Jhoote Roop Ke Darshan / جھوٹے روپ کے درشن

by Raja Anwar

راجہ انور کے پنجاب یونیورسٹی میں اپنی کلاس فیلو محبوبہ کو لکھے گئے خطوط جنہیں بعد میں راجہ صاحب نے خود شائع کیا۔

Genres: Novels

150 pages, Paperback

First published January 1, 1974

About the author

Raja Anwar is a Pakistani journalist, writer, and former PPP political activist. He belongs to the Bhakral Rajput clan. He was born in Kallar Syedan Tehsil.

Anwar was appointed as an adviser on Students and Labour in Zulfikar Ali Bhutto's government (1974–1977). He escaped to Afghanistan after Bhutto was toppled by a right-wing military coup led by Muhammad Zia-ul-Haq.
In Kabul, Anwar joined Bhutto's elder son, Murtaza Bhutto, and formed Al-Zulfiqar, a leftist insurgency committed to toppling the Zia dictatorship. Raja Anwar had a falling with Murtaza over the latter's controversial terror tactics in 1980 and wanted to return to Pakistan and help Murtaza's sister, Benazir Bhutto's political struggle against Zia. Anwar was imprisoned in a Kabul jail, the Pul-e-Charkhi, but was released in 1985 after Murtaza shifted his operations to Syria.

He came to attention for his book Jhootay Roop Ke Darshan, which is based on his love letters to his secret girlfriend KANWAL(The daughter of a high rank retired army officer), and her replies, during their tenure at Punjab University from 1970 to 1972.

http://en.wikipedia.org/wiki/Raja_Anwar

Reviews

[Rural Soul · Rating 5 out of 5]

Its been a year since you have left Lahore. This is the day when you had left me and an amazing coincidence that same day is the day you are going to be married.

It's your marriage today. I thought more than once that what should I present you at such joyful occasion ? I am the empty handed philosopher, How can I have the power to buy something ? My weird thoughts are my universe. My all property is my perception and my whole wealth are some of these words......... I present you my wealth in shape of this book on such joyful moment.

Once you had said it by yourself that these letters should be published. It was your wish that people would know you from my reference. I made this come true for you. Now people will know you because of me. Will identify you by mentioning this book and they will judge by themselves either me tramp had the right to be alive as I loved you or You highborn had it who preferred wealth and status by rejecting love. People will judge that who was right and wrong between us. Still if we will die, this case will be kept going in court of people. People will keep giving their decision on it in every age.

I firmly believe that this gift will be dear to you. You would be able to tell your friends with pride that a book has been written on you. Yeah its true that it doesn't happen often that a pretty highborn is subject of a book. That's why ladies from your class will see you with envious eye. You will cash this book to your husband. You will be able to tell him that you rejected many for him. Its big difference between husband and lover. You have become "wife" so it will be disclosed very quickly to you. But You will enslave him via this gift.

.......And you will get old, When these enchanting eyes will turn into dark eye balls. When these black hair will turn into some grey bush. When this beautiful body will be mistaken for ruins, will be occupied by autumns. When pretty black mole on your chin will changed into black stain and your face will be full of wrinkles, On that time this book will be only satisfaction for you. You will make it read and will listen by your granddaughters. You will recall old times and will be ashamed, which is not I wish and expect. Your granddaughters will tell all people that how dignified you were. On that time I will be laid under a lot of mud, very far from your prayers and curses.

This book will bring happiness for you but admonition and lesson for mankind. After reading this book, Never poor woodcutter will start saga of love with with a princes. Then there will be no tramp who will fall in the magic of you blue blooded. Then there will be no gypsy who will expect faithfulness from them who born in palaces............. None will repeat my mistake. Will not fall in any trap.........Yes this book will save many of like me of coming age.

Might graves would become wide open and corpses would come out along with coffins. Yet possible that i would be forced to swallow a bowl of poison. Might my hands would be chopped or my tongue would be pulled from my mouth. Because i told the truth. A princess is tagged with a woodcutter like me and might it is contempt for walking dead community which is living on our flesh. Kindly tell the creatures living in mighty palace tombs that i lifted the burden and loan of their injustice for centuries. This is first instalment. I am guilty that i returned less for this time. Remaining will be decided between your and mine generations.

