Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “غزلیات سعدی” as Want to Read:
غزلیات سعدی
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

غزلیات سعدی

by
4.59  ·  Rating details ·  1,696 Ratings  ·  68 Reviews
دو جلد در یک مجلد
شابک دورهی دوجلدی: 9646162703
شابک جلد اول: 9647886039
شابک جلد دوم: 9647886020
ـ

با معنی واژهها و شرح ابیات و ذکر وزن و بحر غزلها
و برخی نکتههای دستوری و ادبی و امثال و حکم
...more
Published 2007 (first published 1987)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about غزلیات سعدی, please sign up.
Popular Answered Questions
Nayereh Ahmadian Hi , here's the complete poem in Persian by Sadie . Let me know if you need English translation :)

دنیی آن قدر ندارد که برو رشک برند
یا وجود و عدمش را…more
Hi , here's the complete poem in Persian by Sadie . Let me know if you need English translation :)

دنیی آن قدر ندارد که برو رشک برند
یا وجود و عدمش را غم بیهوده خورند
نظر آنان که نکردند درین مشتی خاک
الحق انصاف توان داد که صاحبنظرند
عارفان هر چه ثباتی و بقایی نکند
گر همه ملک جهانست به هیچش نخرند
تا تطاول نپسندی و تکبر نکنی
که خدا را چو تو در ملک بسی جانورند
این سراییست که البته خلل خواهد کرد
خنک آن قوم که در بند سرای دگرند
دوستی با که شنیدی که به سر برد جهان
حق عیانست ولی طایفه‌ای بی‌بصرند
ای که بر پشت زمینی همه وقت آن تو نیست
دیگران در شکم مادر و پشت پدرند
گوسفندی برد این گرگ معود هر روز
گوسفندان دگر خیره درو می‌نگرند
آنکه پای از سر نخوت ننهادی بر خاک
عاقبت خاک شد و خلق به دو می‌گذرند
کاشکی قیمت انفاس بدانندی خلق
تا دمی چند که ماندست غنیمت شمرند
گل بیخار میسر نشود در بستان
گل بیخار جهان مردم نیکو سیرند
سعدیا مرد نکونام نمیرد هرگز
مرده آنست که نامش به نکویی نبرند

Poem #20(less)

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Ahmad Sharabiani
Apr 20, 2008 rated it it was amazing
Ghazaliate-Saadi, Saadi = Saadi Shirazi = Abū-Muhammad Muslih al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī
Abū-Muhammad Muslih al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī, better known by his pen-name Saadi, also known as Saadi of Shiraz, was a major Persian poet and literary of the medieval period. He is recognized for the quality of his writings and for the depth of his social and moral thoughts. Saadi is widely recognized as one of the greatest poets of the classical literary tradition, earning him the nickname "Master of Spe
...more
ZaRi
Dec 01, 2013 rated it it was amazing
Shelves: poem, classic
وقتی دل سودایی میرفت به بُستانها
بیخویشتنم کردی بوی گل و ریحانها
گه نعره زدی بلبل، گه جامه دَریدی گل
با یاد تو اُفتادم، از یاد برفت آنها
ای مِهر تو در دلها، وی مُهر تو بر لبها
وی شور تو در سَرها، وی سِرّ تو در جانها
تا عهد تو دَربَستم عهد همه بشکستم
بعد از تو روا باشد، نقض همه پیمانها
تا خارِ غمِ عشقت، آویخته در دامن
کوته نظری باشد، رفتن به گلستانها
آن را که چنین دردی از پای دَراَندازد
باید که فروشوید دست از همه درمانها
گر در طلب رنجی، ما را برسد، شاید
چون عشقِ حَرَم باشد، سَهلست بیابانها
هر تیر که در
...more
Astraea
Sep 15, 2017 rated it it was amazing
کتابی برای همه زمان ها و مکان ها....در همه احوال
کتابی نه برای یکبار خوندن...برای بارها خوندن هست....
همیشه در حال خوندنش هستم
Foad

