ท่านหญิงมั่นรัก

公主幫 #2

by 陽光晴子, หยางกวงฉิงจื่อ, มดแดง (translator)

สิ่งใดที่ทำแล้วสนุกสนาน ทั้งไม่ผิดต่อคุณธรรมจรรยา คือหลักปรัชญาของ ‘พรรคองค์หญิง’ ซึ่งสมาชิกทั้งสี่ที่สูงส่งด้วยรูปโฉม สติปัญญา รวมถึงชาติตระกูล แต่กลับไม่ได้รู้สักนิดว่าเป็น ‘ตัวปัญหา’ ในสายตาใครต่อใครนั้นภาคภูมิใจนักหนา

ถึงคราวของหลันเซวียน ธิดารักในองค์จักรพรรดิ คู่หมายของนางจึงย่อมมิใช่ธรรมดา หากเป็นถึงเชื้อพระวงศ์ชาวฮอลันดา เจ้าของฉายา ‘เจ้าอำนาจแห่งท้องทะเล’ ผู้ซึ่งพระบิดาเพียรเลือกสรรสำหรับมารับมือกับนางโดยเฉพาะ

ป่วยการจะดิ้นรนฝ่าฝืน หลันเซวียนจำยอมแต่งงานกับเขาด้วยหมายมั่นว่าจะได้ล่องเรือออกเดินทางสู่แผ่นดินตะวันตก แต่ที่ไหนได้... เกรย์ สแตนกลับพานางมุ่งหน้าขึ้นเขา จุดหมายคือ ‘บ้านเขาหลันเสวี่ย’ สถานที่ซึ่งนับจากนี้จะเป็นดังที่คุมขังไปจนกว่านางจะให้กำเนิดทายาทแก่เขาสำเร็จ! ...อิสรภาพที่เฝ้าฝันถูกสามีตาสีฟ้าของนางครอบครองไว้ในมือเสียแล้ว

Genres: China

240 pages, Paperback

First published November 8, 2007

Reviews

[Ning · Rating 4 out of 5]

มาแนวแปลกดีค่ะ

พระเอกเป็นลูกครึ่ง เดินทางมาทำการค้า + เยื่ยมญาติฝ่ายแม่
ส่วนนางเอกเป็นองค์หญิง

เล่มนี้ออกแนวปากแข็งทั้งคู่ จิกกัดกันไปมา
ตอนจบมีเข้าผิดกัน ออกแนวลินน์ "ท้องแล้วหนี" ด้วย

อ่านแล้วก็จี๊ด ๆ ดีเหมือนกัน

[Lily 百合花 · Rating 3 out of 5]

ชื่อเรื่อง – ท่านหญิงมั่นรัก ชุดท่านหญิงจอมแก่น 2 (格格不甩爺 ชุด 公主幫)
ผู้แต่ง – หยางกวงฉิงจื่อ (陽光晴子) เขียน มดแดง แปล


ตัวละคร
หลันเซวียน
เกรย์ สแตน, เก๋อเหลย


รีวิวหลังอ่าน

เราเกือบจะชอบเรื่องนี้แล้ว เพราะอ่านแล้วหยุดอ่านไม่ได้เลยแหละ อ่านไปแล้วชอบนางเอกนะ ดูแข็งแกร่งและสู้ด้วยลำแข้งดี

แต่สาเหตุที่ไม่ชอบก็ตอนท้ายๆ เรื่องแหละนะ ทำไมพระเอกไม่เชื่อใจกันบ้าง แค่คำว่าเชื่อใจคำเดียวพอไม่มีเนี่ย ทำเอาจากที่อ่านสนุกก็กลายเป็นว่าเฮ่ออออ เซ็งจ้าาาา พอขาดความเชื่อใจกันเนี่ย ความคิดถึงที่พร่ำบ่นถึงนางเอกเนี่ย เราแทบจะหมดความเชื่อถือเลยแหละ

แถมไม่ชอบที่ตาหาหลานสะใภ้มาให้พระเอกตั้ง 12 คน บ้าไปแล้วไหม เหอๆๆ เยอะขนาดนี้ ฮ่าๆๆๆ ถ้ามีเอ่ยชื่อเรียงคน เราก็คงจะจำไม่ได้จริงๆ

พออ่านจบเราเลยคิดถึงเล่มแรกของชุดนี้ที่สุดเลยแหละ เราว่า “ท่านหญิงสลับรัก” สนุกและดีงามตลอดเรื่องจริงๆ ส่วนเรื่องนี้เริ่มดี กลางสนุก แต่ท้ายนี่ไม่ชอบจริงๆ

