Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Да дойдеш на света” as Want to Read:
Да дойдеш на света
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Да дойдеш на света

4.27  ·  Rating details ·  3,571 Ratings  ·  386 Reviews
„Да дойдеш на света“ е поредният бестселър на световноизвестната и вече позната на българския читател италианска писателка Маргарет Мацантини. През 2009 г. романът е удостоен с престижната литературна награда „Кампиело“. Съпругът на авторката Серджо Кастелито снима филм по него с участието на Пенелопе Крус.

Ранна утрин, в дома на Джема в Рим звънва телефонът. Прозвучава дре
...more
Paperback, 536 pages
Published September 3rd 2012 by Colibri (first published November 25th 2008)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Да дойдеш на света, please sign up.

Be the first to ask a question about Да дойдеш на света

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Milena
Feb 06, 2013 rated it it was amazing
Тази книга си я издирвах, заинтригувана от възторжените отзиви. Намерих я радостна и в очакване на добра среща, а тя ме зашлеви както родител удря тийн, върнал се призори след първия в живота си бурен купон.
Така и я четох, замаяна, събуждаща се през нощта след първото приплакване на малкия ми син и бързаща веднага след като съм го успокоила да взема книгата и да чета в леглото почти до утринта.
"Да дойдеш на света" ме изненада още от първите си страници с това, че харесвам стила на авторката. А
...more
Кремена Михайлова
Два прочита един след друг. Това ми се е случвало само с още две книги. Първият прочит беше за да разбера книгата, вторият за да я заобичам... Първия път плаках за събитията, втория за хората... Уж е книга за войната "Да дойдеш на света", но през цялото време не отстъпва и идеята, че това е книга за любовта. Двете линии са много здрави въжета, преплетени в едно цяло, събрани чрез третата нишка - желанието на Джема да стане майка (малко се стреснах как определени решения водят до дадени необратим ...more
T4ncr3d1
“Conto quello che la guerra gli ha mangiato, nelle occhiaie, in certi sguardi fermi come vetro, nelle sigarette che tremano bagnate nelle dita. Glielo conto su quei visi, grigi sotto la pioggia, che ora guardo come morti che risorgono dal mare.”

Dimenticate "Non ti muovere". Perché questa non è alta letteratura. E' letteratura SUPREMA.
Ho amato ogni singola parola, virgola e pausa di questo immenso romanzo. E' esattamente ciò che dovrebbe essere la letteratura. Feroce. Trascendente. Qualcosa che t

...more
Nicko D
Aug 11, 2017 rated it it was amazing
„Пътуване на надеждата...” са думите, с които Маргарет Мацантини повлича читателя в романа си „Да дойдеш на света”. Думи за надеждата – тази, която сякаш вече принадлежи само на децата, защото възрастните, вече сме се надявали достатъчно дълго и почти винаги сме били губещите – и в любовта, и във войната. „Да дойдеш на света” е част от каталога на издателство „Колибри”, в брилянтен превод на Иво Йовков и отлично адаптирана към сюжета корица на Стефан Касъров.

Неподражаем авторски стил, богат език
...more
Ginny_1807
Jun 21, 2012 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: non-fa-per-me
La storia è bella e improbabile quanto basta da risultare credibile – si sa che la realtà spesso supera ogni più audace invenzione – e lo sfondo della guerra le conferirebbe il giusto spessore di concretezza, se la Mazzantini non esagerasse nel ricorso a toni troppo esplicitamente melodrammatici. Che talora rasentano il ridicolo (il “beeeee” di Aska ne è la manifestazione più eclatante).
Troppi temi “impegnativi”, troppe pedanti descrizioni di fatti, luoghi e personaggi; troppe strazianti metafo
...more
Mileto
Dec 30, 2013 rated it it was amazing
Shelves: to-read-pp, 2016
Изпепеляваща, разтърсваща книга! Сълзите и емоцоите, които събуди в мен, ще останат задълго.
Svetlozara Kabaktchieva
Apr 23, 2013 rated it it was amazing
Помните ли къде сте били и какво сте правили през 1992 - 1993 година? Аз се питах през цялото време, докато четях книгата...толкова много война и толкова много любов, които са били толкова близо до нас...съжалявам, че са предвидени само пет звезди за оценка на книгата - моите са много повече!
Michela
Nov 15, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: hearts-books
“Venuto al mondo”-
© Margaret Mazzantini.