گویند رمز عشق مگویید و مشنوید
مشکل حکایتی است که تقریر می کنند

محمد علی فروغی در مقدمه ی تصحیح غزلیات سعدی، میگه:
«آن چه از غزلیات را که صورت مغازله و معاشقه دارد، در یک جلد گرد آوردیم و غزل هایی که حکمت و موعظه است را به جلد دیگر محول می داریم. این تقسیم، این مزیت را دارد که اگر کسی معتقد باشد که خواندن اشعار عاشقانه برای کسانی که در آغاز جوانی هستند مناسب نیست، می تواند جوانان را از مطالعه ی این جلد باز دارد، و جلد دیگر را بی دغدغه ی خاطر در دست آنان بگذارد.»

پ ن: (:
رؤیا
Aug 26, 2012 rated it it was amazing
Shelves: شعر
اگر دستم رسد روزی که انصاف از تو بستانم
قضای عهد ماضی را شبی دستی برافشانم
چنانت دوست میدارم که گر روزی فراق افتد
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
دلم صدبار میگوید که چشم از فتنه بر هم نه
دگر ره دیده می افتد بر آن بالای فتانم
Ahmad Sharabiani
Ghazals = Love Poems, Saadi Shirazi
Abū-Muhammad Muslih al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī better known by his pen-name Saadi, also known as Saadi of Shiraz (Saadi Shirazi), was a major Persian poet and literary of the medieval period. He is recognized for the quality of his writings and for the depth of his social and moral thoughts. Saadi is widely recognized as one of the greatest poets of the classical literary tradition, earning him the nickname "Master of Speech" or "The Master" among Persian scho
...more
peiman-mir5 rezakhani
Nov 30, 2015 rated it really liked it
دوستان گرامی سعدی بزرگوار برخی از غزلیاتش وصفِ حال و روزگارِ کنونی ما و سرزمینِ از جان عزیزترمان هستش، مانندِ این بیتِ زیبا

جماعتی که نظر را حرام میگویند

نظر حرام بکردند و خون خلق حلال

افسوس که مردمِ سرزمینم، اشعاری از استادهایِ ادب و اخلاقِ برترِ انسانی، همچون فردوسی بزرگوار و سعدی رو که هر کدام گنجینه ای تکرار نشدنی و ارزشمند هستن رو در اختیار دارن ولی از آنها بهره نمیبرن... افسوس از مردمانِ قدر نشناس... افسوس

پیروز باشید و ایرانی
...more
نعیمه بخشی
Sep 23, 2018 rated it it was amazing
Shelves: poem

وه که جدا نمیشود نقش تو از خیال من
تا چه شود به عاقبت در طلب تو حال من
ناله زیر و زار من زارتر است هر زمان
بس که به هجر میدهد عشق تو گوشمال من
نور ستارگان ستد روی چو آفتاب تو
دست نمای خلق شد قامت چون هلال من
پرتو نور روی تو هر نفسی به هر کسی
میرسد و نمیرسد نوبت اتصال من
خاطر تو به خون من رغبت اگر چنین کند
هم به مراد دل رسد خاطر بدسگال من
برگذری و ننگری بازنگر که بگذرد
فقر من و غنای تو جور تو و احتمال من
چرخ شنید نالهام گفت منال سعدیا
کآه تو تیره میکند آینه جمال من
...more
Maryam Shahriari
Sep 15, 2008 rated it it was amazing
Shelves: شعر
چند روز پيش يكي از دوستام توي وبلاگش يه مصرع شعر نوشته بود كه حسابي من رو درگير خودش كرد

تو صبر از من تواني كرد و من صبراز تو نتوانم

اينقدر درگير اين مصرع شده بودم كه رفتم دوستش رو پيدا كردم ازش بپرسم كه شاعرش كيه. خودش هم نميدونست و فقط بهم گفت كه محسن نامجو خونددش و مصرع اولش رو هم بهم گفت

حدس زدم بايد براي سعدي باشه
رفتم كتاب غزلياتش رو -كه سالها پيش خريده بودم ولي كمتر مجال خوندش با وجود حافظ بهم دست داده بود- آوردم و ديدم كه بله، مال خود خود سعديه!

