L'ANCRE DE MISERICORDE

by Pierre Mac Orlan

Brest au mitan du XVIIIe siècle : époque de tous les plaisirs, de tous les commerces, de toutes les guerres. Yves-Marie Morgat, gamin encore mais déjà reluqué par les filles, fait pour l’heure comme la rade qui l’a vu naître : il ouvre la bouche (et les yeux) vers l’horizon de l’ouest, celui de l’aventure. C’est qu’il en a entendu, le morveux, caché derrière le comptoir du père Morgat, fournisseur de la Marine tenant boutique rue de Siam, à l’enseigne de l’Ancre de Miséricorde (l’ancre qu’on garde à fond de cale dans l’attente du jour où, ayant laissé toutes les autres par le fond, sonne pour l‘équipage l’heure de jouer son va-tout). L’aventure, il l’a tétée, dès l’instant où il s’est détourné du sein de sa nourrice, c’est dire. Car on en conte de belles, sur le plancher du père Morgat. Mais entre ce qui se dit et ce qui se fait… « Petit-Morgat », au long de ces deux cents pages débarrassées de toute graisse, va prendre cette mesure, justement ; et apprendre à distinguer, l’un suivant l’autre, ce à quoi l’on peut rêver de ce qu’il est permis de faire. Il est sûr que Jean de la Sorgue (dans l’argot des voleurs : Jean de la Nuit), pensionnaire au « Grand collège » (c’est le nom du bagne local), n’est pas un forçat comme les autres, et que si sa jambe a traîné longtemps le boulet d’infamie, ce fut à la suite d’une de ces erreurs dont la justice des hommes, même celle des rois, est tristement coutumière. Il est non moins sûr, et cela « Petit-Morgat » mettra du temps à le saisir, que ce diable de Jean a fréquenté en ses belles années de drôles de chrétiens : des aventuriers, comme il fait bon de dire, jusqu’à le devenir un peu à son tour, et même beaucoup. Or le propre des aventuriers (ce qui est façon de parler) est de finir au bout d’une corde : et cela n’a jamais fait rêver personne. « Petit-Morgat » aura sa vie pour méditer la leçon, pour en remâcher l’amertume (les poètes diraient la nostalgie).

Genres: Fiction, France

Paperback

First published January 1, 1941

About the author

Pierre Mac Orlan, sometimes written MacOrlan (born Pierre Dumarchey; February 26, 1882 – June 27, 1970), was a French novelist and songwriter.

Reviews

[George K. · Rating 4 out of 5]

Είχα όρεξη για μια κλασική ιστορία γεμάτη περιπέτεια και θάλασσα, και έτσι αποφάσισα να διαβάσω τούτο το βιβλίο, που υποτίθεται ότι απευθύνεται σε νεαρότερες ηλικίες. Μια χαρά τέλεια πέρασα την ώρα μου και δεν ένιωσα ότι διάβαζα ένα παιδικό μυθιστόρημα, αλλά απλώς ένα ευχάριστο και γλαφυρά γραμμένο περιπετειώδες ανάγνωσμα, που τόσο εύκολα κατάφερε να με μεταφέρει στη Βρέστη του 1777. Πρωταγωνιστής και αφηγητής της ιστορίας είναι ο 16χρονος Υβ-Μαρί Μοργκά, μοναδικός γιος ενός προμηθευτή πλοίων και ορφανός από μητέρα, που ονειρεύεται μεγάλες περιπέτειες στη θάλασσα, με τόσα πλοία που βλέπει καθημερινά στην πόλη του. Το μυαλό του συνέχεια ταξιδεύει σε άλλα μέρη, όμως πρέπει και να μελετάει για να σπουδάσει στη Βασιλική Σχολή του Πυροβολικού, στο μακρινό Μετς. Στο μεταξύ, όμως, θα καταφέρει να μπλέξει σε μια σειρά επικίνδυνων περιπετειών και να γνωρίσει κάποιους σκληρούς τύπους, με αποτέλεσμα να μάθει ορισμένα πράγματα για τη ζωή... Πολύ ωραίο βιβλίο, εξαιρετικά καλογραμμένο, ευκολοδιάβαστο και εθιστικό, ίσως όχι τόσο σύνθετο ή περίπλοκο ως προς την πλοκή και τους χαρακτήρες (μια έκπληξη στο τέλος, ήταν μάλλον προβλέψιμη), αλλά αναμφίβολα ικανό να σε ταξιδέψει σε άλλες εποχές και άλλα μέρη. Θα έλεγα ότι είναι στην ίδια κατηγορία πάνω-κάτω με το "Το νησί των θησαυρών" του Ρ. Λ. Στίβενσον, αλλά και άλλων αντίστοιχων μυθιστορημάτων. Όσον αφορά την ελληνική έκδοση (Νεφέλη), είναι πολύ ωραία και εύχρηστη, με ωραία μετάφραση και υπέροχη εικονογράφηση (αν και μακάρι να υπήρχαν περισσότερα σκίτσα, τα δεκαέξι που περιέχει μου φάνηκαν πολύ λίγα!).

