Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Walking Words” as Want to Read:
Walking Words
by
,
In Walking Words world-renowned author Eduardo Galeano draws on the folklore of rural and urban Latin America to discover and retell "the stories of ghouls and fools that Id like to write." These tales are beautifully illustrated by his collaborator, the Brazilian woodcut artist José Francisco Borges, and become testaments to the power of stories to make and remake and enc
...more
Paperback, 328 pages
Published
January 17th 1997
by W. W. Norton Company
(first published 1993)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Reader Q&A
To ask other readers questions about
Walking Words,
please sign up.
Be the first to ask a question about Walking Words
This book is not yet featured on Listopia.
Add this book to your favorite list »
Community Reviews
Showing 1-30
“The Church says: the body is a sin.
Science says: the body is a machine.
Advertising says: The body is a business.
The Body says: I am a fiesta.” ---- Eduardo Galeano - Quote from Walking Words
Walking Words contains nearly three dozen enchanting short tales of rural and urban folklore along with sixty "windows" - aphorisms, sayings, memories, riddles, paradoxes. Above and below are among my favorites. Enjoy! Walking words walking toward my Goodreads friends . . .
WINDOW ON ART, ONE
In Zaragoza they ...more
لو أن العالم لم يوجد به سوى جاليانو وحسب
لو أن الكتابة كانت فنا خاصا به وحده
لكفتني كقارئة إلى أبد الآبدين
في هاييتي، لا يمكن أن تروى الحكايات في النهار
وكل من يروي قصة قبل حلول الظلام يلحق به العار
يرمي الجبل حجرا على رأسه
وتسير أمه على أربع
-----
الليل يستخرج كل ما هو مقدس
وأولئك اللذين يعرفون كيف يروون قصة يعرفون أن الاسم هو المسمى
-----
أنا لا أطلب منك أن تصف سقوط المطر ليلة وصول كبير الملائكة
أنا أطلب أن تجعلني أتبلل
فكر بالأمر أيها الكاتب
ومرة واحدة في حياتك كن الزهرة التي تفوح بدلا من أن تكون مؤرخ العط ...more
لو أن الكتابة كانت فنا خاصا به وحده
لكفتني كقارئة إلى أبد الآبدين
في هاييتي، لا يمكن أن تروى الحكايات في النهار
وكل من يروي قصة قبل حلول الظلام يلحق به العار
يرمي الجبل حجرا على رأسه
وتسير أمه على أربع
-----
الليل يستخرج كل ما هو مقدس
وأولئك اللذين يعرفون كيف يروون قصة يعرفون أن الاسم هو المسمى
-----
أنا لا أطلب منك أن تصف سقوط المطر ليلة وصول كبير الملائكة
أنا أطلب أن تجعلني أتبلل
فكر بالأمر أيها الكاتب
ومرة واحدة في حياتك كن الزهرة التي تفوح بدلا من أن تكون مؤرخ العط ...more
توقعت عملاً بروعة "أفواه الزمن" ولكن خاب ظني، الكتاب عبارة عن مجموعة من القصص بعضها ربما لا يتجاوز بضعة أسطر، وبضعها مزيج بين القصة والخاطرة، ومعظمها تدور في أجواء أسطورية أو غرائبية أشبه بالحكايات الشعبية القديمة
لم أفهم المغزى من وراء بعض القصص، ربما تكون لها معنى بالنسبة للقراء من أمريكا اللاتينية نظراً لأرتباط تلك القصص ببيئتهم وثقافتهم، وحتى القصص القليلة المفهومة كانت خالية من المتعة
لم أفهم المغزى من وراء بعض القصص، ربما تكون لها معنى بالنسبة للقراء من أمريكا اللاتينية نظراً لأرتباط تلك القصص ببيئتهم وثقافتهم، وحتى القصص القليلة المفهومة كانت خالية من المتعة
Δεν είναι βόας, δεν είναι κροταλίας, δεν είναι μυθιστόρημα, δεν είναι διηγήματα, δεν είναι ποίηση, είναι το φιδάκι ο Διαμαντής… ένα βιβλίο διαφορετικό με τόσο μαγικό ρεαλισμό που βαράει στο κεφάλι.
