What do you think?
Rate this book
الحب الأول
Paperback
Published February 4, 1980
1 person is currently reading
77 people want to read
About the author
حلمي مراد
186 books171 followersهو وزير التربية والتعليم المصري بوزارة جمال عبد الناصر في 1969.
ولد الدكتور محمد حلمي مراد في7 يوليو عام 1919 بحي السيدة زينب بالقاهرة. تخرج في كلية الحقوق جامعة القاهرة عام 1939. حصل علي دبلوم الدراسات العليا في القانون العام عام1940. التحق بالنيابة العامة عام1942 وترقي بها إلي أن وصل وكيلا للنائب العام عام 1946. حصل علي درجة الدكتوراه من جامعة باريس عن رسالته صندوق النقد الدولي عام 1949
ترجم العديد من الأعمال الأدبية العالمية، أهمها “دكتور جيفاكو” للكاتب الروسي “بوريس باسترناك”
ولد الدكتور محمد حلمي مراد في7 يوليو عام 1919 بحي السيدة زينب بالقاهرة. تخرج في كلية الحقوق جامعة القاهرة عام 1939. حصل علي دبلوم الدراسات العليا في القانون العام عام1940. التحق بالنيابة العامة عام1942 وترقي بها إلي أن وصل وكيلا للنائب العام عام 1946. حصل علي درجة الدكتوراه من جامعة باريس عن رسالته صندوق النقد الدولي عام 1949
ترجم العديد من الأعمال الأدبية العالمية، أهمها “دكتور جيفاكو” للكاتب الروسي “بوريس باسترناك”
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
April 28, 2015
انهيت هذا العدد من سلسلة كتابي التي قامه بترجمتها الاستاذ حلمي مراد....
الترجمه كانت ممتعه وجمييله كعادة حلمي مراد....
يتكون العدد من مجموعه قصصيه لكتاب مختلفين...
اولها قصة (الحب الاول) لايفان ترجنيف:
اكثر قصه بالمجموعه اعجبتني كانت قراءتها ممتعه جداا....
وثاني قصه (تاييس) لاناتول فرانس:
تتحدث هذه القصه عن الغانيه تاييس اشهر غانيات الاسكندرسه وتبتها على يد الراهب بافنوس جميله جداا
ثالث قصه (العانس) لجي دي موباسان:
قصة ممتعه رغم غرابتها وقوع عانس في الخمسين من عمرها بحب شاب صغير وانتحارها بسبب حبها...
الرابعه(الطاعون) لالبير كامي:
تتحدث عن الطاعون الذي اصابه القريه الهادئه اوران بالجزائر وكيف اثر بالناس...
الخامسه (ليبوريللا) لستيفان زڤايج:
لا اعرف كيف اتحدث عن هذه القصه ففيها الكثير من التناقض
العدد ممتع وجميل انصح به كثيراا
الترجمه كانت ممتعه وجمييله كعادة حلمي مراد....
يتكون العدد من مجموعه قصصيه لكتاب مختلفين...
اولها قصة (الحب الاول) لايفان ترجنيف:
اكثر قصه بالمجموعه اعجبتني كانت قراءتها ممتعه جداا....
وثاني قصه (تاييس) لاناتول فرانس:
تتحدث هذه القصه عن الغانيه تاييس اشهر غانيات الاسكندرسه وتبتها على يد الراهب بافنوس جميله جداا
ثالث قصه (العانس) لجي دي موباسان:
قصة ممتعه رغم غرابتها وقوع عانس في الخمسين من عمرها بحب شاب صغير وانتحارها بسبب حبها...
الرابعه(الطاعون) لالبير كامي:
تتحدث عن الطاعون الذي اصابه القريه الهادئه اوران بالجزائر وكيف اثر بالناس...
