Jump to ratings and reviews
Rate this book

Babels hus: Roman

Rate this book
Primus Svensson, 76, får en infarkt vid sin kolonistuga i närheten av det stora Enskede sjukhus. Primus försöker cyklande ta sig till akuten, men faller ihop och blir intagen genom polisens försorg. Genom patienten Primus vandring i sjukhuskatakomberna får läsaren en bild av hur sjukhusmaskineriet fungerar, eller snarare hur illa det fungerar.

329 pages, Hardcover

First published January 1, 1978

9 people are currently reading
190 people want to read

About the author

P.C. Jersild

59 books30 followers
Per Christian Jersild, better known as P. C. Jersild, is a Swedish author and physician. He also holds an honorary doctorate in medicine from Uppsala University, and another one in engineering from the Royal Institute of Technology.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
40 (13%)
4 stars
123 (41%)
3 stars
104 (34%)
2 stars
28 (9%)
1 star
4 (1%)
Displaying 1 - 23 of 23 reviews
Profile Image for Magnus Carlstedt.
44 reviews15 followers
October 12, 2019
Jag blev glatt överraskad av denna bok. Välskriven samtidsroman med satirisk udd. Är förvånansvärt aktuell trots sina 40 år. Kan starkt rekommenderas.
Profile Image for Bjorn.
997 reviews187 followers
May 15, 2016
Det slår mig att om det här vore en ny roman skulle den jämföras med The Wire; ett stort gäng mer eller mindre välmenande men självupptagna och hemmablinda människor som försöker göra så gott de kan inom ett system som är ofrånkomligen trasigt, och som alla fortsätter tro på trots att det fallerar på varje punkt eftersom målet är så gott och man inte gärna kan ge upp. Fungerar också väldigt väl som en medicinsk-kirurgisk motsvarighet till Beckomberga.

Att den sedan åldrats en del, och att Jersild verkar ha svårt att formulera några alternativ trots att han är så kritisk mot det existerande, gör det egentligen inte till en sämre roman, bara en lite töligare. Men Primus Svensson lever än, och Babels hus är antagligen den bästa Jersild jag läst.
Profile Image for Tommie Haag.
400 reviews
October 13, 2018
Satiren och kritiken är inte nådig - och det är därför den är så underhållande att läsa. Den första boken av Jersild som jag läser. Mannen har verkligen en förmåga att skriva bra. Trots ett brinnande ointresse för sjukvårdsstyrning, så engageras jag som läsare av karaktärerna som beskrivs och som man får leva sig in i.

Well done.
Profile Image for Andres "Ande" Jakovlev.
Author 2 books24 followers
March 14, 2020
Ma naudin tohutult P. C. Jersildi kirjutamisstiili. Ta oskab väga lihtsalt ja inimlikult kirjutada keerulistest ja tõsistest asjadest. Ka autori huumori (satiiri?) tunnetus on suurepärane.

Kuigi "Paabeli maja" jääb minu lemmikule ("Elus hing") alla, on see tingitud sellest, et viimane on lihtsalt rohkem minu žanr.

Autor on ka ise arst ning meditsiinisüsteemi põhjalikku tundmist oli raamatust tajuda. Ent see ei olnud tegelikult peamine - oluline oli ikka inimene ning erinevate saatuste põimumine. Ja eeskätt see, kui väikese jälje me tegelikult üksteisele jätame.

Kuigi ma ei ole tänapäeva Eesti haiglaeluga päriselt kursis, usun, et raamatuga annab tõmmata hulganisti paralleele. Ja mitte selle pärast, nagu oleks meie meditsiinisüsteem Rootsi omast 40 aastat maas või et me oma riigi ülesehitamises nii mitmeski asjas rootslastelt eeskuju võtnud oleme. Vaid seetõttu, et inimesed jäävad ikka inimesteks - ka põlvkond hiljem on meie mõtted, tunded, soovid ja unistused samasugused. Tehnika (sh ka meditsiin) võib küll areneda, aga inimloomus on ikka sama.

Üldse avastan vanu (?) raamatuid lugedes, kui vähe on tegelikult muutunud. Armastame küll öelda, et ajad on edasi läinud, aga tegelikult kipub kõik korduma. Ja see on tore - kuidagi turvaline, ma ütleks isegi. Ei teki seda hirmu, et võiks rongist maha jääda või ühel hetkel lootusetult vanaks jääda. :)

Profile Image for Anna.
91 reviews10 followers
January 8, 2016
Still after all these years the same great satire. Perhaps a bit harder to read when you know how it's going to end (hint: not well) and how extremely dysnfunctional everything is (hint: very).

