44 books
—
7 voters
Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Doctorul Aumădoare” as Want to Read:
Doctorul Aumădoare
by
Povestea neobişnuită a bunului Doctor Au-mă-doare, care pleacă într-o lungă şi senzaţională călătorie din Rusia până în Africa, pentru a salva animalele bolnave ale junglei, este opera remarcabilă a lui Kornei Ciukovski – unul dintre cei mai populari scriitori ruşi pentru copii. Devenit prototip al generozității, blândeţei şi iubirii pentru animale, acest celebru Doctor Au
...more
Hardcover, Lux, 120 pages
Published
August 10th 1978
by Editura Ion Creangă
(first published 1936)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Reader Q&A
To ask other readers questions about
Doctorul Aumădoare,
please sign up.
Recent Questions
Community Reviews
Showing 1-30
Start your review of Doctorul Aumădoare
E o carte pe care o recomand pentru că oamenii trebuie să învețe să semene cât mai mult cu doctorul Aumădoare, însă, dacă este citită de copii, cred că ar trebui să fie discutată cu părinții pentru a lămuri câteva aspecte. Doctorul este un personaj adorabil, memorabil și demn de respect, însă nu am reușit să simt atâta emoție câtă așteptam de la o carte despre bunătate și animăluțe. Oferă câteva lecții valoroase, dar speram la ceva mai multă profunzime de la un autor rus. Recenzia aici: https://
...more
Minunata povestea! Am redescoperit-o citind-o copiilor mei, prilej cu care mi-am dat seama ca inca stiu pasaje intregi din ea (dupa trei decenii), m-a facut sa rad si sa plang, am adormit cu ilustratiile in cap nopti la rand. Savuroasa! O recomand din suflet!
U redu je, ali ja ipak ostajem vjerna originalu!
Jun 18, 2019
Abigail
rated it
liked it
·
review of another edition
Recommends it for:
Readers Interested in Russian Children's Literature
Doctor Concocter, adapted by Richard N. Coe, illustrated by William Papas.
A loose translation of the Russian children's poem Доктор Айболит - also available in English as Doctor Ouch - this picture-book follows the adventures of the eponymous Doctor Concocter, who is summoned urgently to Africa, to help the animals there. "Doctor Concocter sits under a tree; / He's ever so clever. (He has a Degree!) / All the Hares, and the Bears, and the Snakes, and the Weasels / Are sure of a cure for thei ...more
A loose translation of the Russian children's poem Доктор Айболит - also available in English as Doctor Ouch - this picture-book follows the adventures of the eponymous Doctor Concocter, who is summoned urgently to Africa, to help the animals there. "Doctor Concocter sits under a tree; / He's ever so clever. (He has a Degree!) / All the Hares, and the Bears, and the Snakes, and the Weasels / Are sure of a cure for thei ...more
This is one of the first books I read by myself. It was actually a translated work in telugu, My mother tongue. I couldn't find it here but the cover image was the same. This book was instrumental in nurturing two of my major components of my life- reading and animals. It taught me compassion and spirit of adventure. This book probably is also responsible for my wanderlust. I probably read hundreds of books and stories so far but this book always remains the closest to my heart.
My Dad used to b ...more
My Dad used to b ...more
Jan 11, 2018
Eva Lavrikova
rated it
liked it
·
review of another edition
Shelves:
detska-literatura,
slovensky
Chápem, že kniha je klasikou, v zásade obsahuje všetky podstatné rozprávkové aspekty - boj dobra so zlom (a víťazstvo dobra), opakujúca sa symbolika čísla tri, vzrušenie z dobrodružstva aj bezpečie návratu domov. Príbeh ako taký je však na môj vkus akosi príliš zjednodušený – možno patrične pre vekovú skupinu detí predškolského veku, neviem, osobne mi tam však chýbalo niečo viac ako len išiel, prišiel, zvíťazil. Najviac ma na príbehu bavili asi naozaj veselé ilustrácie Ľuboslava Paľa.
Đọc cuốn này trong một buổi chiều buồn bị mắc mưa trong quán cf yêu thích của mình ở Đà Lạt. Cuốn này nhắc mình nhớ là có những cuốn sách thiếu nhi chỉ dành cho thiếu nhi thôi. :)
Este o carte foarte potrivita chiar si pentru copiii mai micuti care au rabdare sa le citesti cu voce tare. Dar fiindca are unele pasaje cu violenta parca nu as recomanda-o pentru copii sub 7-8 ani (Tragempinge o arunca pe sora doctorului de pe stanca si apoi aceasta e dusa si abandonata pe o insula pustie, e doar un exemplu). E foarte frumos ilustrata. Noi am citit-o in doua zile, copilul de 4 ani jumate a fost foarte incantat, iar ilustratiile sunt superbe. Problema pe care o vad e faptul ca e
...more
في هذا الكتاب جزء من مغامرات دكتور آيّبوْليت (دكتور آي يعور)، صديق الحيوانات ومنقذهم والمحبوب بين الناس، لأنها للأطفال فكل موقف يعبر عن درس أخلاقي وعبر وطبعا في النهاية ينتصر الخير على الشر.
