Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Pe când eram o operă de artă” as Want to Read:
Pe când eram o operă de artă
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Pe când eram o operă de artă

3.70  ·  Rating details ·  3,524 ratings  ·  244 reviews
Cine n-a visat să devină obiectul admiraţiei tuturor? Iată promisiunea pe care i-o face un artist excentric, zeu şi demon în acelaşi timp, unui tânăr disperat, în pragul sinuciderii. Primul, mereu dornic să scandalizeze, îi propune celui de-al doilea, dornic de o nouă existenţă, mai puţin anostă, să-l transforme într-o operă de artă. La urma urmei, nu are nimic de pierdut, ...more
13x20 cm, I, 224 pages
Published 2011 by Humanitas (first published 2002)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Pe când eram o operă de artă, please sign up.

Be the first to ask a question about Pe când eram o operă de artă

Community Reviews

Showing 1-30
3.70  · 
Rating details
 ·  3,524 ratings  ·  244 reviews


Filter
 | 
Sort order
Ahmad Sharabiani
Lorsque j'étais une oeuvre d'art = When I Was a Work of Art (2002), Éric-Emmanuel Schmitt
When I Was a Work of Art (Lorsque j'étais une oeuvre d'art) is a novel by Éric-Emmanuel Schmitt, a Belgian dramatist and writer. The novel tells the story of a young man who gives up his humanity to an artist, who transforms the young man into a work of art. The novel was published in 2002 (originally in French) and was Schmitt's fourth novel. The novel is based on Faust by Goethe.
تاریخ نخستین خوانش: روز هف
...more
رؤیا
Jul 11, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: رمان
کتابی یک ستاره از نویسنده ای جهار ستاره...دنیا همیشه محل تعجب است!!

"زمانی که یک اثر هنری بودم" داستان نوجوان ناامیدی است که قصد خودکشی کردن خودش را با هنرمند و پیکره سازی مشهور بدون آگاهی از جزییات و با تکیه بر بی هدفی خود مبادله میکند....

"دیگر نمیخواستم خودم را بکشم. من وابستگی پیدا کرده بودم. کنجکاوی مرا به مسیر زندگی هدایت کرده بود."

در این شرط بندی پسر جوان خود و سرنوشتش را به دست هنرمندی طماع سپرده و بی هیچ مخالفتی به دگردیسی خویش به عنوان یک اثر هنری جدید رضایت میدهد...رمان از زبان قهرمان ج
...more
Maryam Shahriari
Jul 14, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: رمان
مدتها بود میخواستم این کتاب را دوبارهخوانی کنم. کتابهایی در لیست دوبارهخوانی من وارد میشوند که از آنها صحنهها یا حسهایی خاص در ذهن من بیدار مانده باشند و دلم بخواهد دوباره برای درک بیشتر مزه مزهشان کنم. زمانی که یک اثر هنری بودم، از آن جهت در لیست دوبارهخوانیهای من بود که گاهی به یاد تلاش شخصیت اصلی داستان برای اثبات انسانیتش میافتادم و به این فکر میکردم که چند نفر از ما در چنین حال و هوایی هستیم، چند نفر از ما در حال جبران اشتباهی هستیم که روزی با شرایط روحی بد مرتکب شدیم و الان باید برای رسیدن ...more
Pouria Roshani
Jan 28, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
زمانی که یک اثر هنری بودم/ اریک امانوئل اشمیت/ ترجمه ی فرامرز ویسی و آسیه حیدری/ نشر افراز/ چاپ سیزدهم/ 240 صفحه/ تاریخ اتمام کتاب: جمعه 6 بهمن 1396
داستان، داستانِ از خودبیگانگی است. جوانی کمسن قصد خودکشی دارد چرا که نسبت به برادرانش که بسیار زیبا هستند، بهره ای از زیبایی نبرده و همینطور در دیگر حوزه ها آش دهن سوزی نیست (حداقل از نظر خودش). هنرمندِ تاجری او را در لحظه ای که میخواد خودکشی کند منصرف می کند و متقاعدش می کند که زندگی اش را ادامه دهد اما نه در غالب انسان، در غالب یک اثر هنری که متعلق
...more
Sara Kasraee
Jul 09, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: رمان
موضوع داستان و شروع کتاب رو دوست داشتم.یک ضعف کتاب توصیف اثر هنری زئوس بود که نتونستم درک دقیقی از اثر هنری داشته باشم و احساس میکنم خود نویسنده ام درک دقیقی از اون اثر نداشته.ضعف دوم، پایان داستان بود که بعد از ۲۰ سال و ۱۰ بچه و زندگی خوب و خوش بیشتر منو یاد آخر سریالای ایرانی میانداخت. ...more
Rowena
Jan 28, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Read very slowly in French