I'm glad I have no plans on visiting a hospital any time soon after re-reading this novel. It really completely destroys any faith you had in the system.
Profile Image for Astrid.
48 reviews
March 9, 2021
Utrolig sød lille bog skrevet af den svenske læge Jersild, der meget behændigt og troværdigt beskriver særligt de kommunikative misforståelser, der kan opstå mellem forskellige fag- og socialgrupper, hvor forskelligt éns verdensbilleder kan være - og hvor meget man kan fejlfortolke den andens.

Virkelig underholdende og tankevækkende.
Profile Image for Marko Kivimäe.
343 reviews43 followers
May 24, 2022
"Paabeli maja" on kirjutatud umbes 45 aastat tagasi ning räägib elust Rootsi meditsiinisüsteemis. Lugu räägitakse patsientide, arstide, üliõpilaste, müügiinimeste silme läbi - kõigi-kõigi, kes ühe haiglaga seotud on. Olukord on ajatu, kus inimene satub haiglasse, peab kokku puutuma erinevate inimestega ning see kogemus on kohati soe, liiga tihti aga masinavärklik, kus meditsiinitöötajad pole isegi mitte hingetud, küll aga süsteemi poolt paika painutatud ning teevad oma tööd ikka ja jälle mehaaniliselt. Algul jääbki mulje, et peategelaseks on papi Primus, kes satub infarktiga haiglasse, raamatu arenedes selgub, et lugu on märksa üldisem ja laiem. Siin on juttu mitmetest inimestest ja rollidest, kellega ta oma eluteel kokku puutub.

Jersild ise on elukutselt arst, raamatu on alguses ka juttu loo meditsiinilisest ja organisatoorsest taustast, mis on praeguseks mõnevõrra muutunud, aga üldpilt on vast ikka sarnane. Pealegi siin raamatus polegi olulised meditsiinilised detailid, pigem üldine lugu. Vahepeal uputatakse lugeja üle detailse arstimaailmaga, mis ei ole küll midagi ületamatut ühele Harju Keskmisele Lugejale, kes on armastatud teletohtri tegemisi jälginud algusest lõpuni. Kolm korda.

Lugemine oli algul selline tore. Heas mõttes normaalne lugu, ei üllatanud ega masendanud millegagi. Mida edasi, seda rohkem hakkasid üksikud juhtumid, erinevad eluteed ja üldine õhustik kokku sobima: joomine, ületöötamine, kõrvalsuhted, käepärased ravimid, edukus tööl ja tupikus suhted. Elu nagu ikka, eksole. Haiglatöötajad, ravimifirmaesindajad, patsiendid, ega keegi pole siin otseselt halb inimene, oh ei. No hea küll, eks siin on tõpraid ka. Aga üldiselt on tegelased normaalsed kaaskodanikud, oma meeldivate poolte ja vigadega. Kõik kokku on aga üks paras folie à deux, kus ka heade inimeste tahe alati ei jõua tõbiseni. Raamat on kirjutatud küll aastal 1978, kuid nii mõnigi koht tuli häirivalt tuttav ette. Teost ja kirjanikku rapiti väljatulemise ajal meditsiiniringkonna poolt korralik, tee parem midagi kasulikku, näiteks arstitööd, mitte ära kritiseeri siin! Kui aga raamat tõusis raamatumüügiedetabelite tippudesse, siis kriitikute hääl vaibus kiirelt.


Nyström oli peaaegu ainus mõistlik arst kogu kliinikus, lihtsalt ülilahe, inimlik, ei istunud üliõpilastele pähe. Professori juures ei olnud ta kuigi heas kirjas. Aga Martina ise samuti mitte. Neid
ühendas mitugi sidet. Ent täna õhtul kehtisid osaliselt teised reeglid - istusid ju nad sin kahekesi ja viskasid viina. Martina otsustas nullida kõik erutuslained ja meest selles osas mitte mingil viisil julgustada. Ja äkki Nyström polnudki seksi peal väljas. Ehkki peaaegu kõik mehed otsustaval hetkel siiski olid. Isegi kõige ametlikumad ja isegi väga vanad mehed. Martina oli olnud väga pettunud, kui ta sellest hilises teismeeas aru oli saanud. Nüüd püüdis ta seda käsitada kui haigust.


