Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “اصول شکسته‌نویسی” as Want to Read:
اصول شکسته‌نویسی
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

اصول شکسته‌نویسی

3.39  ·  Rating details ·  80 ratings  ·  22 reviews
راهنمای شکستن واژهها در گفتوگوهای داستان ...more
Paperback, 72 pages
Published 2012 by نشر مرکز
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about اصول شکسته‌نویسی, please sign up.

Be the first to ask a question about اصول شکسته‌نویسی

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.39  · 
Rating details
 ·  80 ratings  ·  22 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of اصول شکسته‌نویسی
Nariman
Jul 06, 2019 rated it liked it
Shelves: humanities, language
بهنظرم نحو شکسته مهمترین بحث کتاب بود و سرنخی داده که کجا میتونیم بیشتر دربارهش یاد بگیریم. کاش نمونههایی که در قسمت آخر کتاب آورده بود رو از این دید بیشتر تشریح میکرد. شاید با خواندن اینها، به مرور در ذهن خواننده قواعدی پایینبهبالا صورتبندی میشدند

وقتی تز حالت حدی باشه، آنتیتز هم حدی از آب در میاد. شاید اگر بهعوض نقد کتاب احترامی، اثر دیگری برای نقد انتخاب میشد، اینقدر موضعگیریهای ابتدای کتاب هم تند نمیبود.

تعجب من از «تحقیقات نشان داده که ...» و بعد بیان اساسیترین گزارهٔ کتاب است، بدون اینکه
...more
Mohamad Yoosofi
حساسیت دلسوزانهی صلحجو وی را واداشته که برای بخشی دیگر از شلختگیها و بینظمیهای نوشتارهای فارسی تااندازهای قاعده وضع کند. این تلاش بسیار بسیار ستودنی و ارجمند است. دو نکتهی اساسی و بسیار مهم این کتاب، یکی مسئلهی نحو گفتار و تفاوت آن با نحو نوشتار است و دیگری قاعدهی شکستهنویسی واژهها براساس تعداد هجاها. این هر دو را پیشازاین در جایی ندیده بودم و برایم کاملاً تازگی داشت.
صلحجو معتقد است که آدمی افزونبر حافظهی صوتی که شکل ملفوظ واژهها را در خود نگه میدارد، حافظهی بصری (تصویری) نیز دارد. این بخش از
...more
Amin Dorosti
Oct 01, 2019 rated it really liked it
Shelves: edit
این کتاب هم همچون سایر آثار جناب صلحجو مفید و موثر و آراسته و خواندنی بود. او در این کتاب هم کوشیده که برای یکی دیگر از مشکلات زبان فارسی راه حلی پیشنهاد دهد و در واقع، برای شکستهنویسی در زبان فارسی یک چهارچوب و راهنما ارائه کند. گذشته از اینکه پیشنهاد و روش او به کار میآید یا نه و چقدر به کار میآید (که قطعا به کار میآید)، اینکه او بهدنبال این است که برای شکستهنویسی «اصل» و «چارچوب» بیابد بسیار پسندیده و نیکوست. به هر روی من معتقدم که پیشنهاد او تا حد بسیار زیادی قابل قبول و سودمند است و اگر کمی ...more
Mohsen Rajabi
Nov 21, 2013 rated it it was ok
مسلما با جمله های پایانی نویسنده موافقم: "به هر حال، من نظر خودم را در این اثر داده ام، و معتقدم، اولا، شکسته نویسی افراطی راه به جایی نمی برد؛ ثانیا شکسته نویسی را می توان قاعده مند کرد."

این دو مساله، که در کتاب هم به مراتب بحث شده بود، خیلی خوب است. همان طور که گفتم، من هم موافقم. اما یک چیزهایی هم هست که از کتاب نپسندیدم:

اول از همه قاعده کاهش هجایی، که نویسنده به صورت جهان شمول (با یک یا دو استثنا) به کار برده، که به نظر من اینطور نیست. البته این قاعده، قاعده خوبی است، برای اکثر کلمات هم می
...more
پگاه
Nov 21, 2013 rated it really liked it
Shelves: دارم
متشکرم از فرجهي عزیز :))
که با نُه تا کتاب در کرنتلی ریدینگ هام بالاخره موفق شدم یکیشون رو به آخر برسونم!

واقعا خوب بود و واقعا توصیه میشه.
...more
Susan
May 21, 2019 rated it it was ok
کتاب دربارهی شکسته نویسی یا نشکسته نویسی است و پیشنهاد میکند تنها کلماتی شکسته نوشته شوند که هجای گفتاریشان کمتر از هجای نوشتاری است.
دلیل این امر را حافظهی تصویری خواننده بیان میکند که در صورت مواجهه با واژگان کاملا جدید سرعت کمتری در خواندن خواهد داشت.
نویسنده ادعا میکند این امر باعث سهولت خواندن میشود اما به زعم من چندمشکل در این امر وجود دارد.
یکی این که از بین مثال هایی که در خود کتاب آمده هم خواندن بعضی ها مشکل است. مثلا "میگند" به جای "میگویند" نقض حرف خود نویسنده است قاعدتا "میگند" واژهی
...more
Negar Khalili
May 06, 2019 rated it liked it
برای من که همیشه در مورد شکسته نویسی در داستانها یا ترجمهها شک و شبهه داشتم، و به نوعی دغدغهی همیشگیم بود، بسیار مفیدو آموزنده بود و کلی کمکم کرد.
حجم کتاب کمه و پر از مثاله.
و خوشبختانه آقای صلحجو در هیچ موردی رویکرد رادیکالی و خیلی اگزجره نداره و دست نویسنده یا مولف رو باز میذاره.
خلاصه که کتاب خوبی بود.
...more
میلاد کامیابیان
شکستن یا نشکستن؟ این هم مسئلهایست

میلاد کامیابیان

اصول شکستهنویسی در اصل رساله است؛ یعنی، نوشتهی مختصریست مفید، با پیشنهادهایی تازه دربارهی مقولهای مناقشهبرانگیز برای نویسندگان و ویراستاران و ناشران، همان شکستهنویسی. معمولاً، نزد نویسندگان ایرانی نوشتن گفتگوها با دو رویکرد عمده انجام میشود، دو رویکردی که مثل دو انتهای متقابل پارهخطی واحدند: عدهای حاضر نیستند حتی ذرهای شکل و شمایل کلمات و جملات تغییر کند و، بهاصطلاح، شکسته شود؛ عدهای، آن سر بام، تمام جد و جهدشان را گذاشتهاند بر نزدیک کردن صورت
...more
Hoda
یک سری اصولی مطرح کردن که بد نیست
ولی من باهاش موافق نیستم
مثلاً از منوچهر احترامی مثالی آوردن که در واقع توی خود دزده و مرغ فلفلی همچین چیزی نیست (نوشتار متن اصلی چیز دیگهست)
اما انتهای کتاب که شیوهی محاورهنویسی مترجمان و نویسندگان معروف رو آوردن خیلی خوب و بجاست
...more
Taha Rabbani
May 20, 2014 rated it it was ok
نمیدونم چقدر این قاعدهای که توی این کتاب مطرح میشه مناسبه. بعضی جاهاش به نظرم رسید که یه کم اذیت میکنه. بعضی جاهاش هم احساس کردم زیادی سختگیرانه است. البته باید به این نکته هم توجه کرد که ما نسل توئیتر و شبکههای مجازی هستیم و برای همین کلمات شکسته را خیلی بیشتر به کار میبریم و شاید همین، علت سختگیرانه به نظر رسیدن این کتاب باشه.

با این حال، مهمترین نکتهای که از این کتاب به دست میآید اینه که هنگام نوشتن متن، برای این که جملات به گفتار نزدیک باشند، باید نحو جمله را به نحو گفتار نزدیک کرد.

