Hoşça Kal Güzel Aydınlık

by Jorge Semprún, Nedret Tanyolaç Öztokat (Translator), Erdim Öztokat (Translator)

Jorge Semprun, iç savaş yıllarında ailesiyle İspanya'dan Fransa'ya göç eder. Ancak Semprun ailesi orada hiç hoş karşılanmaz; kuşkuyla, küçümsemeyle bakılan İspanyol 'kızılları'dır onlar. Bu serüven, o sıralar bir çocuk olan yazar için geride bıraktığı ülkeye ve ölmüş annesine dayanılmaz bir özlem, yeni tanıştığı Fransız kültürü ve insanına karşı bir çekinme duygusunu da birlikte getirir. Ancak, çok geçmeden, Fransız dili, Fransız şiiri, coşkulu bir tutkuya dönüşür ve genç Semprun, bu dilde yeniden doğar. Onu bir başka tutku daha beklemektedir: Paris. Bu büyüleyici başkenti keşfe çıkan delikanlı, aslında yaşamla tanışır. Anıtları, kitapçıları ve sokaklarıyla Paris, bu anılar kitabının başkahramanı gibidir. Paris sokaklarında, kafasında Rimbaud'nun ve Baudelaire'in şiirleriyle, Andre Gide'in satırlarıyla dolaşır. Bu anı-romanda Jorge Semprun, çocuk yüreğinde sürgünün giderek büyüyen acısı, Fransız dili ve edebiyatına karşı giderek derinleşen sevdasıyla olduğu kadar, gençliğinden başlayarak gönül verdiği komünizmle de hesaplaşan bir aydın olarak karşımıza çıkıyor. Komünizme yönelttiği ince ve duyarlı eleştirinin gerisinde Avrupa'nın çalkantılı bir döneminin tanıklığını da buluyoruz.

Genres: Spanish Literature

195 pages, Paperback

First published January 1, 1998

About the author

Jorge Semprún (Madrid, 1923-París, 2011) fue testigo de algunos de los peores cataclismos políticos del siglo xx y participó activamente en la lucha contra los totalitarismos. Hijo de una familia de la alta burguesía, el estallido de la guerra civil le condujo al exilio en Francia. Miembro activo de la Resistencia francesa contra la ocupación nazi, es detenido y enviado a Buchenwald, donde permanece prisionero hasta abril de 1945. Tras la liberación, convertido ya en militante comunista, será durante los años cincuenta una pieza fundamental de la lucha clandestina contra la dictadura franquista. Sin embargo, tras advertir los métodos dictatoriales que empleaba el propio Partido Comunista, y enfrentado a Carrillo, acabó expulsado del partido, junto con Fernando Claudín. Jorge Semprún inició en los años sesenta una carrera literaria en la que explora las tragedias y los horrores de la historia reciente con títulos tan imprescindibles como La escritura o la vida, Aquel domingo o El largo viaje.

Jorge Semprún Maura was a Spanish writer and politician who lived in France most of his life and wrote primarily in French. From 1953 to 1962, during the era of Francisco Franco, Semprún lived clandestinely in Spain working as an organizer for the exiled Communist Party of Spain, but was expelled from the party in 1964. After the death of Franco and change to a democratic government, he served as Culture Minister of Spain from 1988 to 1991. He was a screenwriter for two successive films by the Greek director Costa-Gavras, Z (1969) and The Confession (1970), which dealt with the theme of persecution by governments. For his work on Z, Semprun was nominated for an Oscar. In 1996, he became the first non-French author elected to the Académie Goncourt, which awards an annual literary prize.

Reviews

[Juli · Rating 5 out of 5]

una caricia al corazón, una cosquilla a la mente.

[Guillaume Narbonne · Rating 3 out of 5]

J'aime beaucoup Jorge Semprun. L'homme, le résistant, l'écrivain partagé entre deux pays adorés. J'ai énormément aimé L'écriture ou la vie ou Quel beau dimanche!, mais j'avoue avoir eu un peu plus de mal avec Adieu, Vive Clarté... L'histoire est fascinante, et les références culturelles et historiques foisonnantes sont un délice, mais le style plus fouillis, plus répétitif dessert l'oeuvre. Le livre reste bon, bien entendu, mais je ne recommande pas de commencer par lui pour découvrir Semprun et sa vie si riche et belle.

[StephenWoolf · Rating 1 out of 5]

Bon, je n'accroche pas à Semprun. Même problème avec L'Écriture ou la vie.
C'est dommage, son parcours semble admirable.
C'est peut-être mesquin mais j'ai jalousé ses origines ultra-bourgeoises.
Ses longues citations de poètes espagnols et français (Baudelaire, Rimbaud) m'ont laissé froide.

[Olivier · Rating 2 out of 5]

À ne pas lire comme un premier Semprun. J’y ai quand même trouvé un endroit intéressant à visiter lorsque je retournerai à Paris.

[Laurent Szklarz]

Intéressant recueil de souvenirs, a travers une période, des villes et la littérature

[Angel · Rating 4 out of 5]

Paradójicamente, un poco elitista
Muchas referencias a la literatura francesa