I always say I need to read more Schmitt books because I find his story ideas very unique and engaging. This book in particular was quite brilliant .An interesting story about a young boy who decides to kill himself mainly because his older twin brothers are so handsome and famous (models); he has a complex because nobody can believe that they are related. It sounds silly and I didn't have much sympathy with him at that point but the story gets better. Just as he’s a
...more
Haman
Apr 19, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: world-novel
*تا وقتی که به حفظ احساسات و عقاید شخصی ات اصرار داشته باشی در رنج و عذاب خواهی بود

«هر کدام از ما سه موجود هستیم. یک وجود شیئی داریم که همان جسم ماست، یک وجود روحی که همان آگاهی ما و یک وجود کلامی یعنی همان چیزی که دیگران درباره ما می گویند. وجود اول یعنی جسم، خارج از اختیار ماست. این ما نیستیم که انتخاب می کنیم قد کوتاه باشیم یا گوژ پشت. بزرگ شویم یا نه، پیر شویم یا نشویم، مرگ و زندگی ما در دست خود ما نیست. وجود دوم که اگاهی ماست، خیلی فریبنده و گول زننده است: یعنی ما فقط از آن چیزهایی که وجود
...more
Farhadian Sara
Aug 31, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
دوست جوان من!هر کدام از ما سه موجود هستیم،یک وجود شیئ داریم که همان جسم ماست،یک وجود روحی که همان آگاهی ما و یک وجود کلامی یعنی همان چیزی که دیگران درباره ی ما می گویند.

کتابی خیلی خاص هست که از اشمیت توقع نداشتم (با اینکه نویسنده ی فوق العاده یه) و با این کتابش بهم نشون داد که اشمیت فراتر از داستانهای کوتاه هست.

✔پیشنهاد میکنم حتما حتما بخوونید.
Abtin Niazi
Sep 03, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: رمان
رمانی است که دوست اش دارم داستانی منحصر برای خودش است و در واقعیت شتید هر کدوم از ما روزی یک اثر هنری بودیم که الان نیستیم
Raha
به نظرم "اشمیت" همون قدری که در نمایشنامه نویسی عالی عمل میکنه به همون اندازه در رمان نویسی خرابکاری میکنه. کتاب خیلی ضعیفی بود. واقعا ارزش ریویو نوشتن نداره
Sohrab
Jul 20, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
اریک-امانوئل اشمیت، نویسنده و فیلسوف فرانسوی داستان را با صحنه ای شروع میکند که بهترین زمینه برای پذیرش وقایع بعدی را به خواننده می دهد، نویسنده به خوبی میداند که میخواهد مسیر فکری مخاطبش را به چه سمتی سوق بدهد :
همیشه در خودکشی هایم ناموفق بوده ام؛ همیشه، در همه چیز ناموفق بوده ام.بهتر بگویم، زندگی ام عین خودکشی هایم بوده است. آنچه درباره من وحشتناک و غمانگیز است، اشراف کامل من به موفق نبودنم است ...

فضای داستان، و ماجرای این دگردیسی و تغییر هویت انسانی، بلافاصله مسخ کافکا را به یاد می اورد. اما
...more
NaaZaaNiN
Aug 02, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
زمانی که یک اثر هنری بودم داستان تازیو پسر جوونی که از زندگی بخاطر شرایطی که داره و مقایسه شرایط خودش و شرایط برادرهاش که از نظر زیبایی مورد توجه بودن نا امید میشه و تصمیم میگره خودکشی کنه و در آستانه خودکشی زئوس هنرمند معروف سر راهش قرار میگیره و باعث می شه پیشنهاد زئوس رو بپذیره و از زندگی خودش دست بکشه و تبدیل به یه شی هنری و یا اثر هنری بشه. تو یکی از نقد هایی که خوندم این نکته رو مطرح کرده بود که در حقیقت با یک جور مسخ روبرو میشیم مسخی که با خواست و اراده ی تازیو انجام میشه. کسی که برای توج ...more
Amin
Jul 30, 2015 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: fiction
" آدم های کودن فکر می کنند که هر چیز مدرن، لاجرم چیزی انقلابی است "

نمیخوام بگم کتاب بی دغدغه ای بود. نه. دغدغه داشت و حرفهایی هم برای گفتن. اما واقعا میشد این حرف ها رو توی صفحات کمتری گفت. داستان بهضی جاها به نظرم بی خودی کش اومده بود و حوصله سر بر شده بود.

