Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Mémoires d'un âne” as Want to Read:
Mémoires d'un âne
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Mémoires d'un âne

3.7  ·  Rating details ·  856 Ratings  ·  97 Reviews
Cadichon, comme tous les ânes, n'en fait qu'à sa tête. Mieux, c'est ce qu'on peut appeler une forte tête. Lassé des mauvais traitements que lui infligent ses maîtres, il décide un beau jour de mener son existence à sa guise, quitte à rendre ici ou là un service ou deux
Hardcover, 190 pages
Published October 8th 2003 by Casterman (first published 1860)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Mémoires d'un âne, please sign up.

Be the first to ask a question about Mémoires d'un âne

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Ahmad Sharabiani
Les Mémoires d'un âne=Memoirs of a donkey, Comtesse de Ségur, Jacques Pecnard
Sophie, Countess of Ségur (née Countess Sofiya Feodorovna Rostopchina; Saint Petersburg, 1 August 1799 - Paris, 9 February 1874) was a French writer of Russian birth.
عنوانها: بیوگرافی و خاطرات یک خر؛ خاطرات یک الاغ؛ نویسنده کنتس دو سگور؛ تاریخ نخستین خوانش: بیست و نهم دسامبر سال 2014 میلادی
عنوان: خاطرات یک الاغ؛ نویسنده: سگور؛ تصویرگر: ژاک پکنارد؛ مترجم: سهیلا صفوی؛ ویراستار: متین پدرامی؛ تهران، حوزه هنری سازمان تبلیغات
...more
Nahed.E
Sep 11, 2015 rated it it was ok  ·  review of another edition
كتاب جميل بسيط ظريف .. سهل القراءة ..
لكني توقعت أكثر مما قرأت .. !!
فالعنوان مذكرات فلسفية وأخلاقية علي لسان حمار ..!
ولكني لم أجد مذكرات فلسفية .. ربما بعض المواقف الأخلاقية المتعلقة بالرفق بالحيوان فقط ..
فالكتاب عبارة عن مذكرات يحكي فيها هذا الحيوان المسكين يومياته وتنقله من عائلة لعائلة ومن موقف لموقف ..
وكيف أنه شجاع وذكي وماكر في كثير من الأحيان (((:

الكتاب بسيط وهادئ يمكن أن تُنهيه في جلسة واحدة ..
لكن ما لفت انتباهي حقا .. المؤلفة .. الكونتيسة دي سيغور ..
يعتريني الفضول لأعرف معلومات عنها
..
Reza Mardani
تا حالا با یه خر همذات پنداری نکرده بودم اینقد، خر عاقلی که در عین حال خره و در عین حال شیطنت های خاص خودش رو هم داره
Astraea
Oct 16, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
اصلا دوسش نداشتم...بخاطر خود اقای الاغ! بهش 2 دادم..دلم برای الاغا میسوزه.
با موضوعی شگفت انگیز هم برای اولین بار روبرو شدم و اون این بود که اقای مصاحب، اسم شخصیتهای فرانسوی رو به فارسی نوشته بود...پروین.فیروز.فیروزه..ناصر
واقعا نوبر بود
😂😂😂😂
Sara Kamjou
Jul 23, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: fiction, fantasy
داستانهایی در مورد یک الاغ و دیدن ماجراها از دید اون که جنبهی اغراقآمیزش بهش تم طنز میداد.
نوع نگارش مترجم کتاب رو به صورت حکایتهای قدیمی درآورده بود که بامزه بود ولی تا این حد دست بردن تو اثر یه نویسنده از طرف مترجم با سلیقهی من جور نبود. ضمن اینکه مترجم اسمها رو هم تغییر داده بود و به جز اسم الاغ، بقیهی اسامی رو فارسی کرده بود از دید من این کار حرفهای نیست. به نظرم کتاب رو با ترجمه محمود مصاحب نخرید و مترجم دیگهای رو انتخاب کنید.
تا اواسط کتاب حکایتها جالب بود ولی نیمهی دوم برام خستهکننده شد و ج
...more
Amin
Mar 27, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction, fantasy
یادش بخیر این کتاب رو چندین سال پیش به پشتوانه انیمیشنش از کتابخونه گرفتم و خوندم. کتاب خوب و جالبیه به خصوص برای سنین 12 - 13 سال احتمالا جذاب و خنده داره ...more
Mission Blue
Mar 27, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
این کتاب رو به همراه جلد های دوم و سوم قصه های من و بابام از نمایشگاه کتاب خریدم. فکر می کنم دوم و یا سوم دبستان بودم.
اولین تجربه ی داستان نویسیم رو هم بعد از خوندن این کتاب به دست آوردم و داستانی نوشتم که کپی برابر اصل فصل هایی از کتاب بود. فصل هایی درباره ی مهمانی بچه ها در یک باغ.
یادم میاد که کتاب خیلی تحت تاثیرم قرار داد. به خصوص قسمت آتش سوزی. این کتاب احتمالا اولین کتاب بلندی باشه که در عمرم خوندم. عالی بود. عالی=)
مناجاة فراشة ❤️كنزة بلفاسم
حماران عليك الاقتداء بهما : حمار الحكيم وكديشون بطلنا :D
من أجمل القصص التي ستعجب الناشئة وتعلمهم الأخلاق الفاضلة على لسان حمار ذكي