Its one of those books that i always wanted to review. I wish i could write in Urdu as it actually was. It was first published somewhere in 1974 but still i can't find any difference with society's mindset reading it in 2016 for third time.
It was the last letter from the book and most realistic one.
The sequence of the letters carries a story. The starting letters are by Author. In the mid some letters are included by the mistress of the author which were originally written in English but are translated in Urdu for the book.
The Last part consists on letters by Author.
I don't consider this book as collection of love letters as it's very shallow category which doesn't fit for this book.
These letters are far different. These are more philosophical and Factual. They also have much data to understand Author's political and revolutionary theories and beliefs.
The beauty of the book is that it portrays reality. Usually our Youth are intoxicated and poisoned with fantastic image of "falling in love" which doesn't exist. It's the harsh reality we ignore that we live in the society where common man to blue blooded, A voter to a Parliamentarian and a seller to consumer are all corrupt. In such scenario you can't expect to find people who are men of their words. The materialism can't allow people to Sacrifice something for their forbidden love. It's very hard to defeat and cross the custom of classes though we live in Islamic country and Our teachings tell us that nobody is superior than anyone.
But the hard part is to implement it on ourselves. Anyone who's suffering from the love fever should read this book. It's better guide than listening your parents advice because you don't listen them.
Anyone who's been wounded by such experience where he or she hardly digested the class difference mumbo jumbo should read it as this is the real life.
It's one my most favourite book which was suggested by one of my factory colleague.

[Salman Khalid]

اس کتاب کو پڑھنے کے لئے گڈ ریڈز کے ایک دوست نے بصد اصرار 'مجبور' کیا۔ ۔ ۔ اس کا شکریہ۔ میں مایوس نہیں ہوا۔

کتاب کا آسان تعارف تو یہی ہوسکتا ہے کہ مصنف کے زمانہ طالب علمی میں اپنی محبوبہ کو لکھے گئے خطوط کا مجموعہ ہے۔ زیادہ تفصیل کے لئے عرض ہے کہ اردو میں بہت کم مصنف اتنی دیانت داری سے اپنا گریبان چاک کر سکے ہیں۔ ویسے مجھے اب بھی شک ہے کہ آیا یہ تمام خطوط اصل تھے یا محض مصنف کے ذہن کی کرشمہ سازی۔ ۔ ۔؟ بہرحال حقیقت یا فسانہ، دونوں صورتوں میں اس حقیقت سے انکار نہیں کہ راجہ انور کو طرز تکلم پر جو دسترس حاصل ہے وہ واقعی سزاوارِ صد داد ہے۔ کسی سیاسی شخصیت سے ایسے ادبی اظہار بیان کی توقع نہیں کی جاسکتی۔ ۔ ۔ "تجھے ہم ولی سمجھتے جو نہ بادہ خوار ہوتا" والا ماجرا ہے۔

خطوط میں روایتی محبت کے بلند بانگ دعوے، وعدے، شکوے، شکایتیں تو قاری توقع کرے گا مگر راجہ صاحب کا فلسفے کی طرف مائل و سوشلسٹ نظریات سے متاثر ذہن تقریباََ ہر خط کو فلسفہ زندگی کے دقیق نکات میں رنگتا بھی ملے گا جو کہ ظاہر ہے عام رومانوی خطوط میں نہیں ہوتا ہوگا۔

مگر مصنف کے تمام خیالات سے اتفاق بھی نہیں۔ ۔ ۔ یہ بات یاد رکھنی چاہیئے کہ سوشلسٹ نظریات اب قصہء پارینہ ہوچکے اور ان پر قائم خیالات بھی اب بڑی حد تک ویلڈ نہیں رہے۔ نیز زمانہ طالب علمی میں، لکھنے والے سے ایک کامل ذہنِ رسا کی توقع نہیں کی جاسکتی جس کا ثبوت کئی خطوط میں متضاد نظریات کی شکل میں نظر آتا ہے۔

عمومی طور پر کتاب کا تاثر کرب انگیز و المیے کا ہے اور میرا مسئلہ ہے کہ خود ترسی سے الرجک ہوں۔ ۔ ۔ ٹھیک ہے دنیا میں غم ہے، تفریق ہے، زیادتی ہے۔ مگر کیا خوشی کا ایک ذرہ بھی صاحبِ شکوہ گزار کو میسر نہیں آیا جو ہمہ وقت دکھوں کا پٹارا کھولے شکوؤں کا شیش نچائے رکھنا۔ ۔ ۔ خیر یہ تو جملہء معترضہ ہوا۔ کام کی بات یہ ہے کہ رومانس اور المیہ پڑھنے والوں کو یہ کتاب بہت بھائے گی۔ ۔ ۔ اچھی زبان و باغیانہ خیالات کے شائق کو بھی پسند آئے گی۔ ۔ ۔ اور عام قاری کو بھی مایوس نہیں کرے گی۔

