Pour L'Amour de Marie Salat

by Régine Deforges

C'est en faisant des recherches en Gironde pour La Bicyclette bleue que j'ai rencontré Marie Salat.Ayant acheté, chez un libraire brocanteur d'un hameau perdu, trois cartes postales anciennes pour la joliesse de l'image, je les ai lues dès mon retour à Malagar. A mesure de ma lecture, une émotion et une gêne profondes m'envahissaient ; je surprenais des lettres d'amour d'une femme à une autre femme, et quel amour !Le lendemain, je me suis précipitée chez le brocanteur. Dans le fouillis de ses boîtes, j'ai retrouvé quatre autres cartes, aussi belles, aussi émouvantes. « Cela ferait une belle histoire », me suis-je dit. Pendant trois ans, cette histoire a mûri dans ma tête, et puis le temps est venu pour moi de la raconter. J'ai choisi de prolonger la correspondance de Marguerite et d'imaginer les réponses de Marie.Ces cartes ont été échangées en 1903 et 1904 entre deux jeunes femmes mariées habitant un petit village de trois cents habitants : l'une était couturière, l'autre ouvrière. Bien entendu, les noms propres et les lieux sont imaginaires.R. D.

Genres: Queer

Mass Market Paperback

First published January 1, 1986

About the author

Born in Montmorillon, Vienne (but currently living in Paris), she is sometimes called the "High Priestess of French erotic literature." Deforges was the first woman to own and operate a publishing house in France. Over the years, she has been censored, prosecuted, and heavily fined for publishing "offensive" literature. She was formerly president of the Société des Gens de Lettres de France and a member of the Prix Femina jury.

Reviews

[Morganinette · Rating 5 out of 5]

Un petit roman épistolaire qui suit les correspondances entre deux femmes mariées, Marguerite, ouvrière, et Marie, couturière. Le livre dépeint avec il me semble une réelle justesse les difficultés, sinon l’impossibilité d’un amour lesbien en 1903.

On y suit surtout Marguerite, dont l’amour se veut passionnel, naïf, jeune, face à Marie Salat, elle aussi profondément amoureuse, cependant plus pudique.

J’ai été happée par ce petit livre, et ai adoré découvrir la patte de Régine Deforges, une écriture simple, belle, erotique.

[Faustine · Rating 3 out of 5]

Adorable, crédible, érotique… pas ultra mémorable.

[Anne-Marijn Küthe · Rating 3 out of 5]

J'ai aimé l'idée et le style. Une histoire émouvante.

[Karen Terlinck · Rating 5 out of 5]

Tendre et passioné à la fois. J´ai adoré.

[Vee · Rating 3 out of 5]

we love a lesbian epistolary novel but this should have been twice as long, it felt hurried

[Aiàlamode · Rating 3 out of 5]

For 5 ⭐️ literary lesbian drama, I recommend the letters of Violet Trefusis to Vita Sackville-West.

[Michèle Dextras · Rating 5 out of 5]

excellent. J'ai vu une pièce à Paris basée sur ce livre, très intéressant.

[Bruna · Rating 2 out of 5]

Achei a história de amor bastante patética. Penso que devia ter-se focado mais no contraste entre as duas mulheres e no tempo em que a narração se passa.

[Sihame Latrache · Rating 3 out of 5]

Récit doux et délicat qui nous plonge dans un sujet intemporelle : l'homosexualité. Voyons, avec ce témoignage, que l'amour ne peut se résumer qu'à l'accouplement de sexes opposés. Je l'ai très vite lu.