description

_________________________
description
Sarah Shahid
هذا الكتاب موجه للناشئة في أصله، حيث يقدم لهم الموعظة والفكاهة والتسلية معاً.

لا بأس به لأطفال بهذا العمر.
Sayed Jawad Al Aali
كتاب لطيف جميل، تربوي أخلاقي، تتدفق من فم الحمار حكمة ودروس...
Clare Cannon
Apr 25, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: 7-10 years+
Shelves: 08-12yrs, 04-8yrs
This is a French classic by the author of the Fleurville Trilogy, an endearing story about the adventures of a mischievous donkey, Monsieur Cadichon. It is delightfully old fashioned in its style of language, the absence of OH&S, and the indulgence in name-calling, but is also a very rich character story about a self-reflective donkey who learns to see the error of his ways. It could be read aloud to younger children or read by older ones, there’s plenty to entertain and give them food for t ...more
Fatima Zuhair
خواطر حمار -
من الاسماء الغريبة لكتب مرت في مكتبتي ، و لكن في الفترة الاخيرة أعجبني أن أقرأ كتب تتعلق بالحيوانات فاخترته .
على الرغم أن الكتاب يحكى على لسان الحمار لكن في باطنه معنى أوسع ، فالحمار هنا يمثل كل إنسان أو مخلوق قد تراه أدنى منك مكانة أو تنتقص من قدره و عقله دون أن تعلم حقيقة فكره ، فكلما عاملته بالاحسان رده لك و كلما عاملته بالسيئة ردها لك .
Omar AlSultan
كتاب عادي جداً يحكي حكاية حمار يظن انه ذكي و ان سلالة الحمير ليست غبية

و هي ليست مذكرات فلسفية ولا اخلاقية

هي فقط مذكرات لحياة حيوان على لسان حمار

لا انصح به
fateme Azmd
Nov 29, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
یکی از بهترین کتابایی که خوندم :)
Abrar Hani
على لسان الحمار "كدشيون" تقدم سيغور مغامرة لطيفة جداً تستعرض فيها شكل العالم في نظر الحيوان وصورة الانسان الحقيرة في تعامله معه..

ينتقل كدشيون من عائلة لأخرى ويكتشف مع كلٍ منهم وجهاً جديداً للانسان ، فهناك من يحتقره وهناك من يعطف عليه وهناك من يستغله فقط .

رغم بساطة الكتاب وتواضعه فإنه يفتح امام القارئ عالماً ربما لم يسبق له أن فكر به من قبل فلا يصدف كثيراً أن نفكر ولو لبضع دقائق أن نفكر كيف نبدو أمام الحيوانات .