الخامسه (ليبوريللا) لستيفان زڤايج:
لا اعرف كيف اتحدث عن هذه القصه ففيها الكثير من التناقض
العدد ممتع وجميل انصح به كثيراا
August 25, 2022
اسم الكتاب : الحب الأول
الكاتب : ( أو المجمع أو لا أعلم صراحة 😅) : حلمي مراد
عدد الصفحات : 189
التقييم : 5 / 5 ⭐⭐⭐⭐⭐
عادة لا أميل لكتب القصص المجمعة واستشعر خلالها بكثير من الملل ولكن هذا الكتاب قد أخرجني من ذلك الطور من الملل الذي كنت معتاداً عليه
والكتاب يأتي بخمس قصص من روايات لكتاب كبار، وأعتقد أن الكاتب أو الذي قام بجمع القصص قد سرد في هذا الكتاب ملخص للرواية
وقد امتاز بعنصر التشويق والسرد والأحداث بخفة شديدة
كما أن اللغة غاية في الروعة
والقصص هي :
- الحب الأول
- تاييس
- الطاعون لأبير كامو
- العانس
- القصة الأخيرة هي اقلهم واكثرهم مللاً كاتبها ستيفان زفايغ اللي بالمناسبة لما قريتله رواية قبل كدا استشعرت الملل اصلا 🙂
الكاتب : ( أو المجمع أو لا أعلم صراحة 😅) : حلمي مراد
عدد الصفحات : 189
التقييم : 5 / 5 ⭐⭐⭐⭐⭐
عادة لا أميل لكتب القصص المجمعة واستشعر خلالها بكثير من الملل ولكن هذا الكتاب قد أخرجني من ذلك الطور من الملل الذي كنت معتاداً عليه
والكتاب يأتي بخمس قصص من روايات لكتاب كبار، وأعتقد أن الكاتب أو الذي قام بجمع القصص قد سرد في هذا الكتاب ملخص للرواية
وقد امتاز بعنصر التشويق والسرد والأحداث بخفة شديدة
كما أن اللغة غاية في الروعة
والقصص هي :
- الحب الأول
- تاييس
- الطاعون لأبير كامو
- العانس
- القصة الأخيرة هي اقلهم واكثرهم مللاً كاتبها ستيفان زفايغ اللي بالمناسبة لما قريتله رواية قبل كدا استشعرت الملل اصلا 🙂
October 6, 2022
القصة الأخيرة
ليبوريللا
ويبقى زفايغ من أروع من كتب في ما يتعلق بالنفس البشرية وسلوكها
خادمة ريفية بشعة وعلى مشارف الاربعين.متبلدة الذهن لا تعلم من العالم الا الفرن والمطبخ والسوق والمال وفراشها
ثم سيدها الجديد الذي أحبته ككلب مطيع
فقط لأنه مازحها
فصارت تحت اقدامه تخدمه حتى في ملذاته وتسهلها له
لدرجة قتلت فيها زوجته النكدية العصبية
ومن يومها وسيدها متبرم خائف منها ومشمئز منها
وصار يهرب من البيت ..
لفترات طويلة جدا
ثم أحضر خادما جديدا ومنه طردها
و من الغد وجدوها منتحرة في نهر دانوب
ليبوريللا
ويبقى زفايغ من أروع من كتب في ما يتعلق بالنفس البشرية وسلوكها
خادمة ريفية بشعة وعلى مشارف الاربعين.متبلدة الذهن لا تعلم من العالم الا الفرن والمطبخ والسوق والمال وفراشها
ثم سيدها الجديد الذي أحبته ككلب مطيع
فقط لأنه مازحها
فصارت تحت اقدامه تخدمه حتى في ملذاته وتسهلها له
لدرجة قتلت فيها زوجته النكدية العصبية
ومن يومها وسيدها متبرم خائف منها ومشمئز منها
وصار يهرب من البيت ..
لفترات طويلة جدا
ثم أحضر خادما جديدا ومنه طردها
و من الغد وجدوها منتحرة في نهر دانوب
March 5, 2022
كان وجه زينايدا الجميل
ينبجس أمام عينى فى الظلام يخفق بنعومة
وينتقل ببطىء
ولكنه ما كان يغيب
كانت شفتاها فى خيالها ترسمان إبتسامتها الغامضة نفسها
عيناها تنظران إلى خلسة
مستفسرتين متفكرتين رقيقتين مداعبتين
كما فى لحظة الوداع
ينبجس أمام عينى فى الظلام يخفق بنعومة
وينتقل ببطىء
ولكنه ما كان يغيب
كانت شفتاها فى خيالها ترسمان إبتسامتها الغامضة نفسها
عيناها تنظران إلى خلسة
مستفسرتين متفكرتين رقيقتين مداعبتين
كما فى لحظة الوداع
May 13, 2012
مجموعة اخري من قصص الحب
ملخصة بشكل ممتاز
ملخصة بشكل ممتاز
December 20, 2023
•وأدركت زينايدا أنني قد تدلهت فى حبها ، فجعلت من عاطفتى لعبتها ، وعذبتنى بلا رحمة .. مارست معى تلك اللذة القاسية التى يستمرئها الإنسان حين يشعر أنه قد صار قد صار - بالنسبة لشخص آخر - المنبع الوحيد لفرحه الطاغي وألمه المميت !..