Μικρές ιστορίες ολίγων σελίδων, ολίγων σειρών, τύφλα σουρεαλιστικές που ο Νταλί θα έμοιαζε τσικό μπροστά τους. Και μέσα στον τόσο σουρεαλισμό, παραμυθένιες εικόνες και κάποια σούπερ ντούπερ φιλοσοφικά νοήματα. Θα μπορούσανε να ήτανε μύθοι που ήρθανε από την απαρχή του κόσμου, είναι μόνο μύθοι κατασκευα ...more
Μικρές ιστορίες ολίγων σελίδων, ολίγων σειρών, τύφλα σουρεαλιστικές που ο Νταλί θα έμοιαζε τσικό μπροστά τους. Και μέσα στον τόσο σουρεαλισμό, παραμυθένιες εικόνες και κάποια σούπερ ντούπερ φιλοσοφικά νοήματα. Θα μπορούσανε να ήτανε μύθοι που ήρθανε από την απαρχή του κόσμου, είναι μόνο μύθοι κατασκευα ...more
الأسواق الحرة تسمح لنا أن نتقبل الأسعار المفروضة علينا
حرية التعبير تسمح لنا أن نصغي لأولئك الذين يتحدثون باسمنا
الانتخابات الحرة تسمح لنا أن نختار المرق الذي نؤكل به
قصص قصيرة تدور في عوالم أسطورية وغريبة
أسلوب السرد مميز لكن بعض القصص غاية في الغرابة والغموض
وبين القصص نصوص جميلة هي نوافذ على موضوعات مختلفة
أسلوب السرد مميز لكن بعض القصص غاية في الغرابة والغموض
وبين القصص نصوص جميلة هي نوافذ على موضوعات مختلفة
لو كان في حياتي ما يستحق الكتابة فلن اطلب من يكتبه غير غاليانو
هذا الرائع ادواردو غاليانو يثبت لي بعد كل قراءة ان الفن بحر عميق لا يمكن التنبؤ بما بين طياته ، في هذا الكتاب غاليانو يمر بين شتى أنواع الرسوم الأدبية ، أن كانت ومضات ، قصص قصيرة أو أقصوصة ، توجد نزعة شجن قوية في بعض النصوص تدفعني للتفكير كثيرا فيما بين الكلمات ،
نصوص جادة للغاية تلعب لتجسيد المعنويات و الأشياء الرمزية لجعلها ثلاثية الأبعاد لها طعم و لون ،
الرموز كثيرة جدا و من بين مراجعات الرفاق لهذا العمل راق لي التناقض بين تفسيراتهم و مدى درجة تقبل كل منهم للعمل ،
الرمز و التورية تخلق نصوصا ح ...more
نصوص جادة للغاية تلعب لتجسيد المعنويات و الأشياء الرمزية لجعلها ثلاثية الأبعاد لها طعم و لون ،
الرموز كثيرة جدا و من بين مراجعات الرفاق لهذا العمل راق لي التناقض بين تفسيراتهم و مدى درجة تقبل كل منهم للعمل ،
الرمز و التورية تخلق نصوصا ح ...more
كلما انتهيت من كتب غاليانو أزداد يقيناً بأن الرجل مزيج من شاعر عظيم و روائي عظيم و ناقد عظيم - ناهيك عن فتنته الطاغية عندما يكتب في شئون السياسة - فهو من مهووسي الإيجاز إيماناً منه بالقاعدة الهندسية " Less is more " كما يعرف عنه ميله الحاد للابتكار و هذا ما يجعلني أحنق على علماني و لو قليلاً - مع الأخذ بعين الاعتبار أن الأخير من محبي الأورقواني - و لكنه مع امتناني الشديد للسيد أسامة اسبر إلا أن ترجمته تكاد تكون غير مفهومة في كثير من الأحيان.
Hearing of Galeano's death today reminded me that I received this beautiful volume of folk tales from one of my study abroad advisees nearly twenty years ago, and that I lent it to someone at least a decade ago. And never got it back. I don't recall to whom I entrusted it (though I remember the young woman who gifted it to me), but I hope they treasured these words and woodcuts as much as I. Must find another copy, to keep.
'Utopia is on the horizon: when I walk two steps, it takes two steps back…. I walk ten steps, and it is ten steps further away. What is utopia for? It is for this, for walking.'
Eduardo Galeano
Eduardo Galeano
يسافر ضوء النجوم الميتة، وبضوء روعتها تبدو حية
الغيتار، الذي لا ينسى رفيقه، يعزف الموسيقى دون يد
يسافر الصوت، تاركا الفم خلفه
الغيتار، الذي لا ينسى رفيقه، يعزف الموسيقى دون يد
يسافر الصوت، تاركا الفم خلفه
عزيزي الكاتب
ما يدفعني للكتابة إليك ليس الإعجاب بك، بل الشفقة على إلهامك وخيالك المحدودين. لقد وجدت نثرك، الذي اعتبره ملائماً بقدر ما هو مبتذل، لا يملك شيئاً لم اقرأه من قبل.
