Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “La Violence Et La Dérision” as Want to Read:
La Violence Et La Dérision
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

La Violence Et La Dérision

3.80  ·  Rating details ·  565 ratings  ·  91 reviews
Who are the jokers?

The jokers are the government, and the biggest joker of all is the governor, a bug-eyed, strutting, rapacious character of unequaled incompetence who presides over the nameless Middle Eastern city where this effervescent comedy by Albert Cossery is set.

The jokers are also the revolutionaries, no less bumbling and no less infatuated with the trappings of
...more
Published (first published 1964)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about La Violence Et La Dérision, please sign up.

Be the first to ask a question about La Violence Et La Dérision

Community Reviews

Showing 1-30
Rating details
Sort: Default
|
Filter
David
Sep 17, 2011 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: nyrb
Actually it's more like 2.5 stars. Albert Cossery had an interesting idea. It goes like this: a group of Middle Eastern pranksters oppose their authoritarian government not through violence or open revolution, but through outrageous feats of mockery.

An interesting idea, alas, is not a novel. And Cossery (at least in this translation of The Jokers) is not a very competent writer: he tends to want to describe the living fuck out of every character's attitudes and thoughts—even the incredibly dund
...more
Hadrian
This is a short little novel with an irresistible premise. A group of loutish prankster-revolutionaries decide to launch a campaign against their hated governor, a combination of King Farouk, Silvio Berlusconi, and Hafez al-Assad (seen on the front cover). Instead of trying to kill or depose him, they want to make him look so ridiculous that he is forced to resign. They place fake beggars in the street for his policemen to beat, and paint up fake posters which praise his virtues far beyond the h ...more
Aliaa Mohamed
Feb 06, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2017
أن تقرأ رواية صادر في ستينيات القرن الماضي وتجدها منطبقة بشكل كلي مع الوضع الحالي فإنه يدل على نجاح الرواية وكونها تصلح لكل عصر..
الكاتب " ألبير قصيري " يتناول في روايته فكرة الاستخدام الثوري للسخرية في تحقيق مصالح معارضي النظام بدلًا من اللجوء إلى العنف الدموي الذي لا طائل من وراءه سوى تحويل الجناة إلى شهداء والتغني بأسمائهم في النشرات اليومية والصحف وعلى ألسنة رجال النظام..
هنا نحن أمام شخصين ممثلين لاسم الرواية " العنف والسخرية " وهما " كريم " و " طاهر " ، كريم الذي تغير فكره الثوري القديم وأصب
...more
Amr Ezzat
Mar 10, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: رواية
بدا لي أن الأمر يتجاوز مجرد ازدراء البحث عن خلاص سياسي ثوري مفرط الجدية والعقائدية واليقين بعالم جديد أجمل، ألبير قصيري يتأمل بسخرية عنيفة مع بعض الرقة والأسف تلك الجدية البائسة في التعامل مع هذا العالم باعتباره فقط مشروعا سياسيا بالغ الجدية، ويجب أن نتعامل معه باعتباره كذلك. ففي هذه الحالة تستوي السلطة ومقاومتها، إنهما يصنعان من العالم ملعبا لمعركةبائسة.

تذكرت بقوة ما قاله سارتر من أن "روح الجدية" التي تتعامل مع القيم والأخلاق و"الخير" و"الجمال" باعتبارهم معطيات موضوعية موجودة في العالم، وعلى ال
...more
Hilal
Nov 18, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
أنا معجب بحجم الرواية الصغير الذي يحتوي ضبطًا للشخصيات والأحداث. ألبير قصيري يستطيع ان يقدم لك شخصية في منتصف الرواية ثم يخفيها تمامًا لكنها تبقى شخصية رئيسية، ويستطيع أن يدفع شخصية ظهرت لبرهة قليلة في فصل واحد لتختم الرواية وتقلب المخططات. هذه الرواية على بساطة أحداثها تعني قراءتها الكثير في الاعوام الثلاثة الاخيرة إنها رواية عن السخر من العنف الثوروي. أكثر من ذلك إنها رواية عن النظرية العكسية لما يجب أن يفعل الفرد. هي رواية تذم انعدام الابداع في كل شيء. بحسب الرواية حتى المخططات الثورية بحب أن ...more
Mohamed Osman
May 26, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
هذه رواية عبقرية ، واكتشاف لعالم مؤلف عبقري ظلم كغيره من الكتب بعدم المعرفة ربما سأبحث عن باقي أعماله لأستطيع قرائتها وإن كنت أعتقدر إن أعماله المترجمة ستكون قليلة وستكون خضعت لمقص الرقيب كما يقول هو

هذه الرواية هي أكثر أعماله قربا إلي قلبه كما يقول هو تدور الأحداث في مدينة الاسكندرية وإن لم يصرح بهذا لكن الوصف كفيل لمعرفة المكان ، مقاومة الطواغيت تنحصر في طريقين إما العنف أو السخرية فما هو الطريق الأمثل لإسقاط المحافظ الديكتاتور هل نقتله أم نسخر منه ، الرواية مليئة بالسخرية الذكية التي جعلتني أ
...more
Chuck LoPresti
Sep 09, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Others have summarized this well enough so no need to do that here - but I'd like to add some emphasis on the life-affirming absurdity and (Groucho, Chico and Harpo) Marxism on proud display here.