اينقدرررررررر از خوندن اشعارش لذت بردم كه مگو و
...more
M.rmt
Aug 05, 2016 is currently reading it
گر برانی نرود، گر برود باز آید
ناگزیر است مگس دکه حلوایی را
Nayereh Ahmadian
Aug 12, 2016 rated it it was amazing
Shelves: favorites
از زمانی که خوندن و نوشتنم رو یادم هست ، حافظ خوندنم رو هم یادم هست و اینکه همیشه دیوان حافظ در نزدیک ترین و دم دست ترین جای ممکن بود چون عارفانه عاشقانه شعر گفتن هاش رو دوست داشتم. اما الان که با سعدی آشنا شدم تازه فهمیدم غزل عاشقانه یعنی چه !
زیبا و عالی ....
اینجاست که از فارسی زبان بودنم حظ کافی و وافی میبرم.
رحیق
از نظر بسیاری از آدمها، وقتی عشق بَرِمون حادث میشه، تنها ابزارمون برای حفاظت از این حالت، خیالپردازیه؛ یعنی کاری که سعدی میکنه

وابستگیِ حیاتِ عشق به خیالپردازی، یکی از مضامینِ بیشمار غزلیات سعدی بود که بیشتر از بقیه توجهّم رو جلبکرد، نتیجه گرفتم :« عشقی پایدار میمونه که متکّی بر لذایذِ خیالیه. عشق در مسیر تبدیلشدن به یه ابژهی واقعی، عطشش فرومیشینه؛ چون وقتی ابژه به مالکیت دربیاد، ناچار از بین میره.»

موجزتر : زمانی که عاشق دیگه نیازی به خیالپردازی در مورد معشوقش نداره، عشق میمیره

نتیجهگیریم چه به وا
...more
امیر
Jun 16, 2016 rated it it was amazing
Shelves: favorites
*کتاب شب من *
اگر مراد تو ای دوست بی مرادی ماست

مراد خویش دگرباره من نخواهم خواست
Amir ali
Jan 23, 2012 rated it it was amazing
Shelves: کلاسیک
بگذار تا مقابل روی تو بگذریم
دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم

شوقست در جدایی و جورست در نظر
هم جور به٬ که طاقت شوقت نیاوریم

روی ار به روی ما نکنی حکم از آن توست
بازآ که روی در قدمانت بگستریم

ما را سریست با تو که گر خلق روزگار
دشمن شوند و سر برود هم بر آن سریم

گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من
از خاک بیشتر نه٬ که از خاک کمتریم

ما با تو ایم و با تو نه ایم اینت بوالعجب
در حلقه ایم با تو و چون حلقه بر دریم

نه بوی مهر میشنویم از تو ای عجب
نه روی آنکه مهر دگر کس بپروریم

از دشمنان برند شکایت به دوستان
چون دوست دشمن است شکای
...more
Mohammad Rezaei
Dec 07, 2016 rated it it was amazing
ساقی ار باده از این دست به جام اندازد
.عارفان را همه در شرب مدام اندازد
غزلیات سعدی همون شرب مدامه
Saman Kashi
Sep 16, 2007 added it
Shelves: poem
گويند مگو سعدي، چندين سخن از عشقش
ميگويم و بعد از من، گويند به دورانها

صفت(شاهكار) به راستي برازندهي غزليات جناب (شيخ مشرف بن مصلح سعدي شيرازي) است. از زمان سروده شدن اين غزلها چندين قرن ميگذرد؛ اما اين غزلها چنان تازه هستند و هنوز رنگ كهنگي به خود نديدهاند كه من خواننده در اين زمانه وقتي غزلهاي او را ميخوانم احساس ميكنم اين غزلها در همين سالها سروده شده و حديث نفس و دل من و مابقي انسانها در اين دور و زمانه است
براي خواندن غزلهاي سعدي نه نيازي به داشتن سواد ادبياتي آنچناني است و نه نيازي به داشتن ن
...more
Saeed
Oct 29, 2011 rated it really liked it
Shelves: poem