Una Sarajevo distrutta, frantumata,violentata ci fa da sfondo.
Un popolo disorientato, armato e ubriaco si nasconde tra le colline, mira ai conigli.
Conigli che passano radenti al muro, abbassano la testa e sperano che in quel momento il cecchino che li sta puntando con il kalashnikov sia stanco, abbia voltato lo sguardo da un’altra parte, o semplicemente abbia provato pietà per lui.
A volte quel cecchino ha pietà sul serio, non spara, ma a volte, la maggio
...more
Daisy
Apr 28, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Daisy by: Shelf Awareness
I just told the plot of this novel out loud to my husband. And he listened.
It leaves me with my heart pounding and a little bit broken. It takes turns I didn't always see coming. And it shows more clearly pictures of the Balkan war than the ones I saw with my own eyes on television and in the newspapers. (Isn't it often that way?)
I'm wavering between 4 and 5 stars for it because some sections were a bit long-winded but in hindsight, what could be edited?
You can talk about war. Or it can happen
...more
Laura
Venuto al Mondo è uno di quei romanzi che ti lascia senza parole. So che qualunque cosa io scriva non renderò mai l'idea della bellezza di questo libro. È una storia d'amore, ma non solo quello tra Gemma e Diego, un amore un po' pazzo e disperato, ma anche quello di una madre verso un figlio e, soprattutto, l'amore verso un Paese martoriato dalla guerra. Margaret Mazzantini è riuscita a farmi provare tutto l'amore, ma anche il dolore che c'è in questo libro; è riuscita a farmi provare cosa vogli ...more
Marisa Sicilia
Jan 06, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Mi primera y muy emocionante lectura del año. Descubrí la novela de Margaret Mazzantini gracias a la recomendación de una amiga. Sabía que era una historia que trataba de la guerra de Sarajevo, de la maternidad, pero no podía imaginar cuánta belleza, cuánto amor, cuánta realidad contienen sus páginas. Mazzantini tiene un estilo cercano, directo y poético a la vez, pero no cae nunca en el exceso, te enreda en sus tramas y hace que sea casi imposible soltar el libro, te hace enamorarte de Diego (i ...more
Ena Hasečić
Veoma dobar roman sa dobro koncipiranom radnjom i karakterizacijom likova i njihovih odnosa. Ono što ga čini posebnim jesu opisi ratnog Sarajeva i sudbine običnih ljudi. Preporuka za sve, a posebno za one koji su preživjeli rat u opkoljenom Sarajevu.
Sandra Bašić
Sep 13, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Radnja romana započinje u trenutku kad glavna junakinja Gemma odluči iz Rima otputovati u Sarajevo, grad svoje mladosti, svoje sudbine i svojih patnji. Na put će povesti svoga sina Pietra, koji je, shodno imenu koje nosi, njezina stijena i razlog za život, od dana kad je napokon rođen.
Pored sadašnjosti, autorica će nas svako toliko vraćati nekih 15-ak godina u prošlost, vješto ispreplićući događaje u različitim vremenskim razdobljima, kako bi se na kraju otkrila tajna Pietrova postanka, koji u o
...more
CuteBadger
Jan 07, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
An Italian woman returns to Sarajevo with her teenage son to revisit the places and people she and his father knew during the fighting there.

