Jan Parandowski was a Polish writer, essayist, and translator. Best known for his works relating to classical antiquity, he was also the president of the Polish PEN Club between 1933 and 1978, with a break during World War II.
Mitologię wielbię, a to potępiam. Co to w ogóle było? Ciągle robimy dzieci jupiiii, o Boże zdradziłem żonę z córką o nie, jestem drzewem rodzę dziecko. Jezus Maria ludzie szanujmy się
A tak naprawdę to nie, choć zdań typu "Grecy lubili w mitach ścisłość fizjologiczną" tu pełno. Króciutki zbiór anegdotek, opowiedzianych przez Parandowskiego historyjek o bardziej, hm, kinky stronie mitologii greckiej. Skupiony jest na działalności Erosa przy mniej i bardziej znanych wydarzeniach z życia kochliwych bogów. Dużym plusem są przypisy na samym końcu - do gustu przypadła mi szczególnie przypowieść o sałacie.
Polecam, żeby zrozumieć, że ten Parandowski to nie do końca taki sztywny pal Azji, jak wszyscy myślą.
Okropny styl pisania, typowo archaiczny (pierwsze wydanie tej książki jest chyba z 1924 roku...) - czyli nie ma seksu, gwałtu, części ciała - a eufemizmy, które wywołują u mnie niesmak. Kobiety "ulegają" i "oddają się" mężczyznom, ewentualnie "podają im swe łona", pod szatami mają "tajniki dziewczęce", a dzieci biorą się z "uścisków" i tak dalej, i tak dalej.
Poza tym historyjki są okej, ale nie jest to żadne naukowe opracowanie z listą źródeł. Na końcu są przypisy z komentarzami.