📖(الحب الأول)
• بودى لو أصدقك ، فإنى أعترف لك بأنني لم أجد السعادة في هذا العالم ! إن سلطانى ومجدى يفوقان أمجاد الملكات ، ومع ذلك فإن حياتى حافلة بالمرارة والأحزان. والحق أنى تعبت من هذه الحياة ، وصرت أحسد اللواتى يحسدنني .. أحسد بائعة الحلوى العجوز التي تبيع بضاعتها عند أبواب المدينة ! وليخيل إلي أحيانا أن الفقراء وحدهم هم الطيبون السعداء المباركون . وأن في الحياة البسيطة المتواضعة لذة وعذوبة كبرى .. لقد حركت بأقوالك أمواج نفسي ، وجعلت ما كان كامنا في أعماقي يطفو على السطح .. !
•لكن بهرج الدنيا وأهواء الحياة لا تفتأ تسعى إلى قلبه سعيها الحثيث ، وتراوده عن زهده وتقواه ، وتنتزع منه الإيمان ، حجرا بعد حجر ، حتى تقوض دعائمه !
•ولكن ما أغباني إذ أظن أنني أستطيع أن أتذوق الموت ، أنا الذي لم أعرف الحياة !
📖[تاييس ]
•كم في الدنيا من مخلوقات بائسة ونفوس معذبة ؟.. وشعرت أن مظالم الطبيعة القاسية الخالدة قد ناءت بكل ثقلها على هذه المخلوقة ! ..إنها قد فرغت من الحياة بغير أن تتذوق مرة -فيما يلوح- ذلك الأمل الذي يهون الحياة حتى على أتعس التعساء من البشر .. الأمل في أن تصادف رجلا يحبها !..وإلا فلماذا كانت تحرص دائما على الإنزواء والفرار من الناس ؟ ..ولماذا أحبت دائما ، بكل عنف ورقة ، جميع الكائنات الحية ، باستثناء كائن واحد : الرجل ؟!
• وليس أمتع من حياة التجوال المرحة الطليقة التي يكون الإنسان فيها حراً مطلق الحرية ، لا يعبأ فيها بشيء ، ولا يتقيد بقيد أو يلتزم بعمل أو واجب ، من أى نوع كان . إنه لا يجد ما يضطره إلى التفكير فى أمر غيره !.. وإنما يمضى على غير هدى فى أى اتجاه يروق له ، بغير دلیل يرشده سوى نزواته ، ولا مشير أو ناصح غير عينيه .. يحط رحاله فى المكان لأن غديراً أغراه بالتوقف لتصويره، أو لأن رائحة طعام شهى - منبعث من إحدى الحانات- قد جذبته ليأكل !.. وأحياناً يكون « تقرير مصيره » أو اختيار طريقه خاضعا لوحي زهرة عبقة أسرت خياشيمه ، أو نظرة ساذجة من عيني فتاة في حانة أسرت قلبه !
📖 [العانس]
• إن الإنسان لا يخلو من صفات طيبة ، ولكن الذي يمنعه من عمل الخير هو الجهل .
•وكان تارو يرى أن الطاعون هو الشر ، وأن كل إنسان يحمل الطاعون فى نفسه ، فلا يتحرك فمه بكلمة إلا وينقل العدوى المميتة ويتسبب فى موت شخص آخر !.. وهو لا يعنى بذلك الموت المادى وحده ، بل الموت المعنوى كذلك . إذن كيف يستطيع الإنسان ألا يكون نكبة على الآخرين ؟ إن ذلك يتطلب منه مجهوداً كبيراً جباراً كى يستطيع أن يلزم حدوده وأن يعرف كيف يعبر ن رأيه دون أن يجرح م الآخرين .. وأن يعيش حراً دون أن يطغى على حرية الآخرين وحقوقهم .. وليس من السهل أن يكون الإنسان قديساً فى هذه الحياة ، وأن يكون دائماً صديقاً لكل من حوله ..