[Zaki · Rating 3 out of 5]

ہم نے ہر غم سے نکھاری ہیں تمہاری یادیں
ہم کوئی تم تھے کہ وابستہ غم ہو جاتے
کاش راجہ صاحب آخر میں ان خیالات سے کام چلا لیتے _تے چس آ جانی سی_

[Omama. · Rating 5 out of 5]

A compilation of a university student’s love letters, written to his class fellow, during their tenure at Punjab University’s new campus Lahore during the 1970s. Felt the strangest emotions while reading this, as I have been a part of that place; though the time was hard, but the emotional memories to the place, pathways, university’s green fields, reading for long hours in a silent grassy corner of main library, the psychology department, all provoked the bittersweet nostalgia.

تجھے ساتھ لے کر بسر کیا جسے دیر تک
میری عمر کا وہ سال تھا، بڑی چیز تھا⁦

The prose is the most beautiful I have ever read. The author was a university activist, and the female counterpart and his love was an Ameer Haseena. I didn’t connect to both the protagonists by life choices and experiences, yet time and again I felt strongly related to them. The overall effect is that of a tragedy of love, proximity, nearness, loss, hurt, contention, separation described in the most heartfelt words ever.

[Rabia · Rating 4 out of 5]

جو زندگی تھی مری جان! تیرے ساتھ گئی
بس اب تو عمر کے نقشے میں وقت بھرنا ہے
I was eager to read it because this book has a connection with the place in which I'm in love with... My love for Punjab University is infinite, and i spent 8 years there from my graduation to Ph.D. and still continues.
The book is basically a collection of letters of author who have written these to her lover in their student life in 1973/4. Later on, the acceptance of the girl he published all the letters.
It is difficult to assume about the authentication of these letters, whether all are true or only the brilliant creativity of the author. These letters are based on philosophical and factual interpretations.
Mainly, the author wrote all letters about the reality of the society, which was the same in 19s and 20s as well or might be after 100 years too.
The author again and again does a comparison between materialists and loves. He used to say that if you were born in a rich family in this incident, there is no quality of yours. But in future you will prefer material over love whether the person loves you from the core of heart. The author became prey of such kind of love by a rich girl.
This is not tragedy of that time but today's as well, this book will be beneficial for today's new lovers, those who are falling in love and seeing a fascinating image of it, which didn't exist and lost soon after the binding of relations if they bound if remain unsuccessful they choose other ways. The author said about these means and refused to do so.
زندگی جبر مسلسل کی طرح کاٹی ہے
جانے کس جرم کی پائی ہے سزا، یاد نہیں
Materialism didn't allow your counterpart to do harmful tactics in love. If you are in fever, try to understand the situation and observe your surroundings because a person who is victimized can see other victims without speaking or listening to the words of others.
محبت کے لئے کچھ خاص مخصوص ہوتے ہیں
یہ وہ نغمہ ہے جو ہر ساز پہ گایا نہیں جاتا
In the later part of book the author tell her lover in later he is going to publish this book and people will know her by his name and in later years of her life she will ask her grandchildren to read it. And will feel the eternity of his love.

[Saad Din · Rating 3 out of 5]

It is quiet an interesting and somewhat unique work, These are the letters written by the author to his girlfriend and some return letters by the girl herself the era is from 1972 to 73.
These letters reveals to us many things such as the life in early 70’s Pakistan, campus culture of Punjab University and above all the human psychology.
What I have gathered from this book is that it’s a piece of revenge which the author has taken out on his ex-lover; it has intimate details of their meetings ,there conversations hopes and finally despair.
Raja Anwer was a rising star of left wing politics of late 60’s he was not just a student leader but an intellectual in his own right. His life was full of adventures both in personal and political sphere he is a remarkable figure however this book casted a negative impression on his personality this book should not been published, my observation on this collection of letters is as follows
1) If one is in love with some other person in true sense then he/she should respect that fellow, should honor his or her privacy and honor which is absent from this work.
2) Raja Anwer is clearly a heart broken person however I wonder how a person with high intellect could be betrayed and that is too after knowing the credentials of his love object he himself conceded that he knew of her other affair that was going on parallel how could he accepted that the lady in question never hid this from her lovers too and both men were quiet at ease with this arrangement.
3) Raja sahib himself was a peeping tom he used to peep inside the girl’s hostel thru binoculars and top it all used to share details with his girlfriend that details include an account of a girl changing clothes accompanied by an absurd remark on her figure.
4) This read also showed us how liberal was the atmosphere during those days, sex among consenting adults was not at all a taboo if this was a good or bad thing it is up to the eyes of a beholder.

