الثعلبة العرجاء: حكايات شعبية سلافية 2

by A.H. Wratislaw, آ.هـ. فراتسلاف, فالح حسن فزع (المترجم)

Genres: Cultural

192 pages, Paperback

First published January 1, 2010

Reviews

[Jaffar Ali · Rating 3 out of 5]

قصص الشعوب وحكايات الجداث على موقد النار أو على السرير ليلا ..
شيئ مثير للابداع والالفة بين الشعوب المتباعدة مكانيا

من الرائع قراءة هكذا قصص التي تحولت غالبا الى أفلام كارتون وقصص عالمية بدلا من ان تحتكر الى بلد معين

[Sara Shemes · Rating 1 out of 5]

1.5
الحكايات السلافية هذا جزء من ثلاث أجزاء تضم هذه الحكايات التى تشمل حكايات
صربية وبوسنية وصربية من كارنيولا وكرواتية وإيلليرية سلوفينية كلها ذات طابع دينى مُحرف
فالحكايات الصربية والتى تحمل المجموعة أسم أحد حكاياتها كانت معظم حكاياتها جيد ماعدا القدر فهى حكاية ذات مضمون سلبى
الحكايات البوسنية كانت ذات مضمون سلبى يحث على العنف
الحكايات الصربية من كارنيولا كانت كارثة بكل المقياس فإختلاط المفهوم الوثنى مع الدينى أدى إلى حكايات كارثية
وأخيراً الحكايات كرواتية وإيلليرية سلوفينية كانت مقبولة إلى حد ما
بأختصار الحكايات كانت دون المستوى وغير جذابة

[aljouharah · Rating 4 out of 5]

اوروبا الشرقية واساطيرها التي بغرابة تجد كثير من تجسداتها في السينما والتلفاز!
براية معلوماتي الجغرافية فقيره، واوروبا الشرقية بالنسبه لي ليست سوى مكان يتحدث عنه قراء علي عزت بيجيوفتش ودول تفككت من الامبراطورية الروسيه خخخخ.
اعرف ان الفكرة مجحفة لكن تشابه الاسماء وصعوبة نطقها تجعل من الامر صعب. لكن هذا لايمنع المتعة من قراءة هذه القصص الشعبية!
الوضوح في السرد كبير، رغم انك تجد قفزات في الاحداث واسقاطات مسيحية هنا وهناك نتيجة للوقت وللديانة، تداخلها تجده 'غريب' بالنسبة للقصه، فلاتجتمع كائنات خارقه وحيوانات وارباب اكله مع دعوات مسيحية. الا ان الامر ممتع . رؤية القصص تثبت حتى مع التحريف الديني الذي جائها.

[Waleed A · Rating 3 out of 5]

حكاية مسلية