Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Een wereld apart: vroege verhalen uit Sovjetkampen” as Want to Read:
Een wereld apart: vroege verhalen uit Sovjetkampen
(Dzieła zebrane Gustawa Herlinga-Grudzińskiego #4)
by
Gustav Herling was student toen hij in 1939, kort nadat de oostelijke helft van Polen door het sovjetleger was bezet, werd gearresteerd door de Russische geheime dienst. Over de twee jaar die hij in het gevangenkamp doorbracht schreef hij 'Een wereld apart'. Dit aangrijpende en unieke document van een van de grootste Poolse schrijvers van de twintigste eeuw verschijnt nu n
...more
Hardcover, 320 pages
Published
2005
by De Bezige Bij
(first published 1951)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Reader Q&A
To ask other readers questions about
Een wereld apart,
please sign up.
Be the first to ask a question about Een wereld apart
This book is not yet featured on Listopia.
Add this book to your favorite list »
Community Reviews
Showing 1-30
Start your review of Een wereld apart: vroege verhalen uit Sovjetkampen
Mój problem z "Innym światem" polega na tym, że nie jestem zupełnie przekonana co do tego, czy naprawdę mi się podobał, jak to sugerują te cztery goodreadsowe gwiazdki. Po prostu, biorąc pod uwagę temat, który Grudziński opisuje, a także fakt, że jest to zupełnie autentyczna historia, nie pozwala mi dać trzech, czy dwóch gwiazdek. Pięciu też nie mogę dać, bo nie jest to książka, do której chciałabym wrócić, tak głęboko we mnie zakorzenił się świat przedstawiony. Oczywiście, "Inny świat" mną wstr
...more
Szokująca, wciągająca i poruszająca fabuła, napisana w niestety zbyt szczegółowym dla mnie stylu. Zdecydowanie warto zapoznać się z treścią, polecam audiobooka.
To jest jedna z tych książek, które po prostu trzeba przeczytać.
A masterpiece!
Jan 28, 2016
David
rated it
really liked it
·
review of another edition
Recommends it for:
Everyone
Recommended to David by:
Exerpt in "Writers on World War II anthology was good
Judging by the paucity of English-language reviews of this book, "A World Apart" seems better known to Poles (naturally) and other Europeans than to Americans and Brits. Pity. Everyone needs to be more deeply exposed to the lies of Communism and the inhuman character of the Soviet society.
"A World Apart" could be described as a hybrid of "One Day in the Life of Ivan Denisovich" and "The Gulag Archipelago." As personal as "Ivan," yet as factual as "Gulag." But, come to think of it, "Ivan" was fac ...more
"A World Apart" could be described as a hybrid of "One Day in the Life of Ivan Denisovich" and "The Gulag Archipelago." As personal as "Ivan," yet as factual as "Gulag." But, come to think of it, "Ivan" was fac ...more
It should and might deserve to be more widely known.
The first account of "Russian labour camps" I read so far in which the author not only writes about what he survived to, but tries to put it in a larger historical context.
Of course Herling was helped in this task by the fact that his isolation was awful but not as endless as the one of Salamov and Solzenicyn, but still he did an extraordinary job.
At the same time he had the humility of reckoning that the Hell he was put into by fate was a bet ...more
The first account of "Russian labour camps" I read so far in which the author not only writes about what he survived to, but tries to put it in a larger historical context.
Of course Herling was helped in this task by the fact that his isolation was awful but not as endless as the one of Salamov and Solzenicyn, but still he did an extraordinary job.
At the same time he had the humility of reckoning that the Hell he was put into by fate was a bet ...more
Si de verdad quieres saber cómo fue el terrible GULAG (la red soviética de campos de trabajo para prisioneros) hay que leer a Aleksandr Solzhenitsyn, y su The Gulag Archipelago 1918-1956 obra monumental, emotiva y lírica que constituye un canto a la esperanza y a la supervivencia en las condiciones más adversas (tal y como expreso en esta entrevista: http://lecturaobligada.wordpress.com/...) y que, no en vano, le valió a su autor el premio Nobel en 1970.