แต่ก็พบว่าชุดนี้เราอ่านจบเร็วมาก ฮ่าๆๆ ก็ไม่เข้าใจว่าจะดองไว้ทำไมตั้งนาน เพราะชุดนี้ออกมาช่วง “มากกว่ารัก”​ ออกมาใหม่ๆ เลยแหละนะ เราก็ดองจนเค็มได้ที่จริงๆ ฮ่าๆๆๆ

[สปอยล์]

หลันเซวียนได้ไปแอบดูเกรย์ จนตกลงไปและเขารับไว้ได้ เขาจูบเธอด้วย และหลังจากนั้นพ่อก็จับเธอแต่งงานกับเขาแบบเงียบๆ เธอวาดฝันว่าจะได้ไปท่องทะเล แต่ผิดหวังเพราะเขาพาเธอไปบ้านตากับยายที่เขาไม่ได้เจอมาก่อน (หรือไม่ได้เจอมานานมั้ง จำไม่ได้)

เกรย์เป็นลูกครึ่ง ที่แม่หนีไปกับพ่อชาวฮอลันดา แล้วตาก็โกรธมาก ส่วนยายแอบคิดถึงหลานตลอด แต่แสดงออกมากไม่ได้ พอพาหลันเซวียนที่ไม่ยอมรับเป็นภรรยาเขา ตาก็จัดภรรยา 12 คนให้เลย เขาเองก็เอาทั้ง 12 คนมาขู่หลันเซวียนตลอด แต่เธอก็ยอมที่จะเป็นแค่คนรับใช้ แต่จริงๆ เขาก็ไม่ได้มีอะไรกับทั้งสิบสองคนเลย

ต่อมารักกัน และหวานแหววกัน หลังจากที่ทั้งสิบสองคนกลั่นแกล้งเธอ และเขารู้เข้า ก็ไล่ทั้งหมดออกจากบ้านไป ส่วนตากับยายเขาก็คืนดีและคุยกันดีๆ สักที ตอนแรกเขาคุยดีกับยายอย่างเดียว เพราะตาเขาหัวดื้อ ตากับยายอยากได้ลูกของเขาเพื่อสืบทอดบ้านนี้ต่อไป

เขาจำต้องไปออกเรือเป็นปี ส่วนเธอตั้งท้องแล้วได้บอกเขาไหมนั้น เราก็จำไม่ได้ น่าจะไม่ได้บอก ฮ่าๆๆ ก็คิดถึงกันตลอด พอเขากลับมาดันพบว่าเธอกำลังอ่อยผู้ชายคนที่ต้องการบ้านของตายายสืบทอด แต่จริงๆ เธอทำเพราะคนนั้นเอาทุกคนมาขู่ เธอเลยถ่วงเวลา เพราะตอนนั้นผู้ชายคนนี้เขาจะให้เธอกินยาขับลูกออกไป แต่เธอกับสาวใช้ได้สลับยากันดื่ม

แต่เพราะเขาไม่เชื่อใจเธอ และไล่เธอออกไป เธอเลยไม่กลับวังอีกเลย และอยู่อย่างยากลำบากเป็นปีกับสาวใช้ และเลี้ยงลูกด้วยตัวเอง ซึ่งลูกดันหน้าเหมือนเขา ผ่านไปเป็นปี เขามาหาเธอ เธอปกปิดไม่ให้ลูกหันมาให้เขาเห็น แต่พอเขาเห็นก็รู้ทันทีว่าเป็นลูกตัวเอง เขาพยายามง้อเธอ และกว่าจะง้อได้ก็นานพอควร เหมือนมีพ่อมาช่วยพูดให้ด้วย

Start 22.05 น.​ Sun 25 Nov 2018
End 0.21 น. Mon 26 Nov 2018
Review Date 21.47 น. Fri 30 Nov 2018

[M · Rating 4 out of 5]

หนังสือเซ็ตนี้น่าจะออกแนวถ่วงดุลการค้าต่างประเทศทุกเล่ม 555 ไม่ชินกับการเห็นฝรั่งในนิยายจีน แต่ชุดนี้นางเอกคงได้กะฝรั่งทุกคน
เรื่องนี้พระเอกนางเอกสายแข็งกันมาก
พระเอกออกแนวกรุ้มกริมเจ้าชู้เบาๆ ส่วนนางเอกก็ไม่ยอมใคร แน่นอนพระเอกก็ต้องปราบพยศ
ปราบได้น่าถีบมาก นิสัยน่าโดน!
มีความสะเทือนใจได้เบาๆ ตอนท้าย ซึ่งพระเอกก็น่าโดนถีบอีกเช่นกัน
แต่ถือว่าสนุกค่ะ เคมีดี นางเอกโวยวายแต่ไม่น่ารำคาญ