« إن جرثومة الشر موجودة فى العالم . أما الصحة والنقاء فيتطلبان مجهوداً كبيراً وقوة إرادة عظيمة ، والشخص الأمين النقى هو الذى لا يسىء إلى أحد ، وهو الذى يلاحظ دائماً أن تكون أعماله حميدة وعباراته حسنة ، وهو الذى لديه من قوة العزيمة والإدراك ما يجعله دائماً واعياً لما يعمل وما يقول . و الشخص الذى يعى دائماً كل حركة دائماً كل حركة من حركاته يفرض على نفسه المنفى والوحدة ، وحدة المتواضع الذى يعرف قيمة كل شىء وحدود كل شيء ، لا وحدة المتغطرس المتكبر . والواقع أن الشر يأتى من أن الناس لا يعبرون عن آرائهم بوضوح ، فالخطأ يولّد الخطأ ، ولذلك آثرت منذ زمن بعيد أن أتعلم كيف أعبر عن رأبي بوضوح ، ولكنى إذا فشلت بعد كل هذه الجهود في أن أمنع الشر من جانبي ، فإني على الأقل سأكون قاتلاً بريئاً ! » .
📖الطاعون (LA PESTE (Par : ALBERT CAMUS
•إذا كان هناك شيء أدعى للأسى من فقدان النطق ، فهو بلا ريب فقدان الضحك .. ذلك الإنفجار الذاتي للعاطفة ، الذي حرمت منه مخلوقات الله «غير الناطقة» !
•وكان البارون أقل الناس إدراكا لهذا التحول الخارق ، مع أنه كان هو السبب غير الإرادي له .. وذلك لأن أحدا لا يلتفت إلى الخلف ليرى ظل شخصه . إننا نحس بالظل يتبعنا وفيّا صامتا ، أو يسبقنا أحياناً ، كالرغبة التي لم نفطن إليها بعد .. لكننا قلما نقف عند هذا الظل ، أو نتعرف على أنفسنا في هذا «الكاركاتير » !
•لكن النظرة التي رفعتها «كريسانس » نحوه في تلك اللحظة ، في استحياء ، لم تكن إلا نظرة حيوان جريح ، يرى أمامه كلاب الصيد خارجة إليه من خلال الأحراش التي كان يأمل أن يجد فيها مأوى له وملاذا !
📖[ليبوريللا ]
📖(الحب الأول)
• بودى لو أصدقك ، فإنى أعترف لك بأنني لم أجد السعادة في هذا العالم ! إن سلطانى ومجدى يفوقان أمجاد الملكات ، ومع ذلك فإن حياتى حافلة بالمرارة والأحزان. والحق أنى تعبت من هذه الحياة ، وصرت أحسد اللواتى يحسدنني .. أحسد بائعة الحلوى العجوز التي تبيع بضاعتها عند أبواب المدينة ! وليخيل إلي أحيانا أن الفقراء وحدهم هم الطيبون السعداء المباركون . وأن في الحياة البسيطة المتواضعة لذة وعذوبة كبرى .. لقد حركت بأقوالك أمواج نفسي ، وجعلت ما كان كامنا في أعماقي يطفو على السطح .. !
•لكن بهرج الدنيا وأهواء الحياة لا تفتأ تسعى إلى قلبه سعيها الحثيث ، وتراوده عن زهده وتقواه ، وتنتزع منه الإيمان ، حجرا بعد حجر ، حتى تقوض دعائمه !
•ولكن ما أغباني إذ أظن أنني أستطيع أن أتذوق الموت ، أنا الذي لم أعرف الحياة !
📖[تاييس ]
•كم في الدنيا من مخلوقات بائسة ونفوس معذبة ؟.. وشعرت أن مظالم الطبيعة القاسية الخالدة قد ناءت بكل ثقلها على هذه المخلوقة ! ..إنها قد فرغت من الحياة بغير أن تتذوق مرة -فيما يلوح- ذلك الأمل الذي يهون الحياة حتى على أتعس التعساء من البشر .. الأمل في أن تصادف رجلا يحبها !..وإلا فلماذا كانت تحرص دائما على الإنزواء والفرار من الناس ؟ ..ولماذا أحبت دائما ، بكل عنف ورقة ، جميع الكائنات الحية ، باستثناء كائن واحد : الرجل ؟!