Raamatul on ka seos Eestiga:


Siis heitis ta pilgu vererõhuraportile, infusioonravilehele, laboriandmeile, silmitses EKG-sid ja kopsuröntgenipilti. Victor Peipus, Eestist pärit ja elu enamike varjukülgedega tuttav mees, ei oleks tahtnud Primus Svenssonit Intensiivi. Sellel ei olnud mingit mõistlikku põhjendust. Paljalt sellepärast, et mingi noorest kukest tohter ei julgenud paar tundi varem ebamugavat otsust langetada, oli osakond langenud tõelisse plindrisse. Üks asi oli sattuda respiraatori alla, aga hoopis teine asi oli sealt minema pääseda. Vaevalt usutav, et 76-aastane kaugelearenenud vähi ja kopsutursega isik kunagi veel iseseisvalt hingama hakkab, isegi kui praegune olukord suudetakse kõrvaldada. Siia ta lamama jääbki - ja halvemal juhul väga kauaks. Teine võimalus oli respiraator välja lülitada.


Peale raamatu lõpetamist jäi sisse nukker ja ilus tunne. Sama nagu näiteks Lemi "Tagasitulek tähtede juurest" puhul. Või Arkadi Gaidari "Kool", kus on juttu tulukestest ja "sanitarid tulevad". Või oli see "RSN"? Ei mäleta enam...

Kokkuvõtvalt: tume, kurb ning äärmiselt hea raamat. Pole hull rappimine ja karm kriitika, minu arvates pigem pilguheit kulisside taha, kus alkoholist rikutud siseelundkonnaga poolsurnukstöötanud kuningas on alasti, poolkõva riist armukese tupes. Järgmises kaadris päästab sama moraalselt ja füüsiliselt allakäinud isik sõna otses mõttes elusid. C'est la vie.
63 reviews1 follower
March 11, 2023
En slags kollektivroman med det toppmoderne Enskede sykehus i Stockholm i rollen som "kollektiv".
I likhet med "The House of God" er den utgitt i 1978, med en bibelsk tittel, og med et ikke veldig positivt syn på de respektive lands sykehusvesener.
Denne boken følger den ordinære, trauste og eldende Primus Svensson som får et hjerteinfarkt og er innlagt nærmest alle bokens 300. Hvert korte kapittel skifter mellom alle mulige slags mennesker som i større eller mindre grad berøres av, eller er involvert i hans ulykke. Sønnen Bernt som nærmest ikke har snakket med faren på mange år, og samtidig har daglig kontakt med alle deler av helsevesenet, gjennom sin jobb som lobbyist for den medisinske industrien. Sekretæren i akuttmottaket, som tvinges til å utfylle meningsløse skjemaer om Primus til et forskningsprosjekt, medisinstudentene som grilles under stuegang. Sykehusbibliotekaren som kommer forbi, sykepleierne, foreleserne, vaskepersonalet og kjøkkenbesetningen. Alle disse knyttes sammen i en og samme historie på finurlig vis via utroskap, tilfeldige møter, lekser fra forelesere og enorme allmøter for legestanden.

Forfatteren var og er ganske politisk, og det er morsomt å lese hvordan så mange ting man tenker på som "nye" klager mot helsevesenet, også føltes relevante for forfatteren allerede mot slutter av 70-tallet. Paralleller til dagens arkitekturopprør, bullshit jobs, "publish or perish", umenneskelige leger og uvitenskapelige psykologer og selvsagt medisinindustrien og økonomiske prioriteringer innenfor helse, føles aktuelle. Verden utvikler seg vel, men kanskje ikke så fort som vi tror.
59 reviews1 follower
August 16, 2024
76-åriga Primus Svensson rensar vinbär på sin kolonilott när hjärtinfarkten slår. Han vaknar upp på Enskede sjukhus, och påbörjar sin resa som patient i den moderna vårdapparaten.

Själva berättelsen är byggd som en rad korta scener ur många olika perspektiv. Främst Primus själv, hans förlorade son Bernt, läkarstudenten Martina, och Gustaf, en desillusionerad doktorand. Men även många andra, från kirurg och undersköterska, till taxichaufför, kökspersonal, och bibliotekarie.