كانت القراءة جدًا سهلة وسلسلة والكلمات الجديدة تفهم بسهولة من السياق، فأعطاني هذا الإحساس اللطيف بالإنجاز دافعًا لقراءة باقي أعمال كورني چوكوڤسكي ربما لاحقا ان شاء الله. (😀)
تمنيت لو أنه كان للسناجب دور فعال في القصة ولا يكتفي بذكر أنهم يعيشون في الخزانة :(
كنت اتسائل هل دكتور آيبوليت نباتي؟ وماذا لو كتبها ستيڤ ...more
книгата е многу убава. никола
Книгата е убава. 5+ . Лука
Книгата е убава. 5+ . Лука
Ai-bô-lít có nghĩa là Ôi, đau quá!
Phim Bác sĩ Dolittle đang quảng cáo ngoài rạp khá rầm rộ mà mình không ham hố lắm nên mò đọc lại một cuốn truyện cũng về một vị bác sĩ có khả năng nói chuyện với động vật như thế – bác sĩ Ai-bô-lít. Hình như mình đã già nên cảm thấy truyện này chỉ thích hợp dành cho trẻ con thôi, còn người lớn thì đọc kiểu cho vui, giải trí, giết thời gian nhưng bây giờ mình cũng thắc mắc: liệu tụi nhóc có thích truyện này không? Ngày xưa thì mê tít, chứ bây giờ thì thấy có vẻ n ...more
Phim Bác sĩ Dolittle đang quảng cáo ngoài rạp khá rầm rộ mà mình không ham hố lắm nên mò đọc lại một cuốn truyện cũng về một vị bác sĩ có khả năng nói chuyện với động vật như thế – bác sĩ Ai-bô-lít. Hình như mình đã già nên cảm thấy truyện này chỉ thích hợp dành cho trẻ con thôi, còn người lớn thì đọc kiểu cho vui, giải trí, giết thời gian nhưng bây giờ mình cũng thắc mắc: liệu tụi nhóc có thích truyện này không? Ngày xưa thì mê tít, chứ bây giờ thì thấy có vẻ n ...more
4.0/5⭐ cho lần đọc lại sau hơn 20 năm :D
Hẳn bác sĩ Aibolit là quyển sách thiếu nhi gắn liền với tuổi thơ của thế hệ 8x, 9x. Quyển sách giúp ta biết yêu thương muôn loài, đấu tranh cho cái thiện và diệt trừ cái ác.
Tuy rằng đọc lại lần này nhận thấy được một vài điểm trừ từ quyển sách: ví như sự vô cảm của bác sĩ khi cô em Vác-va-ra bị ném xuống biển và đưa đến đảo hoang, hay để cho bọn cướp ác độc chết tươi trong hàm cá mập.
Quyển sách nhìn chung đơn thuần về tôn vinh cái thiện, xóa bỏ cái ác, dạ ...more
Hẳn bác sĩ Aibolit là quyển sách thiếu nhi gắn liền với tuổi thơ của thế hệ 8x, 9x. Quyển sách giúp ta biết yêu thương muôn loài, đấu tranh cho cái thiện và diệt trừ cái ác.
Tuy rằng đọc lại lần này nhận thấy được một vài điểm trừ từ quyển sách: ví như sự vô cảm của bác sĩ khi cô em Vác-va-ra bị ném xuống biển và đưa đến đảo hoang, hay để cho bọn cướp ác độc chết tươi trong hàm cá mập.
Quyển sách nhìn chung đơn thuần về tôn vinh cái thiện, xóa bỏ cái ác, dạ ...more
Mi-a plăcut această carte pt ca Doctorul Aumadoare, care are o multime de probleme, reușește sa le rezolve, vindecand in acelasi timp si animalele sale. Este o carte de aventuri, care te plimba prin toata lumea.
Понякога човек има нужда да разпусне точно с такава детска книжка.
Отново съветско копие на произведението на западен автор - Хю Лофтинг и неговия Доктор Дулитъл...
It is a very first book that I remember my mother reading to me, that I've learned by heart. It's a kind and sweet story for little children and very easy to remember, don't know about the English translation, but for Russia and Ukraine it sounds good.
...more
Một trong những cuốn sách yêu thích thời thơ ấu. Dịch giả cuốn này là Bùi Hùng Hải.
