ما حدث في جزر تامايا

by Emily Nasrallah املي نصرالله

392 pages, Paperback

First published January 1, 2006

About the author

إملي نصراللّه (أبي راشد) ولدت في 6 تموز 1931 في كوكبا، جنوب لبنان. وكانت نشأتها في الكفير، بلدة أمها. بدأت دراستها الإبتدائية في المدرسة الرسمية، الكفير، ثم تابعت دراستها الثانوية في الكلية الوطنية – الشويفات، قرب بيروت. ومنها انتقلت إلى كلية بيروت الجامعية، ثم الجامعة الأميركية حيث تخرّجت بشهادة بكالوريوس في العام 1958

في العام 1957 تزوجت الكيميائي فيليب نصراللّه، من زحلة، لبنان. وأنشأا معاً عائلة مؤلَّفة من أربعة أولاد: رمزي، مها، خليل ومنى. .روائية، وقصصية. وقد عملت فترة في التدريس والصحافة. ناضلت من أجل حرّية المرأة، وذلك من خلال قلمها أو مواقفها الإنسانية

بدأت عملها الصحفي عندما كانت طالبة في الجامعة، وهي مسجّلة في نقابة الصحافة منذ خمسين سنة. روايتها الأولى طيور أيلول نالت فور صدورها ثلاث جوائز أدبية، وهي الآن في طبعتها الثالثة عشرة، وتلتها سبع روايات وتسع مجموعات قصصية. كما كتبت للفتيان الرواية، والقصة، كذلك خصّت الأطفال ببعض قصصها وألفت كتابا في سيرة النساء الرائدات من الشرق ومن الغرب

تدور قصص وروايات نصراللّه حول الجذور العائلية، الحياة في القرية اللبنانية، الإغتراب والهجرة، نضال المرأة في سبيل المساواة والتحرّر وخصوصاً حرّية التعبير، ثم الحرب، وقد عانتها مع عائلتها ومواطنيها. وقد احترق منزلها العائلي، مع مجموعة مخطوطات إبّان الإجتياح الإسرائيلي لبيروت في العام 1982

شاركت في مؤتمرات أدبية، وندوات في عدَّة بلدان بينها: كندا، الولايات المتحدة الأميركية، ألمانيا، سويسرا، هولندا، الدانمارك، وبعض البلدان العربية. أعطت الباحثة الأميركية د. ميريام كوك اهتماماً خاصاً لروايات نصراللّه، خصوصاً في كتابها "الأصوات المختلفة للحرب: كتابة المرأة عن الحرب الأهلية في لبنان"

تُرجمت بعض روايات وقصص نصراللّه إلى عدد من اللغات بينها: الإنكليزية، الألمانية، الهولندية، الدانماركية، الفنلندية والتايلاندية

Emily Daoud Nasrallah (Arabic: إميلي داود نصر الله; née Abi Rached [أبي راشد]; 6 July 1931 – 13 March 2018) was a Lebanese writer and women's rights activist.

She graduated from the Beirut College for Women (now the Lebanese American University) with an associate degree in arts in 1956. Two years later, she obtained a BA in education and literature from the American University of Beirut. She published her first novel "Birds of September" in 1962; the book was instantly acclaimed, and won three Arabic literary prizes. "Flight Against Time" was Nasrallah's first novel to be translated into English, published by the Canada-based Ragweed Press. Nasrallah became a prolific writer, publishing many novels, children's stories, and short story collections, touching on themes such as family, village life, war, emigration, and women's rights. The latter was a subject she has maintained support for throughout her life.

Reviews

[شذا الخطيب · Rating 3 out of 5]

ما حدث في جزيرة تامايا .. تامايا هي احدى الجزر الواقعة في المحيط الهادي .. لم اعرف عنها اي معلومة تذكر . لا ادري اذا كانت حقيقة هذه الجزيرة او مجرد خيال من الكاتبة التي اقامت فترة في تلك المناطق او ربما في كندا على حسب ما قراته عنها قديما .. باختصار الرواية تتحدث عن المهاجرين اللبنانين في هذه البقاع و الرغبة في البحث عن الثورة و الجاه . ربما الرواية تتحدث باختصار عن كل ما يواجه اللبنانين في الغربة و علاقتهم وارتباطهم مع الوطن الام ... تمتاز الرواية بسرد حكاية اربعة اجيال منذ انتهاء الحرب العالمية الاولى حتى حرب لبنان الاهلية . ذلك ابتداء من الجيل الثالث الذي صدف واحدة منهم انها تتعرف على بطل الرواية والذي يتعبر من الجيل الثاني ،فيعطيها دفتر مذكراته ورسائله التي تقراها و تسردها للقارئ بشكل رواية .. رغم ان الرواية لا تتجاوز عدد صفحاتها 400 الا انها قدمت عبر جمل سريع ما الت اليه الاحداث ونهاية الرواية وما علاقة الاجيال ببعضها البعض . فقط ركزت على الجيل الاول و علاقته بالجيل الثاني و الاحداث التي واجهت الجميع من مكائد و اضطرابات و امال و امنيات و حب . تبدا الحكاية بطلب والد مخائيل من فتاة صغيرة و هي التي تعتبر ناقلة لاحداث الرواية بعدما تكبر ان تكتب رسالة لابنه المهاجر حيث يدعوه للعودة مع ابن عمه الى ارض الوطن . فيعودا الاثنين وهما في حالة مرضية سيئة تدل على انهما واجهها الكثير من الصعوبات والمخاطر في بلاد الغربة بسبب المكائد التي قام بها زوج ابنة عمهم محاولة منه لطردهم من الجزيرة لكي لا يكونا منافسين له في املاك عمهم الذي اصبح ذات سلطة ومال واسع في الجزيرة .. وبهذه الطريقة استطاعت الكاتبة ان تشد القارئ لمتابعة احداث الرواية ومعرفة السبب الذي اوصل مخائيل ويوسف لهذه الحالة .. ابتداء من هجرتهم مرورا الى عودتهم الى الوطن . ثم ما جرى بعد عودتهم ونهاية كل واحد منهما بالاصح نهاية كل واحد ذكر في الرواية . فقد حاولت الكاتبة ان تعطي نهايات واضحة لكل شخصية رئسية و لم تترك كعادة بعض الكتاب النهاية مفتوحة .