همه عمر برندارم سر از این خمار مستی ------- که هنوز من نبودم که تو در دلم نشستی
تو نه مثل آفتابی که حضور و غیبت افتد ------ دگران روند و آیند و تو همچنان که هستی
چه حکایت از فراقت که نداشتم ولیکن ----- تو چو روی باز کردی در ماجرا ببستی
نظری به دوستان کن که هزار بار از آن به ------ که تحیتی نویسی و هدیتی فرستی
دل دردمند ما را که اسیر توست یارا ------- به وصال مرهمی نه چو به انتظار خستی
نه عجب که قلب دشمن شکنی به روز هیجا ------- تو که قلب دوستان را به مفارقت شکستی
برو ای فقیه دانا به خدای بخش ما را --
...more
Milad Ghezellu
May 18, 2012 rated it it was amazing
Shelves: poem
اوج غزل فارسی، قله شعر عاشقانه فارسی. غزلهای شاهکاری که از کنار هم قرار گرفتن واژگانی ساده تشکیل شدهاند. غزلهایی که حرف و سخن بسیاری از آدمیان است اما نمیدانند چگونه آن را بیان کنند ولی سعدی این حرفها را به گونهای بیان کرده که همه مردم از هر سن و قشری از خواندن این غزلیات لذت میبرند و با آنها همذاتپنداری میکنند.
«شاهکار» برای نامگذاری این اشعار کافی نیست.
...more
Mohammad Saberi
Jul 15, 2010 rated it really liked it
پیام دادم و گفتم بیا خوشم میدار

جواب دادی وگفتی که من خوشم بی تو
Hanieh Habibi
Feb 16, 2017 rated it it was amazing
به نظرم یه اجحاف زیادی شده در حق سعدی که خیلیا به بوستان و گلستان و نه به غرلیاتش میشناسنش.
کنار دیوان حافظ، باید یه غزلیات حافظ هم میبود رو طاقچهی خونهی همهی ایرانیا.
...more
Yasaman A
Aug 22, 2014 rated it it was amazing
Shelves: favorites, poetry
I write this review in english as I know any Iranian or anybody who speaks Farsi knows about this incredible genius poet that is Sadi_e_Shirazi
If not the best poet for love poems, Sadi is indeed one of the greatest and has a huge impact on Farsi and history of poetry in Iran.
His poems are memorized by everyone and they have meanings and stories that never get old.
He is without doubt my favorite poet of all times. I think it's not fair for anyone to miss this beautiful poems.
Go buy a copy and wel
...more
ArEzO.... Es
Sep 25, 2008 rated it it was amazing
نه طریق دوستانست و نه شرط مهربانی که به دوستان یکدل، سر دست برفشانی
نفسی بیا و بنشین، سخنی بگو و بشنو که به تشنگی بمردم، بر آب زندگانی
دل عارفان ببردند و قرار پارسایان همه شاهدان به صورت، تو به صورت و معانی
نه خلاف عهد کردم، که حدیث جز تو گفتم همه بر سر زبانند و تو در میان جانی
مدهای رفیق پندم، که نظر بر او فکندم تو میان ما ندانی، که چه میرود نهانی
دل دردمند سعدی، ز محبت تو خون شد نه به وصل میرسانی، نه به قتل میرهانی
...more
Seyed Javad
Mar 04, 2008 rated it it was amazing
من با شناختی که از گلستان سعدی داشتم تصور می کردم او تنها خرد گرا و حکیم است ولی وقتی یکی از غزلهایش را چند سال قبل خواندم آنچنان شوری در من ایجاد کرد که همه جا این غزل را می خواندم و با انواع خط ها در و دیوارر ا با این غزل آراسته بودم. حقیقتش شاعری حکیم است که هر بیت شعرش حکمتی در خود نهفته دارد
ناصر سليم
Jun 11, 2018 rated it it was amazing
همه قبیله من عالمان دین بودند
مرا معلم عشق تو شاعری آموخت