Taking yourself and your misery too seriously might be one of the worst actions you can self-inflict. This book gives you some major keys to unlock some very important lessons and it's done in a smart and light handed way. I wish Alain de Botton would write "How Cossery Can Change Your Life" and use li
...more
Fatma AbdelSalam

العنف والسخرية هذه هي الفكرة التي اثارها الكاتب " ألبير قصيري " في ردع الانظمة الفاسدة،

فهو مع مواجهة الفساد بالسخرية والعبث به مما يدفع تلك الانظمة لاسقاط انفسها.
و هو ضد فكرة العنف في مواجهتها حيث ان بذلك يصنع من الجناة شهداء.

ارى بعض الغموض في تلك الفكرة فاذا كان مع السخرية فلماذا احدى الشخصيات الذي يدعى "هيكل" وهو صاحب فكرة التمرد بالسخرية لم يشعر بالسعادة عند علمه باستقالة المحافظ مع انه حقق الهدف المنشود ؟؟!!

ارى انه نوع من التسلية الذاتية وليس فكرة قابلة للتطبيق ع ارض الواقع

اعجبني تصويره للسج
...more
jeremy
Aug 29, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction, translation
a delectably playful, political satire from the late egyptian writer, the jokers (la violence et la dérision) features a mischievous cast of characters intent on undermining the governor of an unnamed middle eastern municipality. cossery's novel, published in the mid-1960's, is neither heavy-handed nor unnecessarily ideological, as many works of political fiction tend to be, but is, instead, a jocular tale that never takes itself too seriously. rather than fomenting civil unrest or violent revol ...more
بسام عبد العزيز
الفكرة جديدة تماما.. لا اعتقد أنني قرأت مثلها من قبل.. لكن للأسف.. الأفكار الجيدة لا تصنع وحدها كتابا جيدا..

يبدو أن السخرية و التهكمية من سمات قصيري الدائمة و لا تقتصر فقط على كتب بعينها.. و هنا يأخذ السخرية إلى مستوى آخر تماما و يعتبره بديل عن العنف في مواجهة الطغاة و الطغيان.. فهل يمكن للسخرية أن تسقط سلطة فاسدة؟ أم أن العنف هو الطريق الوحيد للثورة؟؟ هذا هو الصراع في الكتاب..

و بالرغم من أن الفكرة جديدة لكن المعالجة أفقدتها كثيرا من رونقها.. أعتقد أنها لو كانت تحت يد كاتب أكثر تمكنا من الأسلوب
...more
Sivoj
Oct 24, 2016 rated it it was amazing
Un concentré de sarcasme à l'encontre des bourgeois et des dirigeants, ce livre est une heureuse découverte. Nous ne sommes pas dans un roman réaliste mais dans le monde romancé du conte philosophique : des personnages d'une bienveillance hors-du-commun prônent la distanciation par rapport à la misère, le droit d'être inutile et non-productif, et le rire face à des dirigeants mégalomanes qui veulent être pris au sérieux. La révolution ici se veut non-violente, loin des constantes de tous les rég ...more
Tosh
May 23, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
A pal of Boris Vian's and a citizen of the Saint Germain-des-prés, Albert Cossery is a writer with a wicked sense of humor and has a deep understanding of human folly. His novel "The Jokers" is about a group of revolutionaries (in Egypt?) who fight the power by showing noting but the highest respect for that power. It is sort of a revolution via The Marx Brothers than anything else.