- يصلح لما دون الـ 16 عاماً .
محمد المرابت
كتاب ناشئة، بعنوان مضلل ''مذكرات فلسفية وأخلاقية''. لم أجد فيه لا فلسفة ولا أخلاق فاضلة، وإنما هو عبارة عن حكايات للأطفال تتخلله عبارات الإشادة ببعض الأخلاق الفاسدة مثل الكبر وحب الانتقام وغير ذلك
______
لا أنصح بقراءته
Maha Soltani
توی پیش دبستانی ازما پرسیدند حیوان مورد علاقه تان چیست .. همه میگفنتد خرگوش و آهو و امثالهم .. من گفتم : خر. دلم برایش سوخته بود .
از آن موقع هر چی که اسم الاغ و شخصیت و عکس و نقاشی و برچسبش را داشت نظرم را جلب میکرد . از جمله این کتاب در نمایشگاه .
Hassan Alaali
لكي تكونوا مخدومين أحسن خدمة يجب أن تُحسنوا معاملة الخدم
سهيلة الجابري- الأهواز
قصة رائعة علئ لسان حمار،قرأتها لولدي فأعجبه سردها، وراح يقرأها حتئ النهاية،مناسبة للاطفال في عمر ٨ سنوات واكثر،.
جعلتنا نتعاطف اكثر مع الحيوانات
Paula
Jul 28, 2009 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: french
19th century French literature for children. Similar to Les Malheurs de Sophie in that these "memoirs" are comprised of a series of morally instructive lessons in the guise of amusing anecdotes. In this case, the protagonist whose character needs building is a donkey of unique abilities and personality named Cadichon. Memoires d'un Ane is constructed as a continuous story in contrast to the more or less unrelated episodes of Les Malheurs de Sophie. I found the book, despite the pedagogic intent ...more
Eric
Feb 01, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Have you ever thought what it’s like to be a donkey? Cadichon is a donkey that has been through a lot of hardships, and tragedies. He is a very wise donkey, but is very naughty at his youth. Jacques and his little friends were very fond of him, and thought that he is very trustworthy. One day, when Auguste was hunting, he accidently shot Medor, his only, and loyal hound friend. After Medor’s death, Cadichon played nasty tricks on him, but one of the nastiest tricks is that he flung Auguste into ...more
Sama
Dec 22, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: e-book
نادية أحمد
كديشون الحمار الذكي الذي يعي ما يُقال، روى لنا مغامراته ومعاناته مع البشر وتهميشهم للحيوانات وتحديدا الحمير دون آدنى توقع بأنّ الحمير تفهم وتشعر بما يقول البشر ، كديشون أبرز ذكاءه من خلال مواقف عديدة كما حدث مع الطفلة مادلين التي أنقذها من الحريق ثم اضطهاد أهلها له وطرده بعدما ماتت الصغيرة، ثم السيدة الفقيرة التي دخل سباق من أجلها للحصول على الساعة الفضية والفرنكات كجائزة، ثم لم تفي بوعدها بعدما فاز وتعطيه حصة شعير ، وبعد كل مرحلة كان يعاني كديشون مرار التشرد في الغابة وبين القرى إلى أن التقى ال ...more
Catherine Vercoe
i decided to read this book because it had a really cute donkey on the cover and the title was awesome.
this fits the classic book written before 1950. it was a really different type of language.
my favorite quote from this book was "look at that ass with its broken tether!" because its not the type of thing writers would put in there book and it would be a bit confusing with people at didn't know what an ass was. i learned allot from this book such as new old fashioned words such as 'thou'. i c
...more
Mohamed Osman
تخيل معي أن تمسك كتاب منذ عام 1932 يشتكي الناشر فيه أن أكثر نوعين من الكتب يتم طباعتهم هما الكتب العلمية و الروايات الغرامية أو الجنائية

هذا الكتاب الصغير اللطيف يبدأ بإهداء من الحمار العالم كديشون إلي سيده الصغير هنري لأنه يتحدث باحتقار عن الحمير فكتب كديشون هذا الكتاب حتي يجعل من يفرغ منه لا يقول بليد كالحمار أو جاهل كالحمار بل يقول ذكي كالحمار ، عالم كالحمار ، متواضع كالحمار