الاسلوب راقي جدا وقد ذكرني كثيرا بقصص اجاثا كريستي وخاصة القصص التي حدثت في الجزر ووصفها لها و طريقة العرض و الاسلوب التشويقي في حدوث الجريمة و البحث عن القاتل . ان لم تكن الرواية بلوسية بشكل بحت لكنها تناولت عدة قضايا تحمل الطابع الاجرامي و المكايد التي تعرض لها مخائيل و يوسف تعطي هذا الانطباع . لن اتناول اي خطا لغوي او املائي لان ذلك قد يكون اخطاء مطبعية فانا هنا اعتبر كناقدة اهتم بالاسلوب اللغوي للرواية بعيدا عن الدخول في امور قد تعدل من قبل الكاتبة او دار النشر ولا اراه نقصا عندما اجد خطا املائي او نحوي بسيط . كحالة المتصدين للاخطاء البسيطة و يتركون الاهم .. الرواية لم تحقق الانتشار وقد وجدتها صدفة ولاني راغبة بقراءة رواية لهذه الكاتبة فتشجعت لشرائها . وحقيقة سعيدة للقراءة لها و اتمنى قراءة المزيد فاسلوبها يمتاز بالسهل الممتنع . واظن من يهوى قصص اجاثا كريستي سيحب كتاباتها .

[Wijdan · Rating 3 out of 5]

شدني كثيراً اسم الكتاب لم أكن أعلم شيئاً عن هذه الجزيرة و اكتشفت انها جزيره دافئة حالمة من خلال بعض البحث
لكن تمنيت لو ان الكاتبة وضحت بعض الأمور عن تقاليد تلك الجزيره كلفائف الفطر الغريبة التي لم أجد لها شيء خلال البحث
كتاب ممتع ممشوق يتكلم عن غربة مهاجرين من لبنان وتحولهم الجذري ليصحبوا من أكابر الجزيرة مع تسلسل إجرامي طويل غامض

[Maya · Rating 3 out of 5]

إن لم تخلع الثوب العتيق، يا مخايل، فلن تدخل ملكوت العالم الجديد.

[زيد طوغلي · Rating 4 out of 5]

رائعة!
املي نصر الله من الشخصيات التي تأخرت كثيرا في اكتشافها،ولم أكن قد سمعت عنها في المشهد الروائي رغم روعتها،حتى أهداني أحد الأصدقاء الأعزاء هذه الرواية.

يذكرني أسلوبها بأسلوب نجيب في السرد مع الفارق طبعا،لكن لها أسلوبها المميز في السرد والقدرة على بناء الشخصيات والحوات التي تتميز بالواقعية المفرطة.

تتحدث الرواية عن معاناة اللبنانيين مع الهجرة،وكما عبر أحد الأصدقاء بات اللبنانيين كما يبدو شعب الشتات،جميعنا يطمح بالهجرة نبحث اليوم عن أوطان تعطينا ما بخلت علينا به أوطاننا.

تتحدث الرواية عن معاناة اللبناني في الهجرة والقدرة على التأقلم وإثبات الذات في بلاد الغربة،واستغلالهم عبر الأجيال الأربعة،وهي كما كانت توصيف فقد كانت تأريخا أيضا لتلك الأجيال،وقدرت ببراعة على إضفاء طابع البوليسية المشوق على الرواية.

[Nancy Ibrahim · Rating 3 out of 5]

ما حدث في جزر تامايا هو صراع على السلطة و المال راح ضحيته شبان و فتيات في مقتبل العمر ، احداث اجرامية تتوالى على لسان ثلاث من الرواة تروي حقيقة ما حصل في تلك الجزيرة الأفريقية . الصهر المسيطر على العائلة الثرية المغتربة سيقود ثورة عبيدية و يتخلص من سيطرة عمه على الجزيرة و يحصل على ثورته بعد أن يقصي منها كل من يمكن أن يقاسمه جزءا منها . اثناء توالي الأحداث قصص حب بريئة ستشهد ولادتها و نهايتها الحزينة . استمتعت بقراءتها علما انها الرواية الأولى التي اقرأها لاملي نصرالله .