Genomsyrande är en brist på sammanhang. Människa och patient har försvunnit i vårdens specialisering. Med Jersilds egna ord:

Det saknades ett gemensamt sätt att tänka inom hela det medicinska området, ett övergripande synsätt. Det fanns inget språk som gällde för alla. De många medicinska dialekterna kunde i bästa fall komplettera varandra — men lika ofta stod de i motsatsförhållande. (s. 255.)


Tyvärr speglas denna fragmentering i själva berättelsen också. Mosaiken av perspektiv gör att jag saknar en röd tråd. Fast på sätt och vis passar det ämnet, och det hela är skarpt och insiktsfullt. Som läkare själv kan Jersild göra det hela mycket verklighetstroget, från skildring av sjukdomar, till analys av sjukvårdens politiska sida.

Rekommenderas.
Profile Image for Eva.
1,570 reviews28 followers
August 14, 2020
Efter en lång rad formexperiment har Jersildhär landat i 1970-talets socialrealistiska kollektivroman, den breda romanen, med Jersilds alldeles egen vinkling att se det nya storsjukhuset som ett samhälle i samhället. Historien vandrar från person till person i snitslad bana - från mogna svarta vinbär i kolonilotten utanför (dvs från juli månad) - tills kolonilottsägarens dött i cancer i bukspottskörteln ett drygt halvår senare, och kremeras en snöig vinterdag - via mängder av karaktärer trovärdigt levandegjorda.

"Babels hus", likt tornet i Babel en hierarki med språkförbistring mellan alla inblandade. Och också en bild av hela samhället. En historia mer om sjuk vård, än vägen till hälsa. Utgiven 1978, sägs den av någon anledningen tilldra sig 1979 och in i 1980. Alltså en mycket nära framtid. Som så här 40 år senare fortfarande känns giltig. Sjukvården är än idag en mycket stor del av vårt samhälle. Hur än många försök till omstrukturaliseringar och decentralisringar, är hierarkien fortfarande huvudintrycket. Långvård och förtidspension ska i praktiken inte få finnas, men människans brist på kontroll över sin egen kropp, överlämnad åt akademiker med mer eller mindre brist på empati har inte ändrat sig nämnvärt.
Profile Image for Randall.
50 reviews
February 25, 2025
This was not my usual read. It was required reading, and I had to read it in Swedish for a class. So, my three stars might not be how someone else might scored it. It was interesting for it's themes on self-discovery, forgiveness and resilience, and the drama that unfolds in a hospital setting was at least four stars. So, if that is your thing, have a go!
Profile Image for Håkan Torevik.
139 reviews10 followers
March 23, 2018
P. C. Jersild är inte särskilt subtil i sin satir, men vad gör det när han skriver med en helig vrede och samtidigt lyckas skildra trasiga och sorgliga människor med medkänsla.

Babels hus är lite väl aktuell med tanke på hur vården även idag fungerar. Det är synd om människan.
77 reviews2 followers
August 14, 2025
Typ den torraste boken någonsin, men det är väl också poängen. Bara torra människor för det mesta i ett torrt system som tar hand om torra andra. Mest intressant var redogörelser för kunskapsspridning inom sjukvården
20 reviews
December 25, 2025
Andra boken med bokklubben på VC. Gillade verkligen! Kul att få följa olika personer som har koppling till varandra på ett eller annat sätt. Också kul med skildring av sjukhus och vårdsystem - en liten känga men också med humor. Rekommenderar!
Profile Image for Andreas Eerik.
72 reviews1 follower
December 27, 2022
miks see raamat tekitas sellise tunde, et arstiteadus on ainukene õ i g e eriala? muidu hästi südamlik lugu, aga taksojuhti minust küll ei saa (loodetavasti).
Profile Image for Aranka.
161 reviews1 follower
September 16, 2024
Det är deprimerande hur träffsäker denna bok fortfarande är. Tragikomisk, med minnesvärda karaktärer och lagom mycket satir.
Profile Image for Jonas Paro.
330 reviews
February 15, 2025
Om den svenska sjukvården och dess krångliga system. Känns på många vis väldigt aktuell fortfarande, trots att den skrevs i slutet av 70-talet.
Profile Image for Anna.
398 reviews88 followers
September 4, 2007
This books still is referred to whenever there's a debate on the health care sector. In addition to being a writer, Jersild is also an M.D. and this book (as many others) deal with the complsxities of hightech healthcare vs quality of life, as well as bureaucracy overdone. (He's also a frequent guest in debates on the pro-euthanasia/ pro-lifewill side.)
Displaying 1 - 23 of 23 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.