I believe that Raja Anwer should not have published this work .

[Khadijah Tehreem]

ایک خوب صورت کتاب۔

[Iqra Khan · Rating 5 out of 5]

جب کوئی رئٹر اپکو اپ کے معاشرے پر سوال کرنے پہ مجبور کر دے، تو سمجھ جاے کہ وہ ایک بہترین رئٹر ہے۔

[Mariah · Rating 5 out of 5]

میرا یقین ہے کہ جو لوگ انسانوں کے جبلی اور بنیادی جذبات کی قدر کرنا نہیں جانتے وہ ادھورے لوگ ہوتے ہیں چاہے وہ بہت بڑے مصلح ہوں، چاہے بہت بڑے انقلابی۔

“جھوٹے روپ کے درشن” پنجاب یونیورسٹی کی مہکتی فضاؤں میں پروان چڑھنے والی محبت کی داستان ہے۔ ایک محبت جو ادھوری رہ گئ۔ کاش محبت کو صرف محبت رہنے دیا جاۓ۔ اسے دولت کے ترازو میں نہ تولا جاۓ۔ تا کہ پھر کوئی غریب محبت کی بازی نہ ہارے اور نہ کوئی امیر محبت سے اپنا دامن جھٹک کر راہ بدلے۔ تا کہ پھر کسی کی محبت کا خرمن جلے اور نہ کسی کو محرومیوں کا زہر پینا پڑے۔

[Gohar · Rating 5 out of 5]

Awsome

[Zubaa Abdulkhaliq · Rating 5 out of 5]

Mesmerizing! Impeccable love letters in every way possible. The language was extremely delicate, emotional and poetic. It deserves to be enjoyed once again. No happy ending but I LOVED it. Wow!!

[Ahsan Iftikhar · Rating 5 out of 5]

Jhotay Roop Kay Darshan By Raja Anwar

" محبت ایک پاکیزہ اور مقدس جذبہ ہے میرا گناہ یہ نہیں کہ میں نے پیار کیا ہے میرا جرم یہ ہے کہ کہ میں ان پتھر کی مورت کو دیوی بنا دیا۔ سنگ مرمر کے بت کو انسان جانا "
راجہ انور

میں اس کتاب پر مضمون چھ اکتوبر 2023 کو پنجاب یونیورسٹی لاہور کے پاس ایک ہاسٹل میں اپنے دوست کے میٹرس پر بیٹھ کر لکھ رہا ہوں میں ان چار دیواروں ، ایک کھڑکی ، ، کھلے دروازے ، ادھارے میٹرس اور آپ سب کو اس کتاب کی خوبصورتی اور اذیت کا گواہ بنانا چاہتا ہوں

اس کتاب کو دیکھتے ہی لگا کوئی فکشن ناول ہوگا پھر ایک دوست سے معلوم ہوا کہ یہ ناول نہیں یہ پنجاب یونیورسٹی میں جنم لیتی ایک محبت کی کہانی ہے اس کتاب میں راجہ انور صاحب کے اور انکی محبوبہ یعنی کنول صاحبہ کے خطوط ہیں یہ سن کر مجھے اس کتاب کو پڑھنے کا بہت شوق ہوا
عجب یہ ہوا کہ کچھ دن بعد میرے نام کی ایک ڈاک موصول ہوئی جو ڈسکہ سے آئی تھی اور اسی دوست نے بھیجی تھی ۔ ڈاک کھولی تو اس میں یہی کتاب تھی ۔ خوشی کے جذبات کتاب بھی کتنی شاہی چیز ہے ناں تاج سے بھی زیادہ عزیز ۔