This was an incredibly intense read - I both wanted to read it and didn't want to read it at the same time as I was afraid I wouldn't be able to cope with learning what had gone on. I found myself reading in short bursts and having to steel myself to pick it up again each time I put it down. But it was so compelling that I absolutely had to get to the end,
...more
Galina
Неправдоподобна, неубедителна книга, емоционален хаос. Роман, написан с идеята да бъде драматичен, да прелива от отчаяни, черни, крайни действия, мисли, варианти. Толкова преднамерен усетих всеки детайл, че общата картина ми заприлича на ястие, в което слагаш твърде много универсална подправка. Само че натриевият глутамат така преувеличава вкусовете, че се губи основното, естественото, нормалното.
Силно се съмнявам дори в беглата достоверност на поднесената фактология и, да, знам, че това не е до
...more
Adrianna
May 30, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2011
If this was an American story, it would only center around Gemma and Diego's relationship. Since it is a European story, it goes deeper and explores the boundaries and definitions of love, relationships, sex, and motherhood.

I almost don't know how to review this because it is translated and it's a story pertaining to a specific culture and backhistory - I noticed American goodreaders are rating this book lower. The writing is choppy which would normally be enough for me to stop reading. As a dif
...more
Kaloyana
Sep 03, 2012 rated it it was amazing
Интересна, вълнуваща, драматична и трогателна история за любов и война и всички последствия от това. Написана е чудесно. Това е тази книга. Харесвам изчистения и подреден начин, по който пише авторката. Книгата те поглъща и се чете изключително бързо.
Благовеста
Aug 26, 2012 rated it it was amazing
За тази книга пет звезди са малко. Не знам какво друго да напиша...не помня друга книга, която толкова да ме е разтърсила - като история, като начин на поднасяне, стил на авторката...
Doroti
Sep 29, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Думи, думи, думи...

Жестока история, вкл. в буквалния смисъл!
Страхотен замисъл!
Преживявания, чувства, спомени, случвания, емоции - сега, после, утре, вчера, веднага...

И едно голямо обаче от страна на моите усещания от тази книга: твърде много отвлечени описания. Прекалено. Може би и точно заради това истинските ценители толкова я харесват. Може би не съм истински ценител (каквото и да означава това), но всичките тези описателности твърде много отвличаха от ядката на повествованието. Въпрос на вку
...more
Zachary Karabashliev
May 06, 2013 rated it it was amazing
Разтърсващ роман!
Cri
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Lisetta
Una donna disposta a tutto(o quasi) pur di avere un figlio)���.:!

Primo libro che affronto di questa scrittrice. Indubbiamente sa scrivere, ma il problema, secondo me, sta proprio in questa sua capacit��, che la porta a non essere sincera fino in fondo, a studiare, cadenzare ogni singola parola. Cos��, durante tutta la lettura, un crescente senso di fastidio, dovuto a questa scrittura, per me, troppo elaborata, studiata, solo con lo scopo di affascinare il lettore, intrappolarlo, nelle spire stes
...more
Джорджия
Jan 10, 2013 rated it really liked it
Recommended to Джорджия by: Предай нататък
Не мога да дам на тази книга 5 звезди, за малко да не й дам и 4, но не мога да отрека, че е добра. За мен имаше моменти, може би доста обяснителни, които се опитваха да ме вкарат в атмосферата, а при мен въздействието беше точно на другата страна - изкарваха ме. Малко разпиляна ми дойде историята, а всъщност е толкова красива и чувствена и същевременно жестока и тъжна. Много бавно я прочетох. Явно за мен не беше онзи един дъх, който в повечето случаи са книгите, които наистина ме грабват.

В мен о
...more
мини тяло
Aug 20, 2015 rated it it was amazing
Събуждам се, пия кафе. Обмислям да си пусна един албум, След любов по време на война. Струва ми се подходящ, макар и само заради заглавието. Не го правя. Изпълнявам малките си сутрешни ритуали. Тази сутрин няма с какво да се сгуша, докато се разсънвам. Снощи съм си дочела книгата. Книга, която ме е държала будна до 2, а след това още час и половина в нещо като полусън, в който подсъзнанието ми шепнеше Сараево, Сараево, Сараево. Чета тази книга за два дни, ставам с нея, лягам с нея. Привързването ...more
Evgeniya
Sep 05, 2013 rated it it was ok
Без да си кривя душата - по-удачно определение от "неубедителна" така и не ми хрумва: не ми допадна "тъканта" на книгата (особено натрапчивото усещане, че във всеки един епизод авторката прави сякаш една стъпка по-нататък, повече отколкото е необходимо, което така и не ме напусна до края), но по-лошото е, че сякаш нито една от идеите зад тази тъкан не можа да ме грабне, да ме очарова, истински да ме заслепи (а пък аз така болезнено обичам да бъда заслепявана!), с две думи - да ме убеди в нещо.

