Esra: Roman

by Maxim Biller

כשיצא לאור הרומן אֶסְרָה של מקסים בילר בגרמניה ב־2004, איש לא שיער אילו עוצמה והדים הוא יעורר. בתוך זמן קצר הגישו נגדו תביעה שתי נשים גרמניות שטענו כי דמויות בספר מבוססות עליהן. בית המשפט הוציא צו שאוסר למכור את הספר ברחבי גרמניה, ובילר מצא את עצמו בלב מסע השמצות פומבי וסערה תקשורתית שסירבה לדעוך.

אסרה מספר סיפור אהבה מטלטל, נועז, חסר עכבות ויוצא דופן, בין בחור גרמני, בן דמותו של בילר עצמו, למהגרת טורקייה שיש לה אמא דומיננטית. סיפור כן, חשוף, מלא תהפוכות, שלוקח את דמויותיו הכי רחוק שאפשר, הן מבחינה הגילוי הפנימי שהנפשות הפועלות חוות, והן מבחינת הגילוי החיצוני, בייחוד של אסרה עצמה, שבשלב מסוים מגלה שורשים משפחתיים מפתיעים, ואלה הופכים עליה את עולמה.

בילר, יליד 1960, פרסם ספרים רבים וזכה בלא מעט פרסים. הוא נחשב ל"וודי אלן הגרמני", ומלבד היותו סופר עוצמתי וייחודי, הוא גם פובליציסט מושחז, שמתייחס קבוע לבעיות של היהדות הגרמנית העכשווית, ליחס מתעתע של הממסד והחברה הגרמנית אל היהודים, וכמובן לעבר, לפצע השותת דם שעדיין לא הגליד.

אסרה הוא ספרו הראשון המתורגם לעברית בסדרה "טרמינל" של עם עובד, בעריכת עמיחי שלו.

Genres: German Literature, Novels

224 pages, Hardcover

First published January 1, 2003

Reviews

[Alban Hospach · Rating 4 out of 5]

Gerichtlich verboten, also schon vor Beginn ein geiles Gefühl (hier wirklich Terminus 'geil' angemessen). PDF damals noch schnell irgendwo illegal-legal-egal gesichert. Würde das allerdings niemals an Biller-Freunde weiterverbreiten, ist ja klar. Grüße.

[M · Rating 4 out of 5]

ich hoffe jmd schreibt mal ein buch über mich

[Zoé Pecqueux · Rating 3 out of 5]

“Ze wilde iets Frans, de vrouwen moesten lichte zomerjurken dragen, de mannen moesten zwak zijn en aantrekkelijk, en aan het eind, na veel lange kussen en nog langere gesprekken zou de liefde zo mooi sneuvelen, dat je meteen zin moest krijgen om zelf verliefd te worden.”

[Kai Weber · Rating 2 out of 5]

Given that this novel is banned after court trials for privacy violations one has to ask: Did this story need to be told, under the risk of such a ban? I don't see why.

[Uhl, Alfons · Rating 5 out of 5]

Ein sehr erotischer Liebesroman