciones económicas sin nombrar jamás las reivindicaciones culturales que es lo que los pueblos piden a gritos. Bien está que todos los hombres coman, pero que todos los hombres sepan. Que gocen todos los frutos del espíritu humano porque lo contrario es convertirlos en máquinas al servicio de Estado, es convertirlos en esclavos de una terrible organización social. Yo tengo mucha más lástima de un hombre que quiere saber y no puede, que de un hambriento. Porque un hambriento puede calmar su hambre fácilmente con un pedazo de pan o con unas frutas, pero un hombre que tiene ansia de saber y no tiene medios, sufre una terrible agonía porque son libros, libros, muchos libros los que necesita y ¿dónde están esos libros? ¡Libros! ¡Libros! Hace aquí una palabra mágica que equivale a decir: «amor, amor», y que debían los pueblos pedir como piden pan o como anhelan la lluvia para sus sementeras.”
“Tenía frío y no pedía fuego, tenía terrible sed y no pedía agua: pedía libros, es decir, horizontes, es decir, escaleras para subir la cumbre del espíritu y del corazón. Porque la agonía física, biológica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida.”
“el lema de la República debe ser: «Cultura». Cultura porque sólo a través de ella se pueden resolver los problemas en que hoy se debate el pueblo lleno de fe, pero falto de luz”.
“Porque ellos están más vivos cada día, porque los árboles se marchitan y ellos están eternamente verdes y porque en todo momento y en toda hora se abren para responder a una pregunta o prodigar un consuelo.”
“Porque contra el libro no valen persecuciones. Ni los ejércitos, ni el oro, ni las llamas pueden contra ellos; porque podéis hacer desaparecer una obra, pero no podéis cortar las cabezas que han aprendido de ella porque son miles, y si son pocas ignoráis dónde están. Los libros han sido perseguidos por toda clase de Estados y por toda clase de religiones, pero esto no significa nada en comparación de lo que han sido amados.”
“el hombre sigue luchando con las uñas, con los ojos, con la sangre, por eternizar, por difundir, por fijar el pensamiento y la belleza.”
“ansia de inmortalidad, de sobrevivir, que es lo que diferencia al humano de la bestia.”
“Muchas veces un pueblo duerme como el agua de un estanque en un día sin viento, y un libro o unos libros pueden estremecerlo e inquietarle y enseñarle nuevos horizontes de superación y concordia. ¡Y cuánto esfuerzo ha costado al hombre producir un libro! ¡Y qué influencia tan grande ejercen, han ejercido y ejercerán en el mundo!”
“Y pese a quien pese, las bibliotecas inundan el mundo y las vemos hasta en las calles y al aire libre de los jardines de las ciudades.”
“Y un saludo a todos. A los vivos y a los muertos, ya que vivos y muertos componen un país. A los vivos para desearles felicidad y a los muertos para recordar- los cariñosamente porque representan la tradición del pueblo y porque gracias a ellos estamos todos aquí.”
“Una biblioteca, que es una reunión de libros agrupados y seleccionados, que es una voz contra la ignorancia; una luz perenne contra la oscuridad.”
Precioso discurso de inauguración de la biblioteca de Fuente Vaqueros en 1931, pueblo natal del escritor.
García Lorca hace un recorrido de la historia del libro y reivindica la cultura como medio para progresar de los pueblos.
"No solo de pan vive el hombre. Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pediría pan, sino que pediría medio pan y un libro."
"El libro es sin disputa la obra mayor de la humanidad."
"Muchas veces un pueblo duerme como el agua de un estanque un día sin viento, y un libro o unos libros pueden estremecerle e inquietarle y enseñarle nuevos horizontes de superación y concordia."
"(...) porque todavía la ignorancia es terrible y ya sabemos que donde hay ignorancia es muy fácil confundir el mal con el bien y la verdad con la mentira."
"Y a los que no tienen medios, que acudan a leer, que acudan a cultivar sus inteligencias como único medio de su liberación económica y social."
Discurso de inauguración de la primera biblioteca de su natal Fuente Vaqueros, en donde Lorca expresa no solo la importancia de los libros en el desarrollo e historia de la humanidad, sino como aún es un elementos imprescindible del desarrollo social de cualquier grupo humano.
Así, dando el valor supremo al libro, en donde compara la imprenta como un punto paradigmático de la historia, más que el descubrimiento de América o la pólvora, el libro es esa herramienta que es centro de revoluciones como la ilustración.
"Y sabed, desde luego, que los avances sociales y las revoluciones se hacen con libros."
Un aire muy fuerte a "El infinito en un junco", son 25 páginas de un discurso dado por Lorca en el 31, que al igual que el libro que salio casi 90 años después, pone a las bibliotecas en el punto de mira, otorgandoles la importancia que merecen como difusoras de cultura y centros de reunión.
un discurs preciós del meu estimat federico sobre la importància de cultivar la nostra intel·ligència i trencar les barreres econòmiques i socials llegint llibres, perquè la llibertat econòmica i social comença en la no ignorància.
Cuatrilingüe, no es un Lorca típico (hasta tiene algún tinte de coba al mandatario de turno), pero es interesante, en particular la historia de la transmisión de la idea escrita.
Un discurso hermoso sobre la importancia del fomento de la cultura y la lectura que sigue vigente. También un viaje a la historia de cómo el hombre a través de la escritura se ha expresado
La agonía física, biológica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida.