As Vinhas do Amor

by Roisin McAuley

Moonbeam Star, conhecida pelos amigos como Melanie, é filha de um casal hippy. O pai esqueceu-se de regressar de Woodstock e a mãe partiu para se encontrar, portanto, Melanie foi criada pelos avós. Agora na casa dos vinte, Melanie estuda e trabalha num estabelecimento vinícola na Califórnia. Quando o avô tem um ataque cardíaco, revela um segredo que guardou desde que o seu avião foi abatido sobre a França durante a Segunda Guerra: teve um filho com a rapariga que salvou. A criança era um rapaz, e Melanie fica intrigado com a existência desse tio francês e parte à sua procura. Em Inglaterra, a jovem irlandesa Honor Brady apaixona-se por Hugo, um comerciante de vinhos, que a leva para o seu castelo em Astignac, na zona vinícola de Entre Deux Mers. Hugo vende vinhos raros a connoisseurs; vinhos com história; vinhos escondidos durante a guerra; vinhos salvos do Palácio de Inverno em Sampetersburgo… e Honor é deixada sozinha, o que a leva a conhecer Didier, cuja família outrora foi dona do château de Hugo e está ligada ao tio de Melanie. À medida que as vida das duas mulheres se sobrepõem, é descoberta uma teia de mentiras que se estendeu durante décadas.

Genres: Romance, Chick Lit

320 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

Roisin McAuley grew up in Northern Ireland and is a graduate from Queen’s University, Belfast. She has been a journalist and has written documentaries and features for BBC Radio.

Roisin McAuley also writes under the pen name R.I. Olufsen.

Reviews

[Dale Harcombe · Rating 2 out of 5]

When Melanie’s grandfather drops a bombshell on the family, Melanie is intrigued. to know what happened 50 years earlier and why Poppa had waited till now to divulge the truth. The other main story of this novel is of Honor Brady. Honor is in love with Hugo Lancaster and moves with him to Astinac, a village in a French wine region, Hugo sells wine to connoisseurs. Some of these wines, hidden during world war 2, have recently been discovered. Didier, a vigneron, covets the property where Honor and Hugo are living, while Melanie discovers she has a secret link to the same property. There are others in this story who are interested in astigmatisms for different reasons. The one thing they all have in common is a desire to know what is true and what a false.
A beautiful setting, a mystery and a lot of details about wine making are included in this story. It should have worked beautifully. For some reason I found it didn’t. For me the characters were lacking. They never really came alive. Though chapters are labelled with either Melanie or Honor’s point of view, it felt like there was little to distinguish between them. While the setting was engaging and well described, I spent a lot of the time just wishing for something to happen. I’m not. Wine buff at all so a lot of the fuss created about wine and taste and bouquet and wine tasting practices just left me unmoved. After meandering around for a long time, then it seems the ending comes all at a rush.
The best I can say with this one is an okay read that will appeal to some readers more than others. I felt it promised a lot but never quite delivered.

[Célia Loureiro · Rating 1 out of 5]

Eu não costumo fazer isto (aliás, que me lembre nunca fiz). Quis muito este livro e consegui lê-lo através do clube de leitores do qual faço parte. Tive que ler na diagonal... não conseguia engonhar mais, sou uma pessoa muito ocupada e tenho muito bons livros em linha:
- Oco
- Sem substância
- Aborrecido
- Personagens vazias
- Frases feitas
- Forçado
- Abrupto
- Light - a "puxar" ao drama
- Cliché

[Sara · Rating 1 out of 5]

Que devo dizer? A sinopse, o título, a capa, tudo fazia crer que este livro seria um romance relacionado com as vinhas. No fundo é, mas acaba por ser uma enorme desilusão.
Na minha ideia, basicamente a autora imaginou o princípio, onde Melanie nos conta o seu presente e o seu passado e onde é revelado o segredo que o seu avô escondia há 50 anos; e o fim, onde muito abruptamente as protagonistas formam casais com outras duas personagens e onde é referido de relance o que aconteceu a dois malfeitores que mal conhecemos durante a história, e onde nem se sabe o que acontece ao personagem mais odiado. Entre estes dois momentos, é palha, palha e palha.
É-nos contada a história de Honor, tudo (ou nada) o que lhe acontece em França - o que ocupa mais de metade do livro e que mal serve para encher chouriços; quando finalmente a história volta a ser contada da perspectiva de Melanie, basicamente é tudo sobre os seus arrufos com o padrasto e o tão rápido entendimento entre estes - a sério que não percebi, passam a vida a desentenderem-se, têm uma discussão de meia-noite e na manhã seguinte já tão todos amigos? - enfim, ne comprends pas.
Apesar de vermos a história pela perspectiva de Melanie e Honor, nos fundo mal as conhece, não consegui compreendê-las de todo. Idem aspas para as restantes: não há personagem que seja aprofundada.
No fundo a história é tão desinteressante que eu mal conhecia as personagens, nem tão pouco me interessava a tal; acabava por nem ter interesse em saber quem era quem e acabar por confundir personagens. O facto também da autora colocar dois personagens principais com nomes parecidos também pouco ajuda.
Não recomendo, at all. Desinteressante, sem profundidade nenhuma, uma tremenda desilusão. Até as esperanças que melhore para o final acabam goradas. Para esquecer, mesmo.

Ia-me esquecendo, um último reparo. A tradução/revisão deste livro é de chorar. Desde tratar uma cadela, A Atalante, várias e repetidas vezes como cão, não se consegue perceber. Em inglês, cão ou cadela é sempre "dog", mas em português distinguimos o género! A princípio andei bem confusa sem saber se era cão ou cadela, uma vez que a tratavam por "A Atalante", para depois dizerem "o cão" - acabei por ver que era erro de tradução! Outra expressão que me fez rir foi "No norte do solstício de verão (pg 312)". Ai agora o solstício de verão já tem norte e sul? A não ser que eu seja muito ignorante e isso seja verdade, eu entendi que a expressão deveria ser "no solstício de verão no Norte", uma vez que quando nós estamos no Verão, no hemisfério Sul, eles estão no Inverno... mas isso sou eu que digo, não é?

[Ana (O Mundo Encantado dos Livros) · Rating 2 out of 5]

Este foi um romance repleto de sensações e sabores. Muitas foram as vezes que dei por mim a imaginar o sabor que teria este ou aquele vinho ou até a imaginar o campo cheio de videiras e carregadas de uvas sumarentas e deliciosas. O mundo do vinho é imenso e há todo um processo desde que se escolhe o terreno certo para a plantação até aquele momento em que o tão esperado vinho é saboreado à mesa. É neste cenário envolvente que se passa este romance. Apesar de ser uma leitura simples e até mesmo breve, é um livro que nos ensina algo, do qual podemos retirar uma aprendizagem acerca dos vinhos e a sua produção. Há também, como não poderia deixar de ser, um ambiente de mistério em que é também envolvido um cenário de crimes de falsificação, em que muitas pessoas tiram proveito do tão maravilhoso néctar de uma forma ilícita. Este livro conta duas história distintas que quase no final se vão interceptar, Melanie e Honor não se conhecem mas, apesar da distancia que as separa, veem-se envolvidas num mundo de mentiras e traições que as fará questionar tudo aquilo que as rodeia. Apesar de á primeira vista estas aparentarem uma personalidade forte, elas escondem uma fragilidade imensa e até mesmo uma emotividade um pouco incerta com os seus parceiros, pelo menos no caso de Honor que no fundo pareceu-me alguém que na verdade não sabia aquilo que queria. Ao contrário, Melanie apresenta-se alguém com uma personalidade forte e com valores bastante latentes na sua personalidade, mas depois é também muito frágil na área familiar.
Apesar de até ter gostado do livro, achei que o final se tornou muito apressado e que houve muitas coisas que poderiam ter sido mais desenvolvidas e outras às quais foram dadas demasiada importância, sem realmente o ter. Enfim, não podemos ter tudo.
Apenas como curiosidade e até vos pode até parecer estranho, mas terminei o livro com aquele gosto doce do vinho na boca.

http://viv-omundoencantadodoslivros.b...

[Carla · Rating 4 out of 5]

Um livro adorável, leve e cuja leitura fluiu super bem. Admito que pessoas que não se interessem pelo mundo dos vinhos possam não ver grande piada na história, pois o vinho é o elemento dominante, mas eu gostei imenso. De qualquer forma não estejam à espera de um romance como os que usualmente são publicados pela Quinta Essência (romântico sensual). Na minha opinião é melhor até que muitos publicados pela QE e fiquei positivamente surpreendida com esta aposta. Não é nenhum livro digno de um Nobel, mas é uma leitura interessante, que nos dá um vislumbre do mundo dos vinhos e que em muitos momentos me transportou para o sul da França ou me tocou os sentidos com a descrição de um vinho. E isto deveu-se à vivacidade da escrita de Roisin Mcauley.

[Mariazita · Rating 4 out of 5]

Uma história interessante, passada no mundo dos vinhos com um mistério familiar .
Gostei da maneira da autora escrever, simples e direta , sem grandes devaneios românticos, mas descrevendo muito bem as duas personagens e a ligação que as leva a descobrir sem querer o familiar desaparecido.

[Mary · Rating 2 out of 5]

Didn’t finish this one. I found the writing disjointed and the characters weak. There are so many good books to read, that the lure of the French setting and vineyards was not enough to hold my interest.

[Cindy Su · Rating 4 out of 5]

I rounded 3.5 stars up to 4.
I enjoyed the stories and how the two women's lives came together. Most things were wrapped up in the end. I just wish we had gotten closure with Hugo, the rat!!

[Dulce · Rating 1 out of 5]

Desisti desta leitura. não me atraia nada de nada.

[Ana · Rating 2 out of 5]

Confesso que esperava outro tipo de historia, outro tipo de escrita.
Fiquei desiludida com a falta de imaginação e fraca escrita.

[Margarida · Rating 2 out of 5]

Este livro captou a minha atenção, à primeira vista, pela sinopse intrigante. Antigos segredos familiares parecem ser as palavras de ordem. No entanto, a parte do mistério ficou algo aquém das expectativas, não me conseguindo surpreender. 
A história alterna entre os pontos de vista de duas mulheres: Melanie e Honor. Elas não se conheciam, mas foram unidas pelo vinho, que dá um toque bastante especial a esta obra, tendo um papel crucial no cruzar das suas vidas. “No vinho, como no amor, há que distinguir o verdadeiro do falso…” é uma frase que surge logo no marcador do livro, e foi interessante acompanhar esta difícil jornada de descoberta com as nossas protagonistas, pois bastante luta lhes deu.
O ritmo é lento na primeira metade do livro, dando-nos mais a conhecer as personagens e a sua história, o contexto em que vivem e se movimentam, mas acelera na segunda metade, começando, aos poucos, a revelar os segredos e mistérios que pairavam sobre as suas vidas. Na história é dada mais importância ao vinho, sendo um romance bastante light, contrariamente ao que eu esperava. Também estava convencida de que iria encontrar capítulo dedicados ao passado do avô da Melanie, mas tal não aconteceu. Em oposição, achei o final bastante acelerado. Gostaria que a personagem de Diarmuid, o melhor amigo de Honor, tivesse sido mais explorada, porque simpatizei com ele. Da mesma forma, gostaria de ter conhecido mais sobre Didier. Penso que nenhum teve o devido destaque ao longo da história, em especial o segundo, o que levou o final a parecer ainda mais repentino. Porém, foi interessante ver o desenvolver de dois romances tão dicotómicos, um que demorou anos, outro apenas algumas horas, para começar, mostrando um pouco a complexidade das relações humanas. Por outro lado, gostei do desenvolvimento de Ivor, o padrasto da Melanie, sendo bastante curioso acompanhar a evolução dos sentimentos de Melanie em relação a ele, levando-nos gradualmente a modificar também a nossa opinião, tal com a protagonista.
Em suma, penso que se trata de um livro com algum potencial que não foi, infelizmente e na minha opinião, aproveitado da melhor forma. 

[Manuela Santos · Rating 3 out of 5]

Um livro com aroma, sentimento e sabor. Uma capa e uma sinopse que cativam e atraem.
A escrita da autora é simples, leve e cuidada. A leitura é interessante, agradável e fluida.
Ao deparar-me com:
“Fresco, inebriante, delicioso. Pouco encorpado mas cheio de sabor. No final, laivos de uma doçura de mel.”
Imaginei logo que seria uma história fresca, deliciosa e com sabor, e não me enganei muito.
A história dá-nos a conhecer o mundo e o submundo dos vinhos, segredos, mentiras, mistérios, feridas, tristezas, alegrias e vidas desencontradas.

Melanie é uma jovem que foi criada pelos avós e a quem foram incutidos valores morais e humanos. O pai faleceu era ela bebé e a mãe foi trabalhar para longe por isso deixou-a ao cuidado dos avós Bill e Dorothy McKitterick. Agora na casa dos vinte anos e depois de o avô lhe ter revelado um segredo com mais de 50 anos, parte à procura de respostas concretas para as suas dúvidas.

Um livro que se lê num ápice para descobrirmos o desfecho, e como vários acontecimentos podem alterar por completo as nossas vidas.
Uma história com princípio, meio e com um final acabado à pressão o que me deixou um pouco decepcionada, certas situações poderiam ter sido mais desenvolvidas e contextualizadas. Mas mesmo assim foi uma história que gostei de ler.

É de louvar as pesquisas e investigações que a autora fez do cultivo da viticultura e da história descrições e segredos dos vinhos e todo o processo porque passam até chegar à mesa dos seus consumidores.

[Helena Rodrigues (Aromas de Cor ~ Livrólicos de Cá e de Lá) · Rating 4 out of 5]

Gostei muito deste livro, andava há uns tempos para o ler e foi uma boa leitura, acima de tudo intrigante e levou-e a um novo mundo: o dos vinhos. Não sou grande apreciadora de vinhos mas ler algo que nos revela tanta paixão foi interessante.

A história alterna entre Melanie e Honor. Melanie que procura saber mais sobre o seu tio perdido em França e Honor que partiu para França em busca de uma vida a dois com o seu amor, pensava ela.

O ritmo do livro é lento e cadenciado e depois todos os acontecimentos culminam num final rápido e algo inesperado. Gostei porque há um grande foco nos relacionamentos, por exemplo, entre famílias algo disfuncionais, o relacionamento tenso entre Melanie e o seu padrasto e o desejo de lhe provar que ela é boa na sua profissão.

Acho que a autora tem intenção de continuar estas histórias, abordar melhor o novo romance, falar da história do seu avô e a sua história de amor com a rapariga francesa.

É um livro simples, encantador pela descrição intensa dos aromas, das cores, da riqueza da terra, da beleza de um bom vinho e de uma história de amor.

Citação: “No vinho, como no amor, há que distinguir o verdadeiro do falso…”

[Gordon Kenz · Rating 5 out of 5]

The opening chapters of this novel are tremendous. They rescued me from the Belfast winter rain and transported me into a warm hilly Californian climate where I could almost taste the wine. The characters were warm and everybody seemed happy. I worried a bit when the story moved to Ireland but a bit more persistence and just when I thought California was going to be the peak we suddenly moved to the Bordeaux region of France. How wonderful. By now the plot was thickening nicely and it became clear to me that wherever else I was taken geographically I was going to have to finish this novel to discover the story of the ancient wines.

The Belfast Telegraph does the author a disservice with comparisons to Maeve Binchy. I find Roisin McAuley is not comparable to any female author of recent times. Thanks for writing this novel and for anyone out there in a cold wet miserable climate keep this book with you to warm your heart. Reading it is like a holiday.

[zenbren · Rating 3 out of 5]

An absorbing tale with great insights into the international wine industry. The storyline spans 3 generations and traverses France,England and Ireland. The characters are well crafted yet unfortunately the ending felt very rushed and a bit cobbled together. But then I guess it reflects life in that sense. McAuley is often referred to as the new Maeve Binchy. I don't think so--she much much better.

[Tania Martins · Rating 1 out of 5]

Não há muito a dizer deste livro depois desta classificação, não gostei do enredo nem das personagens, tinha tudo para ser giro mas acabou por não o ser, o tema é engraçado mas acho que exploraram pouco os romances e só no final é que as histórias se entrelaçam todas...decepcionante!

E aquela frase na capa: "O sabor de um beijo... o aroma de um vinho naquele Verão", é sugestiva, não é? Pois, não tem nada a ver parafraseando uma amiga minha.

A esquecer definitivamente!

[Aurora · Rating 3 out of 5]

The story was good, really good! It could have been structured differently though...I didn't like the beginning, how the characters appeared all of a sudden, separated in their own chapters and without any connection to each other. Near the end, when everything got better, it ended. So fast. The end was rushed, short, as an urge to give everyone a happy ending. The rest was fine. I enjoyed reading about wine. I felt like I could almost taste it.

[Noelle · Rating 2 out of 5]

Bastante mais fraco do que eu pensava. As histórias de amor foram muito pouco exploradas e a autora centrou-se em pormenores de menor importância. Gostei da personagem da Melanie, no entanto a história da Honor pareceu-me meio à deriva e desnecessária para o enredo. lê-se bem, mas o slogan do romance não cumpre o que promete

[Carla Geraldes · Rating 3 out of 5]

na dúvida entre o 2 e o 3, mas é mais um 2 e meio :(
Uma história que me cativou pela sinopse, acabou por se revelar uma pequena desilusão. Se de inicio a história parece interessante, aos poucos, somos apresentados as personagens com histórias que pouco ou nada são desenvolvidas aos longo do livro. E depois, de repente, tudo se desenrola, de uma forma atropelada, nas últimas páginas do livro.

[Michele · Rating 1 out of 5]

Took forever to get into the story and then it switched to Ireland and France. I didn't enjoy any of the characters and the ending was not very exciting. The cover says Roisin McAuley is "The new Maeve Binchy". She isn't.

[Janine · Rating 3 out of 5]

I enjoyed the story but the writing was a bit frustrating and felt that it ended a bit fast

[Helen · Rating 4 out of 5]

Good story writing all over the place . Continuity poor as a result

[Fátima · Rating 2 out of 5]

Uma história com muito potencial, mas empobrecida pelo fraco desenvolvimento dos personagens.

[Jacquie Rogers · Rating 4 out of 5]

Loved it
New author for me and picked it up because it said "the new Maeve Binchy" on the cover.