بزرگترین نقص کتاب رو عدم توصیف شمایل آدام بیس میدونم. من مخاطب واقعا هنوز هیچ تصور مشخصی از شکل آدام بیس ندارم. اینکه چه شکلی شده بود. یعنی چی که مجسمه شده بود. قابل تصوره در شکل کلی اندام هاش دست برده شده بود اما واقعا چه شکلی شده بود؟ و خب
...more
Haniyeh.Sdr
Feb 07, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
مثل بقیه کتابهایی که از اشمیت خوندم شاهکار بود،نکته ای که این کتابو از بقیه کتابای اشمیت متمایز میکرد این بود که هر کس میتونست برداشت خاص خودشو از این کتاب داشته باشه،با برداشتی سطحی داستان پسری بود که به خاطر زیبا نبودن تصمیم به خودکشی داشت و برخورد با یک هنرمند قبل از خودکشی سرنوشتشو به کلی تغییر داد،
برداشت دیگه ای که میشد داشت اشاره نویسنده به این بود که در عصر ما هنر که باید در خدمت انسان و آینه رنج ها و احساساتش باشه در خدمت نظام سرمایه داریه ،هنری که در جهت احقاق منافع سرمایه داری هر روز ت
...more
Roozhin
Jul 10, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
شروع جذابی داشت ( همیشه در خودکشیهایم ناموفق بوده ام).... مگر می شود همیشه خود کشی کرد؟ یا بیشتر از یکبارش مگر معنا دارد؟ دایره وار چرخیدن و مسیر تکراری را بدون اندوختن دانش، بدون اضافه شدن آگاهی رفتن امکان دارد؟ نه، بی شک نه. خودکشی تضمینی برای پایان دادن ب زندگی است و عملی است که معمولا در نتیجه ناامیدی و عدم توانایی انسان در مبارزه با زندگی به وقوع می پیوندد.
خودکشی از کی شروع می شود؟ از زمانی که ما توانایی معرفی درست خودمان را به دیگران نداشته باشیم.
شهرت از کجا آغاز می شود؟ دقیقا از جایی که م
...more
Parisa
Oct 31, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
موضوع کتاب موضوعی است که مخصوصا تو دوران ما دغدغه بسیاری از نوجوانهاست
اینکه درگیر شکل ظاهری میشیم و عزت نفس رو از دست میدیم و در حد یه کالا با خودمون برخورد میکنیم

همین طور که کودک درونمون به بازی نیاز داره ؛نوجون درون هم گه گاهی به این مدل تلنگرها احتیاج داره
Orsodimondo
Nov 25, 2012 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: francia
LA FORMA DELLE COSE
Schmitt ha scritto il suo libro nel 2002.
La commedia di Labute THE SHAPE OF THINGS era in scena a Londra già l'anno prima.
Éric-Emmanuel Schmitt avrebbe fatto bene a vederla. Questo libro ne avrebbe guadagnato. Probabilmente
Кремена Михайлова
„… става дума повече за шумотевица, отколкото за талант.“

Няколко изречения от трета и четвърта корица съдържат част от темите в книгата – за мен много важни, актуални, макар и едновременно преексплоатирани. Но това май е всичко – голи теми и досада като цяло в изпълнението. Хем много обичам елементи на гротеска и ирония, но според мен не се е получило на ниво. Завърших я ей така, колкото да съм опитала още нещо от Шмит, когото харесвах някога и защото все пак е по главна за мен тема.