Un mundo aparte podría decirse que es un r ...more
Un mundo aparte podría decirse que es un r ...more
“Dalla prua, un’ultima pioggia di corpi fu scaraventata in mare prima che la nave sparisse con un rumore terrificante, inghiottita dall’oceano”. Questo romanzo insegna molto più che i libri di storia. Della Seconda Guerra Mondiale conosciamo le date e i personaggi principali, abbiamo i racconti dei nostri genitori o nonni che l’hanno vissuta, ma quanti episodi, storie ed emozioni ci sono ignote? Sapevamo delle migliaia di italiani che vivevano a Londra e in molte altre città britanniche, perfett
...more
Każdy powinien przynajmniej raz w swoim życiu "Inny Świat" przeczytać. Świetna książka, przedstawiająca rzeczywistość tak okrutną i bestialską, że po lekturze pozostaje się jedynie modlić, żebyśmy nigdy (ani nasze dzieci/wnuki) nie byli świadkami czegoś podobnego
...more
Zdecydowanie warta przeczytania lektura i warta nadrobienia pozycja.
Skończenie tej książki na czas to jedno z największych moich osiągnięć.
A book that makes a very difficult read. A compulsory one in the last year of high school in Poland - the earliest age at which you probably can read it. I believe that everyone should read it, so nothing like that can happen ever again, so we will never forget about those who survived it and those who lost their lives there.
This is a book that many would wish it was a pure fiction, that it has never happend - as it's really hard to believe it all... First hand account of atrocities, struggle fo ...more
This is a book that many would wish it was a pure fiction, that it has never happend - as it's really hard to believe it all... First hand account of atrocities, struggle fo ...more
Descarnada autobiografía de los dos años pasados por el escritor polaco, 1940-1941, en un campo de trabajos forzados soviético, los conocidos como GULAG. La lectura puede llegar a ser desagradable por el horror descrito, que va más allá de las torturas o hambrunas infligidas por los carceleros, el verdadero horror es asistir a la degradación de la condición humana, rebajada al nivel de carroñeros de sus propios compañeros de infortunio. La vida cotidiana en el GULAG es descrita con detalle sin o
...more
Definitely too long, but still one of the most haunting and harrowing books I have ever read. There is something about the coldness, precision and distance of the narration that makes it even scarier. It lends a completely different perspective on work camps in Russia. The line between a victim and torturer is so vague...
This down to earth book is filled with gripping and eye opening events and living conditions that were the norm of the Soviet prison camps. After reading this book the reader will come to a new realization as to just how far evil can be taken in the name of loyalty to the Fatherland.
Being Polish was not really a plus in the 1940's. You could end up in a mass grave in Katyn
or in a ghetto, a concentration camp, forced labour camp or a crematory. Herling ended up in a Gulag, which is equally fun but unlike in German concentration camps, in a Gulag mass murder and extermination is not the aim but a pleasant side effect of the harsh conditions over there.
Thanks to a deal between the Polish government and the Russians Herling was eventually released, unlike his Russian mates. Thi ...more
or in a ghetto, a concentration camp, forced labour camp or a crematory. Herling ended up in a Gulag, which is equally fun but unlike in German concentration camps, in a Gulag mass murder and extermination is not the aim but a pleasant side effect of the harsh conditions over there.
Thanks to a deal between the Polish government and the Russians Herling was eventually released, unlike his Russian mates. Thi ...more
A World Apart is an informative, descriptive and often harrowing account of life inside a Soviet prison camp during the early 1940s. The author has done an excellent job of writing about his - and his fellow inmates - experiences as objectively as possible.
A lot of the book details how the camps worked, treatment of different racial groups, nationalities (the author is Polish) and genders by both the Soviet guards and also the prisoners and stories about how he and his fellow prisoners came to ...more
A lot of the book details how the camps worked, treatment of different racial groups, nationalities (the author is Polish) and genders by both the Soviet guards and also the prisoners and stories about how he and his fellow prisoners came to ...more
To była ważna historia, jednak sam styl pisania nie za bardzo mi odpowiadał i męczyłam się z tą książka bardziej niż bym tego chciała. Rozumiem, że jest to w pewnym sensie pamiętnik autora, jednak nie zmienia to faktu, że nie jest to najprzyjemniejsza do przeczytania książka. Szkoda, bo bardzo chciałam ją przeczytać.