Dec 15, 2015
Muna
rated it
it was amazing
·
review of another edition
Shelves:
soviet-translated,
picture-books
ইলাস্ট্রেশান গুলা বেশিই ভাল ,. হায়াৎ মাহমুদ স্যারের অনুবাদ তো সবসময়ই ভালোর মধে ভাল
Điều mình không thích ở văn học thiếu nhi Nga thời xưa chính là sự đơn giản hoá đến vô lí và nhân vật "phẳng" của nó.
Bác sĩ Ai-bô-lít chữa bệnh cho con người muông thú không lấy tiền, lại còn nuôi cả chúng trong nhà. Tạm bỏ qua cách bác sĩ sống được qua ngày, ông có vẻ không lấy gì làm lo lắng hay thiếu thốn? Hay như nhân vật Vác-va-ra em gái bác sĩ như được thêm vào làm vai phản diện cho đến khi bác gặp tên cướp biển hung tợn và rồi tác giả hoàn toàn quên mất mụ ta. Và bác sĩ Ai-bô-lít, một ng ...more
Bác sĩ Ai-bô-lít chữa bệnh cho con người muông thú không lấy tiền, lại còn nuôi cả chúng trong nhà. Tạm bỏ qua cách bác sĩ sống được qua ngày, ông có vẻ không lấy gì làm lo lắng hay thiếu thốn? Hay như nhân vật Vác-va-ra em gái bác sĩ như được thêm vào làm vai phản diện cho đến khi bác gặp tên cướp biển hung tợn và rồi tác giả hoàn toàn quên mất mụ ta. Và bác sĩ Ai-bô-lít, một ng ...more
My Dad used to buy a lot of books. By the time I learnt to read, he was no more but I have got access to all his books collection. I used to pick the books with lots of illustrations & colors. Dr. Aibolit was one of them. It was a hot summer of 2002. I really enjoyed reading this book. Still Dr. Aibolit is One of the best books I have ever read. I only remember the story bits & pieces now. However I can say it was a fantastic book. Unfortunately all the books collection was scrapped by my grand
...more
Lần đầu tiên mình được nghe truyện này là khi cô giáo cấp 1 đọc cho cả lớp trước khi ngủ trưa. Từ hôm đó về mới phát hiện ra là nhà mình cũng có 1 quyển y hệt. Truyện kể về một vị bác sĩ hiền lành, tốt bụng, luôn ra tay cứu giúp những động vật bị đau đáng thương. Câu chuyện tuy sử dụng ngôn từ đơn giản, cùng các cuộc hội thoại tự nhiên, sinh động giữa con người và loài vật, nhưng lại dạy cho chúng ta về những bài học đầy tính nhân văn. Truyện rất thích hợp để đọc cho tụi trẻ con trước khi đi ngủ
...more
Một trong những cuốn sách đọc hồi còn bé xíu. Đến giờ vẫn nhớ đến ông bác sĩ chữa bệnh cho cả khu rừng rồi con kéo đẩy đi về hai hướng khác nhau. Lâu lâu chắc phải tìm đọc lại, một cuốn sách thiếu nhi rất dễ thương.
Много хубава детска книжка - любима от детството ми приказка.
A fost o cartr foartr interesantă și plinâ de aventură ... Dar și scurtă
Good book with friendship and animals.
5 sao vì đọc lúc còn bé, thích tranh đẹp và thích con Kéo Đẩy. Người lớn thì đừng đọc truyện này.
May 26, 2019
Nguyen Thanh Hien
rated it
really liked it
·
review of another edition
Shelves:
children-s
A truly bedtime story for kids
A great and meaningful for the kids!
Truyện khá ngây ngô với từ ngữ đơn giản, lời thoại khá thô lỗ, ko phù hợp với trẻ em lẫn người lớn. Có lẽ do là cuốn sách gắn với tuổi thơ nên nhiều người đánh giá cao qua cảm xúc.
Một vài tình tiết ko phù hợp cho trẻ em như bầy cá mập ăn thịt đám cướp biển. Ông bác sĩ cũng khá cộc cằn và vô tâm với cô em gái chanh chua.
Một vài tình tiết ko phù hợp cho trẻ em như bầy cá mập ăn thịt đám cướp biển. Ông bác sĩ cũng khá cộc cằn và vô tâm với cô em gái chanh chua.
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
Readers also enjoyed
Korney Ivanovich Chukovsky (Russian: Корней Иванович Чуковский) was one of the most popular children's poets in the Russian language. His catchy rhythms, inventive rhymes and absurd characters have invited comparisons with the American children's author Dr. Seuss. Chukovsky's poems Tarakanishche ("The Monster Cockroach"), Krokodil ("The Crocodile"), Telefon ("The Telephone") and Moydodyr ("Wash-'
...more
News & Interviews
Twists, turns, red herrings, the usual suspects: These books have it all...and more. If you love mysteries and thrillers, get ready for dozens...
148 likes · 33 comments
No trivia or quizzes yet. Add some now »