کتاب کا آغاز کرنا چاہا اور پھر کر ہی لیا اندازہ نہ تھا کہ کتاب کیسی ہوگی پہلا خط پڑھا تو اچھا لگا ایسے ہی خط پڑھتا گیا راجہ صاحب جو کنول سے محبت کرتے تھے ان کی لکھائی اور محبت دونوں روانی سے میرے دل میں گھر کرتی گئیں۔

خطوط میں کافی چیزوں کا ذکر ہے سیاست سے لے کر نفسیات تک ۔ راجہ صاحب مجھے بھٹو صاحب سے متاثر ملے شاید آمریت کی فضا کے بعد انسان کو جہاں سانس لینا میسر ہوتا ہے انسان وہیں پناہ لینے میں اپنی بہتری سمجھتا ہے ۔ راجہ صاحب یونیورسٹی میں مشہور انسان تھے ان ہی کی وجہ سے ان کی محبوبہ بھی ۔

راجہ صاحب نے جو بھی لکھا ہے وہ بہت سچ ہے نظریات سے کھیلتے ہوئے وہ معاشرے سے ایسے باغی دکھتے ہیں جیسے کوئی بچہ گھر سے تب بھاگتا ہے جب اسے کھیلنے کی جلدی ہو ۔ راجہ صاحب زمانے کے دوغلے پن سے بالکل آزاد ہیں انہیں نہیں پرواہ کوئی کیا سوچتا ہے ان کے نزدیک اظہار اور اپنائیت ہی سب سے بڑھ کر ہے وہ سماج کے کھوکھلے اصولوں کو ایسے رد کرتے ہیں جیسے کوئی آمر آئین کو کرتا ہے ۔

میں راجہ صاحب کی بہت باتوں کو مانتا ہوں لیکن میں اختلاف بھی کرتا ہوں راجہ صاحب میں اتنا حوصلہ تھا یا بیوقوفی تھی مجھے لگتا ہے حوصلہ تھا کبھی کبھار تو اس حوصلے پر ترس آتا ہےاور کبھی غصہ ۔ میں تو اتنا مظبوط نہیں ہوسکتا کہ محبوبہ کا یہ خط پڑھ کر سکون سے رہوں جس میں محبوبہ نے کہا ہو
میں اس خط کے ساتھ خرم( راجہ صاحب کا رقیب ) کو بھی خط لکھ رہی ہوں ۔
راجہ صاحب نے واقعی دیوی سمجھا تھا مجھے لگتا ہے یونانی بھی اپنی دیویوں کو اتنا نہیں پوجتے ہونگے جتنا راجہ صاحب نے کنول کو پوجا ۔
راجہ صاحب نے خطوط میں کنول پر پیسے کی لالچ کا اظہار کیا لیکن راجہ صاحب بھی تو وصل کے لالچی تھے ہاں صابر تھے مگر وصل انہیں کتنا عزیز تھا ابھی بھی میں یہ سوچ رہا ہوں کہ وصل کی چاہت( اف بیان سے باہر ) تو میرا سر دیوار سے لگ جاتا ہے مجھے راجہ انور جیسے بچے پر ترس آتا ہے اور پیار بھی۔

اپریل 11 / 1973
مزنگ ، لاہور
کنول
یہ خط جب میں نے پڑھنا شروع کیا تو مجھے کچھ ہونے لگ گیا میرے رونگٹے کھڑے ہونے لگ گئے ۔مجھے ایسے محسوس ہوا جیسا کوئی اپنا مجھے چھوڑ گیا ہو جیسے کنول راجہ صاحب سے نہیں بلکہ مجھ سے دور ہوئی ہو میں نے اس عجیب اضطرابی حالت میں کتاب کو ایک طرف رکھا اور سوچنے لگا کہ یار یہ ہوتا ہے لیٹریچر یہ ہوتا ہے لکھاری ، سچ اور محبت کا جوڑ ۔ راجہ اور کنول کا جوڑ ۔ میں نے ہمت کر کے کتاب دوبارا سے اٹھائی میں یہ چاہتا تھا میں یہ جلدی سے پڑھ لوں لیکن یہ بھی ڈر ٹھا کہ یہ ختم نہ ہوجائے یہ بالکل ویسے ہی ہے جب کہیں سے جانا ہو اور جانے اور نہ جانے کے درمیان انسان پھنس کر رہ جائے ۔ راجہ صاحب نے مجھے ایسے اپنے اور کنول کے درمیان ایک غیبی کردار بنا کر چھوڑ دیا اور میں دونوں کے غیبی چہروں سے الفاظ کی دکھی بارش میں نہاتا جا رہا ہوں ۔