[Okenwillow · Rating 4 out of 5]

Comme l’annonce clairement la préface et même la 4e de couverture, si ce roman s’inspire directement de L’île au trésor, il ne faut pas s’attendre à de trépidantes aventures échevelées sur diverses mers du monde. De l’aventure il y en a, de l’adolescent frétillant prêt à payer de sa personne pour connaître les frissons du danger il y en a aussi, mais des mers tropicales, point. Cette histoire conviendra donc au lecteur casanier, et l’aventure dont il est question ravira les cœurs les plus émotifs.
Dans un langage et un style qui ne sont pas sans rappeler le raffinement du XVIIIe siècle, Pierre Mac Orlan dresse ici un magnifique tableau de Brest et de sa population de l’époque.
Le jeune Morgat, dit Petit-Morgat, est à quelques mois de son entrée à l’école militaire de Metz, et rêve de parcourir les mers au nom du roi. Il a encore l’âge de l’espoir et du rêve, idéaliste dans ses ambitions et avide de découvertes. Son amitié avec un forçat et son rapprochement avec un certain Jérôme Burns vont l’entraîner dans une étrange aventure qui le laissera au seuil de l’âge adulte. Un forçat évadé, un pirate mythique revenu semer la terreur et un nouvel ami qui représente aux yeux de Petit Morgat l’essence même de l’aventure et des valeurs humaines, et voilà notre petit jeune homme emporté dans la plus cruelle et la plus intense aventure de sa vie.
Les événements s’enchaînent sous ses yeux, il en est parfois acteur sans le vouloir, victime des circonstances et de sa naïveté. Le dénouement est très prévisible, mais ne gâche rien au plaisir de la lecture, car on s’attache vite au jeune héros, on est empathie avec ses espoirs et ses inquiétudes. Ses soupçons, tout en non-dit jusqu’à la fin, nous montrent à quel point il est dur de devenir un homme et de devoir abandonner ses illusions.
Un magnifique roman, au dénouement puissant malgré sa prévisibilité, et des personnages hauts en couleurs.

[Isoheel · Rating 4 out of 5]

Ne vous attendez pas à un roman de pirates rempli de suspens et d'action, malgré le pavillon pirate sur la couverture. Il s'agit surtout d'un roman sur un garçon qui, dans sa ville bretonne, vivra des aventures.
On devine facilement où va l'histoire et la naïveté d'Yves-Marie peut parfois être frustrante, mais le roman reste sympathique, en particulier pour ceux qui aiment l'ambiance des villes côtières de Bretagne. Le roman est joliment illustré par Gilbert Maurel.

[Yan · Rating 4 out of 5]

Divertissant, on se plonge dans l ambiance de Brest au temps de la marine à voile.
Pas sûr qu il plaise autant aux non brestois, et à ceux qui n ont pas étè un petit garcon qui a grandit sur les côtes du Finistère...

[Gv · Rating 3 out of 5]

A mes yeux, �� la fois le meilleur Mac Orlan et l'un des meilleurs romans d'aventures, �� la fois pour les enfants et pour l'adulte qui y retrouve sa jeunesse, teint��e de m��lancolie, de la nostalgie des r��ves d'aventure.