من آدمی به چنین شکل و قد و خوی و روش
ندیدهام مگر این شیوه از پری آموخت
...more
Samaneh
Mar 21, 2015 rated it it was amazing
ندانمت به حقیقت که در جهان به که مانی / جهان و هر چه در او هست صورتند و تو جانی
به پای خویشتن آیند عاشقان به کمندت / که هر که را تو بگیری ز خویشتن برهانی
مرا مپرس که چونی به هر صفت که تو خواهی / مرا مگو که چه نامی به هر لقب که تو خوانی
چنان به نظره اول ز شخص میببری دل / که باز مینتواند گرفت نظره ثانی
تو پرده پیش گرفتی و ز اشتیاق جمالت / ز پردهها به درافتاد رازهای نهانی
بر آتش تو نشستیم و دود شوق برآمد / تو ساعتی ننشستی که آتشی بنشانی
چو پیش خاطرم آید خیال صورت خوبت / ندانمت که چه گویم ز اختلاف معانی
مر
...more
ستایش  دشتی
بیشتر که خواندم، چیزی مینویسم. اما این روزها دارد از سعدی تازه خوشم میآید...
+ شعرهایش در وزنهای خیزابی را دوست ندارم. عاشقانۀ سعدی و مفتعلن مفتعلن مفتعلن مفتعلن؟
...more
Niloofar
Nov 20, 2013 rated it it was amazing
Shelves: poem
گر به همه عمر خویش، با تو برآرم دمی
حاصل عمر آن دم است، باقی ایام رفت
Mohsen
Nov 17, 2007 added it
غزلیات سعدی عاشقانه است متفاوت با غزلیات عرفانه مولانا و بینابین حافظ.

بگذار تا مقابل روی تو بگذریم دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم
شوقست در جدایی و جورست در نظر هم جور به که طاقت شوقت نیاوریم
Reyhane
Dec 21, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
من نه آنم که توانم که ازو برشکنم....
Soheila
Sep 20, 2017 rated it it was amazing
چهارده ماه پیش بود که تصمیم گرفتم غزلیات سعدی رو بخونم و از اون جایی که تعداد غزلها زیاد بود و احتمال این که به سرانجام نرسه بالا بود، تصمیم گرفتم هر شب یک یا دو غزل بخونم ولی به این کار پایبند باشم. این شد که با صرف زمان کمی در هر روز، تونستم غزلیات سعدی رو تموم کنم و از طرفی این طولانی شدن مدت خوندنش برام شیرین بود، چرا که در تمام این مدت، حضور سعدی در زندگیم پررنگ بود و میتونم بگم خیلی جاها کمککننده بود.

خلاصه که بیاندازه و به طور توصیفناپذیری از خوندن غزلهای حضرت سعدی لذت بردم. : )
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
. 1 3 Mar 19, 2018 04:25PM  
  • دیوان كلیات شمس تبریزی
  • دو بیتی های بابا طاهر
  • مجموعه کامل اشعار
  • The Divan
  • در کوچه باغ های نشابور
  • ابراهیم در آتش
  • از این اوستا
  • سیاه‌ مشق
  • تولدی‌ دیگر
  • آرش کمانگیر
  • هشت کتاب
  • از ترمه و تغزل
  • دو منظومه
342 followers
Abū-Muhammad Muslih al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī, Saadi Shirazi (Persian: ابومحمد مصلح الدین بن عبدالله شیرازی) better known by his pen-name as Saʿdī (Persian: سعدی) or simply Saadi, was one of the major Persian poets of the medieval period. He is not only famous in Persian-speaking countries, but has also been quoted in western sources. He is recognized for the quality of his writings and for the ...more
“هوشم ببر زمانی… تا کی غم زمانه” 81 likes
“ای دوست! همچنان دل من مهربان توست” 48 likes
More quotes…