The story itself was very important, but the writing style wasn't something that I liked and I struggled with this book more than I expected. I understand that this is author's diary ...more
The story itself was very important, but the writing style wasn't something that I liked and I struggled with this book more than I expected. I understand that this is author's diary ...more
Książka jest naprawdę ciekawa, choć również straszna. Nie jest to lekka pozycja i bardzo łatwo się do niej zrazić, jednak uważam, że jest to jedna z lepszych szkolnych lektur.
Naprawdę chciałam ją przeczytać i pierwsze 120 stron mi się podobało, ale potem już było coraz gorzej i nie mam tu na myśli, że książka stała się nudna (choć momentami była). Jest to bardzo ciężka lektura i bardzo smutna. Pokazuje rzeczy, o których nam się nawet nie śniło, przez co trudno się nam w nią wciągnąć.
Jednak książ ...more
Naprawdę chciałam ją przeczytać i pierwsze 120 stron mi się podobało, ale potem już było coraz gorzej i nie mam tu na myśli, że książka stała się nudna (choć momentami była). Jest to bardzo ciężka lektura i bardzo smutna. Pokazuje rzeczy, o których nam się nawet nie śniło, przez co trudno się nam w nią wciągnąć.
Jednak książ ...more
Szokująca treść. W moim przypadku przeczytana ze względu na obowiązujący kanon lektur, jednak opisy autora, jego przemyślenia - ogólnie forma, w jakiej owa historia została przedstawiona - skłania do przemyśleń. Przez to „Inny świat” dotkną mnie bardziej niż wysuszone, wytarte palcami historyków daty i liczby.
Rzeczy opisane w książce dla dzisiejszego czytelnika są niewyobrażalne. Problemy z jakimi borykali się więźniowie rosyjskich obozów jeżą włosy na głowie. Gustaw Herling-Grudziński opisał ten inny świat rzeczowo i bez ograniczeń. Przedstawił wszystko takim jakie było. Nie gloryfikował nikogo, nie oceniał występków. Przedstawia również jak pracowało NKWD nad swoimi "podopiecznymi". Ich sposoby łamania człowieka, wymuszania fałszywych i niejednokrotnie absurdalnych zeznań, które należało oczywiście
...more
Dla osób wrażliwych i świadomych jest to książa ekstremalnie ciężka, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że opisuje stan faktyczny - tego co się kiedyś działo, jak ludziom było w życiu ciężko, jakie mieli przeżycia i jakie trudne decyzje musieli podjąć.
Z drugiej strony jest to książka którą powinien przeczytać każdy (polak), żeby docenić to co ma i to o co nasi przodkowie walczyli, zwłaszcza nasi dziadkowie - którym wg mnie nie jest oddawany należyty szacunek.
Z drugiej strony jest to książka którą powinien przeczytać każdy (polak), żeby docenić to co ma i to o co nasi przodkowie walczyli, zwłaszcza nasi dziadkowie - którym wg mnie nie jest oddawany należyty szacunek.
Un libro necesario.
"Pienso con pavor y profunda vergüenza en aquella Europa dividida en dos por el río Bug: en uno de sus lados, millones de esclavos soviéticos rezaban por que los liberaran los ejércitos hitlerianos; en el otro, los millones de víctimas de los campos de concentración alemanes aún con vida ponían sus últimas esperanzas en el Ejército Rojo"
https://lahierbaroja.wordpress.com/20... ...more
"Pienso con pavor y profunda vergüenza en aquella Europa dividida en dos por el río Bug: en uno de sus lados, millones de esclavos soviéticos rezaban por que los liberaran los ejércitos hitlerianos; en el otro, los millones de víctimas de los campos de concentración alemanes aún con vida ponían sus últimas esperanzas en el Ejército Rojo"
https://lahierbaroja.wordpress.com/20... ...more
"My own dreams assumed a cannibalistic, erotic form; love and hunger returned to their common biological root, releasing from the depths of my unconscious images of women made of fresh dough whom I would bite in fantastic orgies till they streamed with fresh blood and milk, twining their arms which smelt like fresh loaves round my burning head."
Amazing.
...more
Amazing.
...more
Hard to believe this actually happened
Густав Герлинг-Грудзинский was one of those Poles who were arrested by the Soviets after the double occupation of Poland in 1939 and sent to the GULAG. He was also lucky to be released in 1942 according to the Poland-Soviet agreement (although very grudgingly; Густав Герлинг-Грудзинский was among the last Poles released from the GULAG on the basis of this agrrement, and he could have easily stayed and died there) and be able to join the newly formed Polish army. (I already have read more about t
...more
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it,
click here.