Лю
...more
Roberta
Feb 02, 2014 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: italiano, 2014
E’ stato più facile prima correre sotto le granate che dopo passeggiare sulle macerie.


Quest'anno mi sono riproposta di leggere un libro italiano al mese, perché trovo scorretto ignorare la letteratura del mio paese, e sono convinta che ci siamo molte perle che aspettano solo di essere trovate. La Mazzantini non mi era piaciuta in Non ti muovere però di questo Venuto al mondo ho sentito parlare in termini tanto positivi da incuriosirmi.

Venuto al mondo è la storia di Gemma che, ormai cinquantenn
...more
Paolo Gianoglio
Prolisso innanzitutto. Inutilmente verboso, intere pagine scorrono senza che nulla sia aggiunto alla storia o alla nostra percezione dei sentimenti dei protagonisti o del contesto generale. Ho provato la stessa sensazione che si prova di fronte a una persona logorroica che nel suo torrente di parole non riesce nemmeno a rendersi interessante.
La prosa è innaturale, artificiosamente contorta. Esempi, paragoni, locuzioni sembrano studiati per il gusto di essere originali, non sono naturali e adegu
...more
Maria Marinas
The book would be amazing, if 100 pages in the middle were simply cut off. I almost left it there. Glad I didn't as the last third is extremely powerful. A deep, strong and realistical analysis of the war and siege of Sarajevo and the damage it did to its inhabitants. A pity that the quest of motherhood of Gemma takes the middle of the book. The doctors visits, travels, thoughts, etc. would be more interesting if they were simpler and faster, as it steals all the momentum of the plot and diverts ...more
Labyrinth
Historia de una mujer que regresa a Sarajevo, lugar donde conoció al amor de su vida y que arrastrados por circunstancias desafortunadas durante la guerra de los balcanes, no volvió a ver.
La forma de contar sus recuerdos, obsesiones y los giros inexperados, envuelve y sorprende de principio a fin.

Frase extraída: "la vida es un agujero y se mete otro agujero, y por extraño que parezca, se llena"
4º club lectura 2016-17
Película basada en el libro: "Volver a nacer" 2012
Ana
Jun 17, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: releituras, 2017
Comecei esta releitura (tão especial para mim) com um nó na garganta e terminei-a com as lágrimas a correrem pela cara abaixo... Este é sem dúvida um dos livros da minha vida!

Opinião completa:
“Respiro fundo múltiplas vezes e acaricio a lombada, a capa. Da leitura que terminei há umas horas [No país da nuvem branca] já quase nada resta. Deixou a porta escancarada para esta releitura que será a primeira deste ano e sem dúvida a mais significativa, a mais ansiada, a mais premente.
Acompanhar-me-á um
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Accabadora
  • Vita
  • Vacation
  • From the Ashes of Angels: The Forbidden Legacy of a Fallen Race
  • The Sabi
  • Ra Material
  • La variante di Lüneburg
  • Fai bei sogni
  • Io sono di legno
  • A Man
  • Initiation
  • As God Commands
  • Thirteen Cents
  • House of Stone: The True Story of a Family Divided in War-Torn Zimbabwe
  • Non ora, non qui
  • Una finestra vistalago
  • L'isola di Arturo
  • Questa storia
264627
Margaret Mazzantini is an Italian writer and actress. She became a film, television and stage actor, but is best known as a writer. Mazzantini began her acting career in 1980 starring in the cult horror classic Antropophagus, she has also appeared in television and theatre. As a successful writer her novels include Non ti muovere (Don't Move) which was adapted into a film of the same name and is d ...more
More about Margaret Mazzantini...

Share This Book

“The weirdest love stories are always the best” 19 likes
“- Ще ми липсваш цял живот.” 12 likes
More quotes…