ربما تمنحك رسالتي فرصة ثمينة لتكشف عن مواهبك المخبأة، هذا إن كان لديك شيء مخبأ في مكان ما. صدّقني، لا تحتاج أن تكون عبقرياً لتطبخ قصة جيدة. ربما تتساءل: لماذا أنا وليس شخصاً آخر؟ أولاً، منحني أحدهم عنوانك، وثانياً، جميع الكتّاب الجيدين تحت عمق ستة أقدام.
من فضلك، أتوسل إليك أن تكتب شيئاً يستحق القراءة، أنا لا أطلب منك أن تصف س ...more
ما يدفعني للكتابة إليك ليس الإعجاب بك، بل الشفقة على إلهامك وخيالك المحدودين. لقد وجدت نثرك، الذي اعتبره ملائماً بقدر ما هو مبتذل، لا يملك شيئاً لم اقرأه من قبل.
ربما تمنحك رسالتي فرصة ثمينة لتكشف عن مواهبك المخبأة، هذا إن كان لديك شيء مخبأ في مكان ما. صدّقني، لا تحتاج أن تكون عبقرياً لتطبخ قصة جيدة. ربما تتساءل: لماذا أنا وليس شخصاً آخر؟ أولاً، منحني أحدهم عنوانك، وثانياً، جميع الكتّاب الجيدين تحت عمق ستة أقدام.
من فضلك، أتوسل إليك أن تكتب شيئاً يستحق القراءة، أنا لا أطلب منك أن تصف س ...more
محتاره في تقييم هذا الكتاب ... 3 نجمات أو 4
مشكلته إنه مبالغ في الرمزيه... حبيت أوله و آخره.. و تهت في النص
أكتر قصه حبيتها "قصة الرجل الذي أحب في السماء المرتفعه نجمه تركته" و دي اللي خلت الكتاب يأخذ أربع نجوم
أترككم مع بعض القصاصات
-----
----
----
---
مشكلته إنه مبالغ في الرمزيه... حبيت أوله و آخره.. و تهت في النص
أكتر قصه حبيتها "قصة الرجل الذي أحب في السماء المرتفعه نجمه تركته" و دي اللي خلت الكتاب يأخذ أربع نجوم
أترككم مع بعض القصاصات
-----
----
----
---
"تقول الكنيسة: الجسد خطيئة
يقول العلم: الجسد آلة
تقول الإعلانات: الجسد مشروع تجاري
يقول الجسد: أنا مهرجان"
يقول العلم: الجسد آلة
تقول الإعلانات: الجسد مشروع تجاري
يقول الجسد: أنا مهرجان"
Galeano sos arte.
"La Iglesia dice: El cuerpo es una culpa.
La ciencia dice: El cuerpo es una máquina.
La publicidad dice: El cuerpo es un negocio.
El cuerpo dice: Yo soy una fiesta."
"Escrito en un muro en Montevideo: Nada en vano. Todo en vino.
También en Montevideo: Las vírgenes tienen muchas Navidades pero ninguna Nochebuena.
En Buenos Aires: tengo ambre. Ya me comí la h.
También en Buenos Aires: ¡Resucitaremos aunque nos cueste la vida!
En Quito: Cuando teníamos todas las respuestas, nos cambiaron l ...more
"La Iglesia dice: El cuerpo es una culpa.
La ciencia dice: El cuerpo es una máquina.
La publicidad dice: El cuerpo es un negocio.
El cuerpo dice: Yo soy una fiesta."
"Escrito en un muro en Montevideo: Nada en vano. Todo en vino.
También en Montevideo: Las vírgenes tienen muchas Navidades pero ninguna Nochebuena.
En Buenos Aires: tengo ambre. Ya me comí la h.
También en Buenos Aires: ¡Resucitaremos aunque nos cueste la vida!
En Quito: Cuando teníamos todas las respuestas, nos cambiaron l ...more
"لا أطلب منك أن تصف سقوط المطر ليلة وصول كبير الملائكة: أنا أطلب منك أن تجعلني أتبلل. فكر بالأمر، أيها الكاتب، ومرة واحدة فس حياتك كن الزهرة التي تفوح بدلا من أن تكون مؤرخ العطر. ليس هناك متعة في كتابة ماتعيشه. التحدي هو أن تعيش ماتكتبه. وفي مثل سنك يجب أن تكون قد تعلمت. "إدواردو غاليانو
هذا درس مهم للكاتب.