راجہ صاحب ، کنول نے خطوط میں جان ڈالنے کی کوشش کی لیکن اس میں ویسے احساسات کیوں نہیں ہیں جیسے آپ میں ہیں یہ تو میں بھی محسوس کر سکتا ہوں مگر آپ نے یہ سب محسوس کرتے ہوئے کیسے سہا ہے میں نہیں چاہتا کہ آپ مر جائیں میں چاہتا ہوں آپ کو وقت زندہ رکھے ۔ کبھی ہم کہتے ہیں ناں کہ الفاظ نہیں ہیں لیکن آج میرے پاس بہت الفاظ ہیں جانے اسے کون مضمون مانے گا لیکن میں بھی اس انسان پر لکھ رہا ہوں جو زنجیروں کو نہیں مانتا اس لیے ابھی راجہ صاحب بھی باغی ہیں اور میں بھی ۔۔۔

کیمپس کی زندگی خوب طریقے سے بیان کی گئی ہے وہ دوستی یاری وہ ہاسٹل کے دن وہ سنیما گھر کی کرسیاں اور کیفے ٹیریا اور چائے ۔
لکھاری اور محبت کرنے والے دونوں ایک جیسے ہوتے ہیں ہاں ان پڑھ محبت والا لکھ نہیں سکتا یہ سب سوچ ضرور سکتا ہے ۔ راجہ صاحب کے خطوط ہر لحاظ سے ادب اور محبت دونوں سیڑھیوں پر قدم رکھ سکتے ہیں لکھنے کے محاذ میں تو راجہ صاحب جیت گئے باقی جگہوں کا کچھ کہنا محال ہے ۔

میں اتنا سچ کبھی بھی نہیں لکھ سکتا ، یہ کتاب پڑھنی ہے تو حوصلے کا آب حیات پی کر پڑھیے ۔ بچوں کو میں اس کتاب سے دور رہنے کا مشورہ دوں گا اور کمزور دل والوں کو بھی ۔
شاید ہی کوئی کتاب اس سے زیادہ پسند آئے
میں ان سب سے ناراض ہوں جو محبت کو دیوی مانتے ہیں یا کچھ بھی نہیں مانتے
راجہ صاحب اور کنول میں آپ دونوں سے ناراض ہوں
لیکن یہ کام بھی مجھ سے کچھ ہوگا نہیں ، اس لیے اب چلتا ہوں
بس اتنا ہی
احسن افتخار
امید ہے آپ مجھے جانتے ہونگے

[Ammara Attiq · Rating 5 out of 5]

یہ میری راجہ انور کی پہلی کتاب تھی جو میں نے پڑھی اور سچ کہوں تو ان سے میرا پہلا تعارف بھی اسی کتاب کے ذریعے ہوا۔ راجہ انور پاکستان کے مشہور ادیب ہیں۔ وہ اپنے طالب علمی کے زمانے میں بہت سرگرم تھے، طلبہ تحریکوں میں حصہ لیتے تھے اور بے باک اور نڈر تھے۔

جب میں نے جھوٹے روپ کے درشن شروع کی تو پہلے مجھے لگا کہ یہ صرف خطوط پر مشتمل ہے، تو شاید دلچسپ نہ ہو، مگر جیسے جیسے پڑھنا شروع کیا مجھے پتہ ہی نہیں چلا کہ وقت کیسے بیت گیا اور کتاب کب ختم ہو گئی ۔

خطوں کے مطابق، راجہ انور کو کنول سے پہلی نظر میں ہی محبت ہو گئی تھی۔ وہ بار بار اس بات کا ذکر کرتے ہیں کہ کنول پہلے سے کسی ختم نامی بندے سے محبت کرتی تھی اور ان سے شادی کرنا چاہتی تھی جو بعد میں ہوئی بھی ، لیکن اس کے باوجود وہ محبت کرتے ہیں، قریب آتے ہیں اور جذباتی تعلق قائم ہوتا ہے۔ آخر میں جب کتاب ختم ہوئی تو راجہ صاحب کا لہجہ کافی سخت اور غصے والا لگا۔ وہ کنول کو قصوروار ٹھہرا رہے تھے کہ اس نے دو طرفہ رویہ رکھا، مگر مجھے تھوڑا عجیب لگا کیونکہ راجہ صاحب خود شروع سے یہ جانتے تھے۔ شاید یہی محبت کی وہ کیفیت ہے جہاں انسان اپنے دل پر قابو نہیں رکھ پاتا۔