Едната звезд
...more
Negar sabet
اونقدر فوق العاده نبود اما داستان بديعي داشت و كليشه زده نبود و بايد تصور قوي اي ميداشتي تا خودتو يك اثر هنري فرض كني و جسمت رو كاملاً به اجاره ي كسي در بياري. براي كسي كه تا مرحله ي خودكشي از خودش نااميد شده مفروض تره. بيشتر از اين كه جملات ناب داشته باشه مفهومِ كلي ناب داشت كه البته من دوس داشتم در جريان كتاب هم جملات بهتري پرداخت ميشد ولي در كل ذهن امانوئل اشميت رو دوس داشتم و باز هم كتاباشو ميخونم.
Raluca
Jun 09, 2015 rated it liked it
Intotdeauna m-am intrebat la ce e buna mediocritatea, caci si eu ma confrunt de o viata cu ea. Nedeajuns de talentata sau nimic altceva ca sa pot sa ma realizez dar de ajuns de "inteleapta" ca sa realizez acest lucru si sa ma frustreze. Si sa nu mai zic ca imi mai stau si eu in cale cu lipsa de incredere in propriile puteri etc.
Cam cu aceleasi lucruri se confrunta si personajul acestei povesti iar solutia lui de a scapa de aceasta pacoste este sinuciderea. Soarta intervine si ii trimite un arti
...more
Keven Girard
Jan 29, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
En partant, je vous le dis, ce livre est un chef d'oeuvre, sans jeu de mots. On se met à la place d'un homme dont on a retiré l'humanité. Il est réduit à n'être qu'un simple jouet, un joujou que l'on vend, que l'on place aux enchères, que l'on met sur un socle pour qu'il reste planté là toute la journée dans un musée à se faire admirer par de nombreux visiteurs. Est-il beau? Est-il laid? Personne ne le sait, surtout pas le lecteur, donnant une profonde atmosphère créative à ce dernier qui peut s ...more
Gisoo
Aug 09, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
ماجرای تبدیل یک انسان به یک اثر هنری!!..ترسناک بود!
....
اشاراتی که به جار و جنجال های بیخود برای حفظ شهرت داشت مثال های زیاد(ولی کوچکتری) از اتفاقات واقعی دنیای حال حاضر رو به خاطر میاره.
Христо Блажев
Самоубийството е като парашутизма, първият скок си остава най-добрият: http://knigolandia.info/book-review/k...

Ако сте чели “Клара и сянката” на Хосе Карлос Сомоса, която също като “Когато бях произведение на изкуството” е излязла през 2002 г., идеята за хора-произведения на изкуството ще ви е позната. Но ако там хората бяха превърнати във вещи, които освен чисто декоративно, имат и практично приложение, тук сюжетът е изчистен и праволинеен. Ерик-Еманюел Шмит проследява живота на млад безличен м
...more
Sara Kamjou
Jul 26, 2015 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: fiction
نمیدونم در مورد این کتاب چی بگم. یه جورایی منو یاد مسخ مینداخت که انسان به درجه پایینتری تنزل پیدا میکنه ولی خب توی مسخ شخصیت اصلی داستان «ناخواسته» به یک سوسک تبدیل شد و تو این کتاب «خواسته» به یک شیء! و البته اون سوسک انسانیت رو بیشتر از خیلی انسانها نشون میداد.
تصویرسازیهای جانبی خوب، اما تصویرسازیهای اصلی ضعیف و مبهم بود.
شخصیتپردازیها خیلی خوب بود و اکثر شخصیتها هویت داشتند.
من کتاب زمانی که یک اثر هنری بودم رو تا صفحه صد و شصت با دقت نسبی خوندم و اینقدر برام دافعه داشت که چون توی بیش از نصف ک
...more
maryam
Jul 10, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
«بدون من بشریت آنچه که اکنون هست نمیبود.»
انسان چیست؟ چه نقشی در دنیا دارد؟
روح؟ جسم؟
زیبایی؟ آگاهی؟
هنرمند کیست؟ هنر چیست؟
کتاب سرگذشت انسان را میگوید که در ظواهر دنیا، زیباییهای پوشالی، تبلیغات و تملقات دروغین غرق شده است و اصل انسان بودن خود را از یاد برده است.
کتاب روایت وحشتناک تبدیل یک انسان به یک شیء، یک اثر هنری! را بیان میکند.
که این روایت وحشتناک با توصیفات زیبای نویسنده و بکار بردن جملات کوتاه و گفتگوهای دلچسب، کتاب را به یک اثر خواندنی و صد البته قابل تأمل تبدیل کرده است.
کتاب شروع خوب، جذا
...more
Faeze Taheri
Feb 08, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
آن روز صبح براي اولين بار بود كه احساس ميكردم كه من هم نقشي در زندگي ايفا ميكنم. كساني بودند كه به من نياز داشتند. كساني كه مردهاند و كساني كه هنوز زندهاند. آيا كسي ميتواند جاي مرا پر كند؟ جاي مرا، فكرم را، دلواپسيهايم را، دلبستگيهايم را، عشقهايم را؟