هذا درس مهم للكاتب.
قصص قصيرة من عوالم غريبة، فيها الناس يبكون بدموع من النعناع، والموسيقى تخرج من أجساد كبار السن. اختصاراً، الدهشة في أجمل صورها.
لا أعلم كيف يُصنف هذا الكتاب، فهو يضم النصوص و القصص، كانت فيه نصوص جميلة و أخرى لم أفهمها! أو كانت محاولة للكتابة و ليست نصاً يُنشر في كتاب، ربما لأن هذه تجربتي الأولى مع المؤلف، لا أعلم!
الكتاب الثاني مع غاليانو ..
ولكن ..
لم استمتع كما توقعت )):
الكتاب في مجمله مجموعة من القصص الشبيهة بالحكايات الشعبية .. وطبعا تحمل في مضمونها فلسفة بالغة .. ولكنها لم تكن ممتعة ككقراءة بالنسبة لي .. لم اشعر بالفضول أو الرغبة في إكمال الكتاب رغم إنني جاهدت للوصول إلي ما قبل النهاية بقليل أملاً في أن أجد الفلسفة التي انتظرها ..
لن يكون لقائي الأخير مع غاليانو ..
هناك بعض الكتب التي أتمني حقا قراءتها له
..
ولكن ..
لم استمتع كما توقعت )):
الكتاب في مجمله مجموعة من القصص الشبيهة بالحكايات الشعبية .. وطبعا تحمل في مضمونها فلسفة بالغة .. ولكنها لم تكن ممتعة ككقراءة بالنسبة لي .. لم اشعر بالفضول أو الرغبة في إكمال الكتاب رغم إنني جاهدت للوصول إلي ما قبل النهاية بقليل أملاً في أن أجد الفلسفة التي انتظرها ..
لن يكون لقائي الأخير مع غاليانو ..
هناك بعض الكتب التي أتمني حقا قراءتها له
..
طفل يتيم يعيش مع جدته التي لديها عادات الجلسات الصباحية مع كل نساء القرية و تبادل الأحاديث -القلقلة- و شرب المتة بطبيعة الحال و غاليانو هو هذا الطفل الذي يُسمح له بالجلوس لإنه ما زال نقي /مثل كتاب الحكمة/ .... و لكن ما لم تعرفه النسوة أن غاليانو كان يَحفظ كل هذه الأحاديث ليكتبها لنا لاحقاً.*
تفاصيل و تفاصيل هي ما تكبره لنا عدسة غاليانو الأدبية.
______________________________
*القصة تخيلية
تفاصيل و تفاصيل هي ما تكبره لنا عدسة غاليانو الأدبية.
______________________________
*القصة تخيلية
الكتاب جميل وغرائبي، مثل كتاب المعانقات، لولا أنه أكثر غموضا ..
غاليانو يشاغب عقلي!
Güney Amerika masallarından doğan fakat modern toplumun muhayyel görüleriyle harmanlanmış bir hikaye anlatısı. Hikayeyi anlatan bazen Galeano'nun yürüyen kelimeleri, bazen de J. Borges'in mitik, destansı gravürleri. Çoğu zaman ise bu ikisinin birbirinin içine geçtiği, karıştığı, birlikte varolduğu bir anlatı.
Sep 12, 2018
Aya Abo3ghreb
rated it
liked it
·
review of another edition
Shelves:
short-paragraphs,
short-stories
يبدو أن الأمة اللاتينية في كوكب ونحن في كوكب أخر تماما ..
Jul 01, 2017
Miss Abernathy
rated it
did not like it
·
review of another edition
Shelves:
historias-cortas
1,5 estrellas
La mayoría de los cuentos no me han hecho sentir absolutamente nada, si acaso he sonreído con alguna frase que me ha recordado a alguien especial pero ya está :/
La mayoría de los cuentos no me han hecho sentir absolutamente nada, si acaso he sonreído con alguna frase que me ha recordado a alguien especial pero ya está :/
Well… I have mixed feelings here. The whole book is a blend of poems, short narratives, and mythological vignettes. It's all very magical. Usually magical defeats me in a matter of moments. I smell magic and I'm laying on my back like a beta dog with my belly exposed saying "show me more shiny."