سب سے اچھی بات یہ ہے کہ راجہ انور نے خود کو کہیں بھی فرشتہ یا مکمل اچھا انسان نہیں دکھایا۔ انہوں نے ایمانداری سے اپنے جذبات، کمزوریاں اور غصہ سب بیان کیا۔ یہ بات مجھے

بہت پسند آئی کہ وہ اپنی شخصیت کے ہر پہلو کو کھل کر پیش کیا، چاہے وہ سخت رویہ ہو یا نرم دل ہونا۔

اس کتاب میں صرف آپ کو دھواں دھار قسم کی محبت ہی دیکھنے کو نہیں ملے گی بلکہ ساتھ ہی اس کتاب میں آپ کو فلسفہ بھی نظر آئے گا۔ کچھ اقتباسات ایسے ہیں جو دل کو چھو جاتے ہیں۔ میں خود جب یہ کتاب پڑھ رہی تھی تو سوچتی رہی کہ یہ صرف ایک محبت کی کہانی نہیں، بلکہ زندگی کے کئی سبق بھی دیتی ہے۔

سچ کہوں تو جب میں نے کتاب شروع کی تو دل نہیں چاہا کہ میں اسے درمیان میں چھوڑ دوں۔ جیسے جیسے پڑھتی گئی، دلچسپی بڑھتی گئی۔

یہ کتاب اپنے قاری کو اپنے ساتھ باندھ کر رکھتی ہے، اور یہ راجہ انور کا کمال ہے کہ انہوں نے خطوط کے ذریعے ایک پوری کہانی اتنے خوبصورت انداز میں سنائی۔

ان کی زبان، اندازِ بیان اور سچائی قاری کو اپنی گرفت میں لے لیتی ہے۔

میرے خیال میں یہ کتاب ہر اُس شخص کو پڑھنی چاہیے جو محبت، سچائی اور انسان کی اصل فطرت کو سمجھنا چاہتا ہے۔
عمارہ عتیق

[Asim Bakhshi · Rating 5 out of 5]

I acquired the new edition a few months ago and casually picked it up from the book rack last night before going to bed. Then, it was not possible to leave it. So ended up reading it again after so many years, and it felt like a completely new book.

These letters contain a life's worth of social sensibility, romance, philosophy of love, platonic idealism tragic pragmatism, restrained sexuality, psychological traumas, and some hypocrisy and bitterness. My suggestion is to read it in one sitting. It took me around two hours, and when I reached the last letter, the sounds of New Year's fireworks from the window felt like tremors. The book has a whole new meaning when you are in your 20s or 30s and when you have crossed 50.

[Sana Mafiya · Rating 5 out of 5]

I don't think I am capable to give a review on THIS BOOK.
This is one of book that I will read again and again until I will absorb word by word into myself.
I love Kanwal character, at the same time, I feel I hate her. My feelings are somewhere in between.
The book is full of Letters, Raja is the main character, who write letters to her Mehbooba (Kanwal)...
All letters are written by Raja, that he send to Kanwal, in the end, there are some letters by Kanwal also...
.............................................

[sohail bhatti · Rating 4 out of 5]

بہترین کتاب ہے، ضرور پڑھئے۔
کتاب کے بارے میں تو بہت کچھ لکھا میرے ساتھی ممبران نے، لیکن ایک بات کا قلق ہے کہ کتاب اردو میں پڑھی لیکن اس کا جائزہ انگریزی میں لکھ مارا اور ستم یہ کہ انگریزی کے جائزے میں اردو کے اشعار بھی ٹھوک دیئے۔ سب سے بڑا کمال یہ کرتے ہیں ہم سب گڈ ریڈرز کہ کتاب کا خاصہ جو اس کے دیباچے یا آخری صفحے پر لکھا ہوتا ہے وہ لکھ دیتے ہیں۔ دوستو یہ لکھو کہ آپ کو کتاب کیسی لگی، آپ کی امیدوں پر پوری اتری یا نہیں، کتاب نے آپ کو متاثر کیا یا آپ کا وقت ضائع ہوا، آپ دوسروں کو اس کتاب کے پڑھنے کا مشورہ دیتے ہیں یا نہیں۔

[Ayesha · Rating 5 out of 5]

A dear friend of mine recommended this book to me when we had a small fighting session. It was a beautiful read. There were a lot of phrases I could relate to especially “Apni zindagi mein waisy bhi kya hussan hai jo jail ja k kho dengy”. An interesting and a marvellous read. Really want someone to love me like Anwar shb loved his mehboba.