يصحبنا الحمار كديشون عبر مغامرات ظريفة تحتوي علي بعض الإسقاطات لأخلاق وتصرفات البشر و كيف هو حالهم وتفاعلهم ، الكتاب بسيط
...more
نسمة درويش
بعد أن انتهيْت من التحفة الأدبية في رأيي "خواطر حِمار"
تغيّرت نظرتي تمامًا عن ذلك الحيوان البليد الرث الذي لا يفقه شيء..
قد يكون غريبًا للغاية ، أن آمركم بتغيير مفهومكم ونظرتكم الإستهزائية تلك حينما تقررون ""شتم أحدهم وتنعتونه بكل ثقةٍ .."يا حمار"
لفظة يا حمار تلك ،، مدح لا ذم ..
وتحمل من الحنان والحب ما تحمل ..
لا تندهش كثيرًا من حديثي ، فتلك الوريقات التي انتهيت من العيش في ثناياها مدة استغرقتُ فيها من الإندهاش والخزي على نفسي ما استغرقت ..
كم أنّ الحِمار مخلوق لطيف!
ذكي وليس ببليد أبدًا!
نشيط ..وزهي
...more
Noudi
Jul 16, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
كتاب ظريف ، شخصيات تتسم بالبراءة والعفوية ، عندما أقرأ يتصور في مخيلتي مسلسل كارتوني قديم .. وككل الصور المتحركة القديمة القيمة

لكن المؤسف أن الترجمة العربية لا تضم سوى 14 فصل من ضمن 26 فصل ؛ كون الكتاب طُبع بعد وفاة مترجمه حسن الجمل رحمه الله

الناشر في مقدمة الكتاب يعد بإتمام الترجمة كاملة وذلك بتاريخ 1995 .. لا أدري الى الآن هل توجد نسخة كاملة من الكتاب أم لا .

لآ شيء   يعجبني
كتاب جميل :)
__
قال الحمار: ثم اخذني سيدي الى السوق وباعني بمائة فرنك
فلم تركته هممت بأن انتقم منه بأن أعضه في يده ولكنني خفت ان يسيء الظن بي الذين اشتروني
واكتفيت بأنني اعرضت عنه وادرت له ظهري بحركة احتقار وازدراء .. واخذت انهق بصوتي الجميل
Hamid Edouiki
كتاب جيد للأطفال :) .
Hiba Ladyvine
Nov 27, 2012 rated it it was amazing
Recommends it for: Wissal Afkinich
Recommended to Hiba by: Wi
Un livre que j ai adoré.Et c était un des premiers livres qui m avait vraiment touché.Je le conseille pour tout age.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Les Contes rouges du chat perché
  • Les Récrés du Petit Nicolas
  • Poil de Carotte
  • La Sorcière de la Rue Mouffetard, et Autres Contes de la Rue Broca
  • La Petite Fadette
  • La Guerre des Boutons
  • Le Roman de la momie
  • Martine à la ferme
  • Sexta-Feira ou a Vida Selvagem
  • Le Médecin Malgré Lui
  • Le Nid des Marsupilamis (Spirou et Fantasio, #12)
  • Contes de la Bécasse
  • Kamo : L'Agence Babel
  • Lara's Leap of Faith (The Royal Ballet School Diaries, #2)
  • Enid (Quatre soeurs, #1)
  • Une Journée Avec le Petit Prince
  • 813
  • The Return of the Killer Cat (The Killer Cat, #2)
4706567
Sophie, Countess of Ségur (née Countess Sofiya Feodorovna Rostopchina; Saint Petersburg, 1 August 1799 - Paris, 9 February 1874) was a French writer of Russian birth.

She is best known today for her novel Les Malheurs de Sophie ("Sophie's Misfortunes"). The action takes place in a castle in the French countryside during the Second French Empire, where Sophie lives with her parents Mr and Mrs de Réa
...more
More about Comtesse de Ségur...