But something was missing in the completion of the vignettes as stand alone pieces. It read to me like the author quite often ended the segments with a sort of blase regard for the piece itself. Like, he ...more
But something was missing in the completion of the vignettes as stand alone pieces. It read to me like the author quite often ended the segments with a sort of blase regard for the piece itself. Like, he ...more
كلمات متجولة,,
هي فعلاً كلمات تنتقل من مكان لآخر من زمان لآخر...
# المنتقمة الأنثى وكبير الملائكة في قصر المذنبين.
تصور مبدع لفكرة الكاتب يراه إدواردو ؛ أن تعيش ما تكتب.
((من فضلك ، أتوسل إليك ،لا تزعجني وتسألني إن كان هذا قد حدث حقاً. أنا أقدمه لك بحيث تجعله يحدث. أنا لا أطلب منك أن تصف سقوط المطر ليلة وصول كبير الملائكة: أنا أطلب أن تجعلني أتبلل. فكر بالأمر، أيها الكاتب، ومرة واحدة في حياتك كن الزهرة التي تفوح بدلاً من أن تكون مؤرخ العطر. ليس هناك متعة كبيرة في كتابة ما تعيشه. التحدي هو أن تعيش ما ...more
هي فعلاً كلمات تنتقل من مكان لآخر من زمان لآخر...
# المنتقمة الأنثى وكبير الملائكة في قصر المذنبين.
تصور مبدع لفكرة الكاتب يراه إدواردو ؛ أن تعيش ما تكتب.
((من فضلك ، أتوسل إليك ،لا تزعجني وتسألني إن كان هذا قد حدث حقاً. أنا أقدمه لك بحيث تجعله يحدث. أنا لا أطلب منك أن تصف سقوط المطر ليلة وصول كبير الملائكة: أنا أطلب أن تجعلني أتبلل. فكر بالأمر، أيها الكاتب، ومرة واحدة في حياتك كن الزهرة التي تفوح بدلاً من أن تكون مؤرخ العطر. ليس هناك متعة كبيرة في كتابة ما تعيشه. التحدي هو أن تعيش ما ...more
كل شيء ممكن الحدوث في قصص جاليانو : يهبط سكان القمر إلينا ، تنطلق الموسيقى من مسام رجل عجوز ، تسافر فتاة بخيط معلق بأرجل البط ، يعشق رجل نجمة فتسكنه السماء معها ، تسقط الملائكة من السماء
قصص قصيرة تتخللها ( نوافذ ) حول موضوعات مختلفة ، تشبه النوافذ التأملات ، و الحكم ، بينما القصص بمجملها
غرائبية
و على الرغم من كون بعضها مغرقاً في الغموض و الرمزية ، إلا أن أجواءها ساحرة ، تشبه حكايات الجدات ، و الأساطير الشعبية المتوارثة تتفاوت القصص في جودتها ، فبعضها مترابطة ، واضحة الإسقاطات ، بينما تبدو قصص أ ...more
باعتماده على التكثيف, ورمزيّة الفكرة واختصار المفردات. يفتتح إدواردو نوافذ على الكلمة. والزمن, والكائنات والجدران... عن القصص بادئ الأمر, وخلفيّتها بأكثر من منطقة وشعب. عند هنود أمريكا الشمالية إذ يقولون: "حين تُروى القصص, لا تنتبه النباتات إلى نموها والطيور تنسى أن تطعم صغارها". يتحدث عن الحياة, عن الاعتقادات الشعبية السائدة, والقديمة. عن الأساطير. الحروب والهنود. عن البشر, عن المعجزات والملائكة, حتّى عن الجمادات, لا ينساهم. يكتب على ألسنتهم بطريقة ذكيّة وتتابع سريع بعيد جدًا عن الضجر. دون أن ي
...more
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
Eduardo Galeano was a Uruguayan journalist, writer and novelist. His best known works are Memoria del fuego (Memory of Fire Trilogy, 1986) and Las venas abiertas de América Latina (Open Veins of Latin America, 1971) which have been translated into twenty languages and transcend orthodox genres: combining fiction, journalism, political analysis, and history.
The author himself has proclaimed his ob ...more
The author himself has proclaimed his ob ...more
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“The Church says: the body is a sin.
Science says: the body is a machine.
Advertising says: The body is a business.
The Body says: I am a fiesta.”
—
262 likes
Science says: the body is a machine.
Advertising says: The body is a business.
The Body says: I am a fiesta.”
“For sailors who love the wind, memory is a good port of departure.”
—
45 likes
More quotes…