Also there is a joy in life that is actually revoltuionary - and how they apply that in a political take-over or th
...more
مينا ساهر
Oct 29, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
روايه من أجمل ما قرأت. رغم أن كاتبها فرنسي. روايه عن الاستبداد و مواجهته بروح مصريه.
تدور الأحداث في مصر. فوق السطوح و على القهاوي. الشخصيات مرسومه بصورة كاريكتيريه لكنها جميله بخطوط عذبه. يتناول المؤلف موضوع مقاومه الاستبداد. فيطرح التساؤل في العنوان العنف و السخريه.
ها هنا مدرستان للمقاومه .. يرى قصيري أن السخريه أفلح و أقوي .. أن العنف طريق أسهل للموت و ليس للخلاص.
روايه يجب أن تقرأ لمؤلف عاشق لمصر
Ahmed Salem
Oct 22, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية جيدة جدا لالبير قصيرى .. قرأتها فى توقيت مثالى، فلو كنت قراتها قبل الان .. قبل الثورة و الثورة المضادة و اغتيال النائب العام و قبل ملهاة"طبيب كل الفلاسفة"، لو قرأتها قبل ذلك ربما مكنتش حستها زى دلوقتى
Paulo Coutinho
Jun 10, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Cossery nunca escreveu um mau livro.
Ahmed
Feb 07, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
هنيئا لك لو كنت من ناطقي الفرنسية. غير كدة أنصح بالترجمة الإنجليزية. الترجمة العربية أضاعت كثير من السخرية وكأن موظف من الرقابة هو اللي بيترجم.
Mina
Feb 15, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
الرواية ممكن نقسمها ل 3 اجزاء كل جزء 50 ورقة
الجزء الاول ممل
الجزء التاني اقل مللا
الجزء التالت جيد جدا

في بعض الحوارات و بعض الآراء كانت اكثر من رائعة، اما كمجمل الرواية باهتة، الترجمة سيئة بشكل مستفز، كلام كتير مش راكب علي بعضه اصلا،

شخصية كريم مميزة، و هيكل ايضا شخصيته مميزة، بس حبيت كريم وتعلقت به

اعظم ما في الرواية فكرة السخرية ذات الطابع الثوري، اول مره اقرأ عنها

"" العنف لا يتناسب مع هذا العالم الهزلي، لا تأخذ الامر بجدية ولا ترد علي عنفهم بالعنف ""
Ronald Morton
Sep 01, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
The (fairly) recent re-issues by nyrb are the primary reason I'm aware of Albert Cossery. Prior to this one I read - and enjoyed a great deal - Proud Beggars. Proud Beggars was originally translated and published by Black Sparrow Press back in the early 80's, and prior to the recent reissues was one of only a handful of Cossery's books available in English (nyrb reissued it along with The Jokers). Not that Cossery was very prolific to begin with:
In 60 years he only wrote eight novels, in accord
...more
Ran Prieur
Apr 03, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Normally I don't like fiction that sends a message, but Cossery's message is radical, beautiful, and surprising: Human society is an unredeemable monstrosity that feeds, and is fed by, the dishonesty, lifelessness, insecurity, and blind obsessions of individual humans. Mostly only children and crazy people can see through it, but if sane adults can manage to see through it, they become powerful and dangerous.

Cossery despises the system, and also despises both reformers and violent revolutionarie
...more
Will McGrath
Sep 12, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
A slim and nihilistic book about a group of subversives in (what seems to be) 1960s Egypt. The book is steeped in irony - its general worldview is: "The government is corrupt, society is corrupt, and the best you can do is laugh at the ludicrous little puppets." A privileged and dangerous position of disengagement, and one that is apparently characteristic of Cossery's writing overall.

But beyond this, and beyond Cossery's sneering attitude toward women, lies an intoxicating and often surreal por
...more
أميــــرة
Nov 24, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to أميــــرة by: Mohamed Osman
"أنتظرك يا أمير. بالأمس حلمت بك، فوق حصانك الأبيض تصرع التنين المرعب. ولكن التنين كان يولد من جديد بعد كل ضربة ولا يموت أبدًا.
ولكنك يا أمير كنت تضحك وتضحك.. وأعرف لماذا كنت تضحك.
فأنت لم تودّ قتل التنين؛ لأنه يسلّيك ولا تبغي موته."

أعتقد أن باسم يوسف -ومن على شاكلته- قد قرأ تلك الرواية؛ وفهم مغزاها جيدًا. :D
Jacob
Feb 22, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Because the vain, self important, and power hungry deserve mocking - even if you agree with their politics.