Czytając wspomnienia obozowe z czasów II wojny światowej, podświadomie narzuca mi się porównywanie tego czego już się dowiedziałem o systemie obozów stworzonych przez hitlerowskie Niemcy i przez sowiecką Rosję. Jedne i drugie miały za cel fizyczne wyniszczenie osadzonych, przez katorżniczą pracę i głodowe racje żywnościowe. Trudno w jakikolwiek sposób relatywizować cierpienia ofiar obydwu systemów. "Inny świat" Herlinga-Grudzińskiego umacnia mnie jednak w przekonaniu, że to co stosowali Sowieci
...more
Outstanding- the best Gulag Memoir
I have a strong interest in this field and have read all the major (and many minor) memoirs of the Gulag- this is by far the best for its intelligence, humanity and the quality of its prose. Like Shalamov he has the gift of telling powerful stories but I prefer this memoir over Kolyma Tales for its testimonial authority and the way these stories becomes snapshots within a wider coherent narrative- the man who begs for a cigarette, suck deeply and dies on the spo ...more
I have a strong interest in this field and have read all the major (and many minor) memoirs of the Gulag- this is by far the best for its intelligence, humanity and the quality of its prose. Like Shalamov he has the gift of telling powerful stories but I prefer this memoir over Kolyma Tales for its testimonial authority and the way these stories becomes snapshots within a wider coherent narrative- the man who begs for a cigarette, suck deeply and dies on the spo ...more
Idealna książka dla wielbicieli literatury okresu II wojny światowej, zwłaszcza tzw. literatury obozowej.
Jest to zbiór przemyśleń oraz wydarzeń, których naocznym świadkiem był sam Grudziński, który wiele miesięcy spędził w sowieckich łagrach. Po części jest to również książka z nutką filozoficzną, w której autor zastanawia się nad ludzkim życiem, jego sensem, tym co determinuje człowieka w pewnych sytuacjach, jego uczuciami. Na pierwszy obraz wysnuwa się niezwykła postać "homo sovieticusa" czyl ...more
Jest to zbiór przemyśleń oraz wydarzeń, których naocznym świadkiem był sam Grudziński, który wiele miesięcy spędził w sowieckich łagrach. Po części jest to również książka z nutką filozoficzną, w której autor zastanawia się nad ludzkim życiem, jego sensem, tym co determinuje człowieka w pewnych sytuacjach, jego uczuciami. Na pierwszy obraz wysnuwa się niezwykła postać "homo sovieticusa" czyl ...more
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
Readers also enjoyed
Gustaw Herling-Grudziński (May 20, 1919 - July 4, 2000) was a Polish writer, journalist, essayist and soldier. He is best known for writing a personal account of life in the Soviet gulag - A World Apart.
He was born in Kielce. His studies of Polish literature at Warsaw University were interrupted by the outbreak of the Second World War (German invasion of Poland). During the Fall of 1939 he co-foun ...more
He was born in Kielce. His studies of Polish literature at Warsaw University were interrupted by the outbreak of the Second World War (German invasion of Poland). During the Fall of 1939 he co-foun ...more
Other books in the series
Dzieła zebrane Gustawa Herlinga-Grudzińskiego
(1 - 10 of 13 books)
Related Articles
Thirty-four years after the publication of her dystopian classic, The Handmaid's Tale, Atwood returns to continue the story of Offred. We talked...
367 likes · 59 comments
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“I to właśnie wówczas, w ciemności, uświadomiłem sobie po raz pierwszy w życiu, że jedynie samotność jest w życiu człowieka stanem graniczącym z absolutnym spokojem wewnętrznym, z odzyskaniem indywidualności. Tylko w pochłaniającej wszystko pustce samotności, w ciemnościach zacierających kontury świata zewnętrznego można odczuć, że się jest sobą aż do granic zwątpienia, które uprzytamnia nagle własną nicość w rosnącym przeraźliwie ogromie wszechświata.”
—
4 likes
“Przyglądając się więźniom po widzeniach, dochodziłem niekiedy do wniosku, że o ile nadzieja może być często jedyną treścią życia, o tyle jej spełnienie staje się czasem trudną do zniesienia męką.”
—
2 likes
More quotes…