• وليس أمتع من حياة التجوال المرحة الطليقة التي يكون الإنسان فيها حراً مطلق الحرية ، لا يعبأ فيها بشيء ، ولا يتقيد بقيد أو يلتزم بعمل أو واجب ، من أى نوع كان . إنه لا يجد ما يضطره إلى التفكير فى أمر غيره !.. وإنما يمضى على غير هدى فى أى اتجاه يروق له ، بغير دلیل يرشده سوى نزواته ، ولا مشير أو ناصح غير عينيه .. يحط رحاله فى المكان لأن غديراً أغراه بالتوقف لتصويره، أو لأن رائحة طعام شهى - منبعث من إحدى الحانات- قد جذبته ليأكل !.. وأحياناً يكون « تقرير مصيره » أو اختيار طريقه خاضعا لوحي زهرة عبقة أسرت خياشيمه ، أو نظرة ساذجة من عيني فتاة في حانة أسرت قلبه !
📖 [العانس]
• إن الإنسان لا يخلو من صفات طيبة ، ولكن الذي يمنعه من عمل الخير هو الجهل .
•وكان تارو يرى أن الطاعون هو الشر ، وأن كل إنسان يحمل الطاعون فى نفسه ، فلا يتحرك فمه بكلمة إلا وينقل العدوى المميتة ويتسبب فى موت شخص آخر !.. وهو لا يعنى بذلك الموت المادى وحده ، بل الموت المعنوى كذلك . إذن كيف يستطيع الإنسان ألا يكون نكبة على الآخرين ؟ إن ذلك يتطلب منه مجهوداً كبيراً جباراً كى يستطيع أن يلزم حدوده وأن يعرف كيف يعبر ن رأيه دون أن يجرح م الآخرين .. وأن يعيش حراً دون أن يطغى على حرية الآخرين وحقوقهم .. وليس من السهل أن يكون الإنسان قديساً فى هذه الحياة ، وأن يكون دائماً صديقاً لكل من حوله ..
« إن جرثومة الشر موجودة فى العالم . أما الصحة والنقاء فيتطلبان مجهوداً كبيراً وقوة إرادة عظيمة ، والشخص الأمين النقى هو الذى لا يسىء إلى أحد ، وهو الذى يلاحظ دائماً أن تكون أعماله حميدة وعباراته حسنة ، وهو الذى لديه من قوة العزيمة والإدراك ما يجعله دائماً واعياً لما يعمل وما يقول . و الشخص الذى يعى دائماً كل حركة دائماً كل حركة من حركاته يفرض على نفسه المنفى والوحدة ، وحدة المتواضع الذى يعرف قيمة كل شىء وحدود كل شيء ، لا وحدة المتغطرس المتكبر . والواقع أن الشر يأتى من أن الناس لا يعبرون عن آرائهم بوضوح ، فالخطأ يولّد الخطأ ، ولذلك آثرت منذ زمن بعيد أن أتعلم كيف أعبر عن رأبي بوضوح ، ولكنى إذا فشلت بعد كل هذه الجهود في أن أمنع الشر من جانبي ، فإني على الأقل سأكون قاتلاً بريئاً ! » .
📖الطاعون (LA PESTE (Par : ALBERT CAMUS
•إذا كان هناك شيء أدعى للأسى من فقدان النطق ، فهو بلا ريب فقدان الضحك .. ذلك الإنفجار الذاتي للعاطفة ، الذي حرمت منه مخلوقات الله «غير الناطقة» !
•وكان البارون أقل الناس إدراكا لهذا التحول الخارق ، مع أنه كان هو السبب غير الإرادي له .. وذلك لأن أحدا لا يلتفت إلى الخلف ليرى ظل شخصه . إننا نحس بالظل يتبعنا وفيّا صامتا ، أو يسبقنا أحياناً ، كالرغبة التي لم نفطن إليها بعد .. لكننا قلما نقف عند هذا الظل ، أو نتعرف على أنفسنا في هذا «الكاركاتير » !
•لكن النظرة التي رفعتها «كريسانس » نحوه في تلك اللحظة ، في استحياء ، لم تكن إلا نظرة حيوان جريح ، يرى أمامه كلاب الصيد خارجة إليه من خلال الأحراش التي كان يأمل أن يجد فيها مأوى له وملاذا !
📖[ليبوريللا ]
Displaying 1 - 7 of 7 reviews