The Jokers is a tidy political story that refuses to take itself too seriously. The general points are as relevant today in America as when and where it was written.
Harry Rutherford
Jan 03, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: north-africa
I think some critics describe books as 'hilarious' just to prove what a refined sense of humour they have. Despite the blurb on the back cover, this book is not 'hilarious'. It is droll, witty, barbed and beautifully odd.
Sherif Nagib
Sep 20, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
لم تعجبني الحدوتة مُطلقاً، ولا الشخصيات أثارت لدي أي اهتمام، كان استقبالي لكليهما فاتر على أفضل تقدير. لكن المبادئ والفلسفة المُتضمنة في الرواية نفسها - خصوصاً بعد مقارنتها بما حدث في الثورة - كانت مثيرة للاهتمام والاعجاب والتأمل بشكل عظيم.
Weaam
Oct 18, 2010 rated it liked it  ·  review of another edition
العنف في حالة المقاومة قد يصنع شهداء..أما السخرية الدائمة فتحط من قدر العدو دائماً
أظن أنه لهذا راج الكتاب الساخرين في هذا العصر بهذا الشكل الكبير دون سواه
:)
Kobe Bryant
Jan 19, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Very cool book about staring at womens asses and using various PUA (Pick Up Artist) techniques
Luke
Jul 04, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: idlers, read-this
A primer on anarchy and the Revolution of Everyday life. Cossery argues for idling, leisure, indolence, and humor as revolution, not eye-for-an-eye spartan uprisings. This is one of the Egyptian writer’s works set in a nameless Middle Eastern police state which here is reframed as an idyllic world for our absurd heroes. There is Karim the former revolutionary, Heykal, his compatriot and a businessman whose desk holds only a phone; Khaled Omar the court jester filling the book with ridiculous lau ...more
Menna Awad
Nov 23, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
لا تكمن عبقرية الكاتب في كونه تمكن من صياغة الحل الأمثل لكبرى صراعات الإنسان وأكثرها تنغيصًا لحياته بشكل مبسط للغاية، بل لأنه أيضا أوجد من السخرية فلسفة وجودية مرتبطة بالإنسان الذي يعي تمامًا ما يدور حوله،،وجعل من هذه السخرية العدو الأول لكل مظهر خادع حولها،فشخصيات ألبير قصيري -في كل رواياته- رغم ما تعانيه من شقاء وبؤس ظاهر، إلا أنها ترفض كل القوانين والمسميات الفارغة وتعرف كيف تعيش حياتها، ولكنهم في الوقت ذاته يحافظون على الكنز الوحيد لديهم، وهو الاحتفاظ بآدميتهم، دون الشكل الساذج للتضحية والظ ...more
Namees Shaeb
""كيف حال البشر الآن يا أمير؟
أذكر أنهم كانوا أشرار!
-أنهم هكذا دائما. ولكن غباءهم لايزال ممتعا..""
رائعة العنف والسخرية ذات الطابع شديد التميز والاختلاف
تطرح آلية السخرية في التعاطي مع الاستبداد..
لتظل تلك الجملة عالقة في أذهاننا بشدة

""أعرف شيئين في غاية البساطة، أما الباقي فلا أهمية له: الأول هو أن العالم الذي نعيش فيه تحكمه عصبة نبيلة من الأنذال التي لطخت الأرض .. الثاني أنه يجب ألا نأخذ الأمر على محمل الجد، لأن هذا هو ما يرغبون فيه..""

براعة البير قصيري بجانب الفكرة تمثلت في قدرته علي تشكيل مأس
...more
محمود راضي
على الرغم من إعجابي ببعض الجوانب المتناثرة في الرواية: موقف مكتوب جيدًا، شخصية تتمتع بتفصيلة حية، محاورة فطنة وذكية، إلا أنه لا يمكن إنكار مدى طغيان الفكرة التي تقوم عليها رواية (العنف والسخرية) على كل ما عداها من عناصر موجودة في الرواية، طوال الوقت هناك شعور خفي وكأن كل الشخصيات واﻷجواء السكندرية والحوارات والمناظرات هى مجرد أدوات تعمل فقط على خدمة الفكرة الرئيسة التي تعتمدها الرواية أساس لها حول أفضل المناهج المستخدمة في مقاومة السلطة أو مجاراتها كما يفعل هيكل وعصبته، حتى أدت في بعض اﻷجزاء إلى ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
NYRB Classics: The Jokers, by Albert Cossery 3 10 Oct 24, 2013 05:18PM  
  • My Fantoms
  • The Widow
  • The Outward Room
  • The Letter Killers Club
  • Amsterdam Stories
  • The Pilgrim Hawk
  • Irretrievable
  • Mr. Fortune's Maggot; and, The Salutation
  • No Tomorrow
  • Mouchette
  • The Radiance of the King
  • Adventures of Sindbad
  • Witch Grass
  • Novels in Three Lines
  • Short Letter, Long Farewell
  • That Smell and Notes from Prison
  • Unforgiving Years
  • بيت الياسمين
133 followers
Albert Cossery (November 3, 1913 – June 22, 2008) was an Egyptian-born French writer of Greek Orthodox Syrian and Lebanese descent, born in Cairo.

Son of small property owners in Cairo, at the age of 17, inspired by reading Honoré de Balzac, Albert Cossery ( Arabic: البرت قصيري) emigrated to Paris. He came there to continue his studies which he never did devote himself to, writing and settled perma
...more
“-كيف حال البشر الأن يا أمير؟ أذكر أنهم كانوا أشرار.
-أنهم هكذا دائما. ولكن غباءهم لايزال ممتعا”
15 likes
“العنف لايتناسب مع هذا العالم الهزلي” 14 likes
More quotes…