[Nisha Munir · Rating 5 out of 5]

جھوٹے روپ کے درشن بلاشبہ اردو ادب کا خوبصورت سرمایہ ہے۔۔۔ میں نے شاید ہی آج تک کسی کتاب کو دوسری مرتبہ پڑھا ہو لیکن یہ واحد کتاب ایسی ہے جسے دو مرتبہ ختم کرنے کے بعد تیسری مرتبہ شروع کرنے کو دل چاہتا ہے۔۔۔ ایسے خوبصورت الفاظ اور روانی ہے کہ طبیعت
پل بھر کو نہیں اکتاتی۔۔۔

[Shahnaz Asghar]

I read this book in uni.When I read it it looks like written by pure soul. Now at the twilight of life I want enjoy that feeling of genuine writer again.

[Bakht Nawaz · Rating 5 out of 5]

Bakht nawaz chamot

[Nasir Waxir · Rating 5 out of 5]

کسی کوئی معلوم ہے کہ یہاں کتاب کیسی پڑنی ہے

[Nadeem Bukhari]

کیا کمال کیا ہے راجہ صاحب نے اپنے خطوط میں ہمارے معاشرے کی تفریق کے کتنے پہلو دکھائے اور حقائق سامنے لائے۔ بہت خوب

[Zahra · Rating 4 out of 5]

Everything that the evolving generation wanted to express has been expressed in this. Bold, but beautifully written.

[Mujeeb Otho · Rating 5 out of 5]

مجھے یہ ناول پڑہ کر اک خالی پن اور یونیورسٹی لائف کی رائگانی کا احساس ہوا ہے۔

[Muhandra · Rating 3 out of 5]

زبردست کتاب۔ اس کتاب کو پڑھ کے لگتا ہے پاکستانی معاشرتی نظام پیچھے کی طرف جا رہا ہے۔ محبت سے نفرت اور شدت پسندی بڑھ گئی ہے۔ معاشی اونچ نیچ پر گہری چوٹیں ماری ہیں راجہ انور نے۔

[Anam Azam · Rating 3 out of 5]

Nothing to say about his love story but like his political and social commentary on issues and human psyche.

[Roshi Khan · Rating 5 out of 5]

Very simple yet interesting read. This book has nostalgic vibes.
Must read

[Hammad Bajwa · Rating 5 out of 5]

کیا بات ہے، ایک چھپی رستم کتاب جو اب تک ہاتھ نہ لگی تھی۔
رومانوی کتب میں میرے نزدیک، پیار کا پہلا شہر کا اب دوسرا نمبر اور اس کتاب کا پہلا (مجھ ناچیز کی ناقص رائے کے مطابق)

[Shoaib · Rating 3 out of 5]

An author, journalist and former political activist Raja Anwar compiles a series of love letters that he penned while studying in Punjab University Lahore. Raja Anwar falls for a girl Kanwal, who is from an upper echelon of the society while Raja Anwar belongs to a working class who comes from the village to the city for higher education.

Despite belonging to the opposing ends of the society, they didn’t feel aware of the class differences at the university and at point their love blossoms. As time passed by, they became aware of the degree of differences between the two in the terms of social differences and started reconciling with the reality that there was not a possibility of marrying out of a social class – which would have been “marrying up” for the “lover” and “marrying down” for the “Loved one”.

[Sam · Rating 4 out of 5]

Raja Anwar is a Pakistani journalist, writer, and former PPP political activist. He was born in Kallar Syedan Tehsil.

He become famous for his book Jhootay Roop Ke Darshan, which is based on his secret love letters to his secret girlfriend KANWAL(The daughter of a retired high rank army officer), and her replies, during their tenure at Punjab University from 1970 to 1972.

Kanwal was engaged to her cousin when she met Raja Anwar and the cousin was a major in army. However, the Kanwal was having an affair with a CSP officer despite being engaged to her cousin. Later Kanwal also started an affair with Raja anwar. Finally the engagement was broken and Kanwal marrried the CSP officer and left Raja Anwar.

Raja Anwar published the secret love letter in the form of a book and this made his quite famous in Panjab University.