ابتداي كتاب فكر ميكردم چقدر داره خلاف مسير الهي گام برميداره:) اما هرچي كه گذشت احساس كردم اين فقط راجه به خودته، خود ِ آدم، فارغ از هر نسبت ِ ديگه كه بهش بدن. اينكه تو، همين كه هستي مهمي، باارزشي، حتا اگه اونقدري كه ديگران فكر ميكنن به ظاهر زيبا نبا
...more
کتابخانه ي ما
به چالش کشيدن زندگي انسان معاصر و صنعتي امروز در قالب يک داستان نيمه جذاب از اشميت فيلسوف که آثارش حرفهاي زيادي براي فکر کردن دارد،يکي از معروفترين اثار اشميت است که درباره اش زياد نوشته اند،توصيه ميکنم بخونيدش...
Ilia Vakili
بدک نبود. موضوع داستان خوب بود ولی پرداختش به نظر من ضعیف بود. از اریک اشمیت کتابای بهتری خوندم. در مورد ترجمه و ویراستاری کتاب هم بهتره صحبتی نکنم. بعضی غلطای کتاب خیلی تو ذوق آدم می زد.
Katerina Charisi
Δυσκολεύτηκα αρχικά να πιάσω το ρυθμό του - το Αγαπητέ Θεέ αν και από χρόνια διαβασμένο ήταν πολύ έντονο στο μυαλό μου. Δεν περίμενα ένα τόσο διαφορετικό θέμα με τόσο διαφορετική προσέγγιση. Οπωσδήποτε απολαυστικό, καυστικό, σαρκαστικό, αποδεκτά παράλογο και κραυγαλέα υπερβολικό. Από κατά κάποιον περίεργο κι αδιόρατο τρόπο καφκικό, ως τη σάτιρα, το θρίλερ και τη χλιαρή αστυνομική μίξη στην πλοκή, ένα στοχευμένα άσχημο και σκληρό βιβλίο to the point.

Υπήρχαν πολύ δυνατές αράδες που θα θυμάμαι "Η
...more
Potterhead In Bookland
Sep 16, 2018 rated it really liked it
Mi-a plăcut foarte mult stilul de scriere, cum nu se putea altfel la vreo carte de-a lui Schmitt. Ce nu mi-a plăcut au fost ultimele pagini ale cărții, unde mă "străduiam" să termin cartea - ăsta este și motivul pentru care îi ofer 4.5 ⭐.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
پایانِ عجیبِ کتاب 1 7 May 12, 2016 07:43AM  
Goodreads Librari...: I need a super librarian! 1 25 Nov 02, 2013 04:03AM  
Goodreads Librari...: I need a super librarian! 1 17 Nov 02, 2013 04:03AM  
  • Mercure
  • Eric Emmanuel Schmitt, Monsieur Ibrahim Et Les Fleurs Du Coran
  • La Mort du roi Tsongor
  • Isabelle Bruges
  • Saga
  • میرا
  • Ourania
  • Notre vie dans les forêts
  • مردی با کبوتر
  • Un an
  • Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu
  • La grammaire est une chanson douce (Plaisirs secrets de la grammaire #1)
  • Patients
  • Gulasz z turula
  • Les souvenirs
  • Coule la Seine (Commissaire Adamsberg, #5)
  • Dieu et nous seuls pouvons
  • Littoral
2,298 followers
A popular contemporary French author and dramatist, his plays are translated and staged in more than 30 countries all over the world.

He studied at the Lycée du Parc in Lyon and was accepted at the famous École normale supérieure in Paris (1980–1985), where he received a doctorate in philosophy. As the theme for his dissertation, he chose "Diderot and metaphysics". He spent three years teaching in
...more
“شهرت بیشتر برازنده مردگان است. لباس عاریه ای است که به تن زندگان مضحک می نماید” 12 likes
“او قربانی عصر ماست. بهتر بکویم خطابه‌ای که عصر ما به آن متکی است. به ما می‌گویند که ظاهر مهم است، پیشنهاد می‌کنند که اموال زیادی خریداری کنیم و چیزهای جدیدی را که به بازار می‌آید بخریم و یا ظاهرمان را بهتر کنیم، لباس‌هایمان را، رژیم غذایی‌مان، طرز آرایشمان را وسایلمان را اتومبیلمان را محصولات زیبایی را محصولات سلامتی را و موقعیت اجتماعی‌مان را. می‌گویند به سرزمین‌های دور سفر کنیم، عمل جراحی کنیم. من حدس می‌زنم که آدام هم مثل بسیاری از مردم در این دام افتاده.” 2 likes
More quotes…