Воскрешение лиственницы

Contos de Kolimá #5

by Varlam Shalamov, Варлам Шаламов

A ressurreição do lariço é o quinto volume dos Contos de Kolimá, o ambicioso projeto de Varlam Chalámov (1907-1982) de prestar testemunho moral do horror dos campos de trabalho stalinistas, onde ele passou quase vinte anos, em uma prosa lúcida e sensível que não se rende à aridez do fato ou à neutralidade do documento.
Os trinta textos que integram este livro, escritos entre 1965 e 1967, traçam também o percurso de um artista que tenta recuperar a sensibilidade após os anos vividos no lager. São particularmente tocantes os contos que reconstroem trajetórias individuais - um engenheiro condenado por sua integridade, uma terrorista socialista-revolucionária que orquestra uma grande fuga, um diretor teatral de vanguarda que cai em desgraça -, nos quais, ao recuperar a memória de uma vida, o autor não se exime de pesar na mesma balança os valores éticos e estéticos.
Vertido primorosamente do original russo por Daniela e Moissei Mountian, incluindo seis contos traduzidos por Marina Tenório, A ressurreição do lariço traz ainda o ensaio "Sobre minha prosa", em que Chalámov expõe suas ideias sobre a literatura e comenta o processo de criação dos Contos de Kolimá.

Genres: Russia, History, Short Stories, Nonfiction

Unknown Binding

First published January 1, 1971

About the author

Varlam Tikhonovich Shalamov (Russian: Варлам Тихонович Шаламов; June 18, 1907–January 17, 1982), baptized as Varlaam, was a Russian writer, journalist and poet.

Alternate spellings of his name:
Варлам Шаламов
Varlam Chalamov
Warłam Szałamow
Warlam Schalamow
V. T. Shalamov
Varlam Șalamov

Reviews

[Mateo Toledo · Rating 5 out of 5]

Terrible y poético. Muy bueno

[Kurtar · Rating 4 out of 5]

İnsanın insana yaptığı zulüm.
İnsanın, bitmek bilmeyen egosu.
İnsanın, makam mevkii sahibi olmak için şekilden şekile girdiği iğrençlikler.
İnsanın, kendi hataları ve sorgusuz itaatiyle yarattığı canavara kendisinin yem olması.
Buna rağmen, bir kuru daldan yeşeren yeni umutlar ve geleceğe taşınan hatıralar.

[belisa · Rating 2 out of 5]

girişinde ve sonunda birkaç minik çok güzel anlatı vardı...

ama önceki kitaptaki samimiyet yoktu, bu öyküler daha çok Rus tarihinde bazı haksızlıklara dikkat çekmek için bireysel tarihlere odaklanmış, isimler Ruslara bir şey ifade etse de bizim için uzak...

[Hendrik · Rating 5 out of 5]

Die vier Bände der Erzählungen aus Kolyma haben mich nachhaltig beeindruckt. Ein wahrhaft großes Erinnerungswerk.

[Erwin Maack · Rating 5 out of 5]

“O mundo onde vivem os deuses e os homens é o mesmo. Alguns acontecimentos podem ser tão ameaçadores para os homens quanto para os deuses. As fórmulas de Homero são muito exatas. Mas no tempo de Homero não havia o mundo subterrâneo criminal, o mundo dos campos de concentração. Em comparação com este mundo, o submundo de Plutão parece o céu, o Paraíso. Mas esse nosso mundo está apenas um nível abaixo do mundo de putão; os homens até sobem daqui ao céu, e os deuses as vezes decaem, descem por uma escadaria a um ponto mais baixo que o inferno.”

Parecia impossível que se conseguiria extrair algum material de valor de tamanha profundidade. Nos campos petrolíferos seria o caso de recuperação terciária secundária. Pois é, o autor tem um talento e, infelizmente, técnica para tanto.

[Fernando · Rating 4 out of 5]

Cuarta entrega de los relatos autobiográficos sobre los años pasados por el autor en los campos de trabajo del extremo Norte de Rusia. En este volumen los relatos no son tan duros y escabrosos como en volúmenes anteriores, aunque siguen reflejando el comportamiento de los hombres inmersos en ese terrible escenario, donde la deshumanización es total, y la diferencia entre la vida y la muerte es ninguna, y todo queda sujeto al azar. Es tremendo ver cómo funcionaba Rusia en la época de Stalin, donde las dilaciones de unos y de otros llevaron a millones de personas a esos campos.

El título del volumen coincide con el del último relato, donde ya de vuelta en Moscú uno de los supervivientes de estos campos se hace enviar una rama de alerce, y esta una vez puesta en agua, revive al cabo de los días, para recordar qué pese a los millones de hombres enterrados bajo esos árboles, mudos testigos de la barbarie, la vida finalmente siempre renace. 

[Vlad Bezden · Rating 2 out of 5]

The fifth book in the Kolyma Tales series is mediocre, deserving only 2 out of 5 stars. I wouldn't read it again, as Shalamov has written better stories. Generally, his writing style is challenging for me. His work demands familiarity with his specific vernacular, and the narratives are often difficult to follow. Characters with identical names appear across different stories and books, requiring prior knowledge from other works in the series. The stories and books lack coherence and connection to each other.

However, I appreciate his nature-focused stories like "The Squirrel" and "The Resurrection of the Larch," which carry deep philosophical meanings.

[Kharlanov Sergey · Rating 4 out of 5]

В схватке подлого, необразованного человека и умного но честного побеждает к сожалению подлый.
Добро должно быть с очень мощными кулаками.