در مورد
...more
SinaSid
Nov 05, 2019 rated it liked it
هرچند میتواند درمان خوبی برای درد شکستهنویسی بیقاعده و بیرویهی این روزهای زبان فارسی باشد، اما در جاهایی کار را سخت و پیچیده میکند. به نظرم اگر اندازهی شکستهنویسی رو رعایت میکنید، به راندن با فرمون خودتون ادامه بدید. اما اگر سردرگمید و فکر میکنید زیاد شکسته مینویسید، حتماً کتاب راهگشاییه. ...more
Morteza Bahrami
در این بازار آشفته اشتباه نویسی جای تامل دارد.
Nili
Aug 05, 2019 rated it really liked it
خیلی کتاب کمک کنندهایه برای نوشتن یا ترجمه یک متن گفت و گویی.البته چیزهایی که توش نوشته شده همیشه هم صدق نمیکنه و استثناهایی هم وجود داره ولی در کل کتاب خیلی مفیدیه. ...more
ليلي
Jan 09, 2017 rated it liked it
صلحجو توی این کتاب روشی رو برای شکسته نویسی ارائه میده که به نظر اجرایی میرسه؛ و جدا از اون اصلا همینی که یک نفر واقعا یک روش ابداع کرده و ارائه داده برای این کار خودش قدم بزرگیه، فکر نکنم کسی قبلش این کار رو کرده باشه.
اما خب، کتاب به شدت مختصره، و این از مفید بودنش کاسته. ابهامات زیادی رو برای آدم باقی میذاره، و یه سری توصیهها هم داره که خب من واقعا مخالفشونم و اجراشون هم نخواهم کرد. :))
مثلا اینکه میگه «میگند» بیشتر از «میگن» به حافظیی بصری ما نزدیکه. و برای همین باید این طوری نوشته بشه در
...more
Amir Mojiry
Oct 14, 2012 rated it it was ok
Recommended to Amir by: Mohsen Azarm
Shelves: linguistics-410
از حیث توجه به موضوع و ایده های خوب آن، کتاب خوبی بود اما کم روی آن کار شده بود. (کم تر از مقدار لازم)
ایده ی اصلی این بود که باید در گفت و گوهای داستان، فقط واژه هایی را به شکل شکسته نوشت که حالت گفتاری شان تعداد هجای کم تری از حالت نوشتاری شان دارد. (مثل می گم به جای می گویم) و بقیه ی واژه ها را نباید شکسته نوشت
از این حیث که سعی کرده قانونی درست کند خوب بود اما کامل نبود (خود نویسنده هم اشاره کرده بود) و آن قدری که می توانست روی موضوع کنکاش کند نکرده بود متاسفانه
Hamed Zakerzadeh
Apr 06, 2015 rated it really liked it
نکته منفی این کتاب، قیمت بالای آن است ( صفحه، تومان!). ضمنا به دلیل حجم پایین کتاب، چاپ شدن آن به صورت مقاله معقولتر بود. نکته مثبت آن قاعدهای است که برای شکستهنویسی پیشنهاد کرده که جالب و کاربردی است ...more
Adeleh
Jun 13, 2017 rated it really liked it
با توجه به رشد شبکههای اجتماعی و انتشار مطالبی که اغلب شرح حال روزمره افراد است و شکستهنویسیهای فراوان و گاه افراطی در آنها دیده میشود، این سوال در ذهنم پر رنگتر شد که آیا اصول مشخصی برای شکستهنویسی در زبان فارسی تعریف شده است؟
در این کتاب ضمن ارائه یک روش شکسته نویسی (بر اساس کاهش تعداد هجا) به صلاحدید نویسنده، با اشکالاتی که ممکن است حین شکسته نوشتن واژهها برای خواننده ایجاد شود آشنا میشویم. مطرح کردن موارد مجاز و غیرمجاز ِ شکستن واژهها با آوردن مثال و نمونه هایی از ترجمهها و تألیفهای نویسندگان
...more
Farideh
Jun 21, 2019 rated it really liked it
خیلی خوب بود، کاش تک تک نویسنده هامون این کتاب رو خونده باشن
Reza
May 14, 2019 rated it it was amazing
کتاب آموزندهای بود... 5/5
تصمیم گرفتم کتابهای دیگر اقای صلحجو را بخونم.
...more
Ali zand
May 22, 2019 rated it liked it
کتابی که یه مدت سخت پیگیر بودم و خواندم
خوب بود اما حیف خیلی حجم کمی داشت
roshanak haghighi
Jun 22, 2016 rated it liked it
Shelves: literature
من با قاعده ی کاهش هجایی که نویسنده گفته موافق هستم اما همینطور که خودش هم گفته، جامع و کامل نیست و به نظرم جاهایی بهش ایراد وارده؛ مثلا در مورد <<چه>> که می توان <<چی>> به کار برد. در اکثر شهرها به غیر تهران از کلمه چه استفاده میشود. نویسنده در کتاب برای رد کلمه ی چون <<نون>> به جای <<نان>> از این استدلال استفاده کرده است که بخاطر تفاوت بین تصاویر این کلمات باعث کند خوانی آنها میشود در حالی که <<چه>> هم می تواند شامل این استدلال شده و ...more
Saeed SabaE
Oct 26, 2015 rated it really liked it
از جهت قاعده مندیی که ایجاد کرده بود بنظرم بسیار خوب بود...
کاهش هجا = شکستن
کاسته نشدن از هجا = پرهیز از شکسته نوشتن
Alireza Nadryfard
rated it really liked it
Mar 22, 2017
Ali Foroutan
rated it really liked it
Oct 12, 2019
Mehran
rated it it was amazing
Oct 04, 2018
Roozbeh
rated it liked it
Dec 20, 2013
Mohadese
rated it really liked it
Nov 04, 2012
Claire Jobert
rated it it was amazing
Jun 04, 2019
Saeedeh Ghasemian
rated it it was amazing
Apr 17, 2019
Anita Yarmohammadi
rated it really liked it
Jan 01, 2014
« previous 1 3 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • قصه های شیخ اشراق
  • انتری که لوطی اش مرده بود
  • غلط ننویسیم
  • مدیر مدرسه
  • Fear and Trembling
  • کآشوب
  • محاکمه میرزارضای کرمانی
  • مبانی درست‌نویسی زبان فارسی معیار
  • The Death of Ivan Ilych
  • بچه ی مردم
  • توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی
  • مبانیِ داستانِ کوتاه
  • A Beautiful Math: John Nash, Game Theory, and the Modern Quest for a Code of Nature
  • Physics of the Impossible
  • من پانزده ساله ام و نمی‌خواهم بمیرم
  • Parallel Worlds: A Journey through Creation, Higher Dimensions, and the Future of the Cosmos
  • هفت گفتار درباره‌ی ترجمه
  • فرهنگ درست نویسی سخن
See similar books…