Début 1830, au cours de ses voyages à travers l'Andalousie, un archéologue français croise à plusieurs reprises la route de Don José, un bandit de grand chemin. Lors de leur dernière entrevue, ce dernier lui raconte son histoire : comment soldat, il est devenu déserteur, meurtrier, contrebandier pour l'amour d'une gitane, la troublante Carmen, une beauté sauvage pour qui il encourt la peine de mort.
Brrémaud, de son vrai nom Frédéric Brémaud, né le 11 mars 1973 à Séoul, est un scénariste de bande dessinée français. Il signe également sous les noms de Brr ou Frédéric Alléluïa Brémaud
1 étoile. L'histoire de Carmen est trop sombre, violente et chargée de contenu pour les enfants (ce qui semble être le but de ce roman graphique ; de plus, il est dans la section Jeunesse de ma bibliothèque). Mais mon opposition à ce livre ne porte pas sur Carmen, mais plutôt sur les illustrations. D'abord, je déteste le style, mais cela n'a pas vraiment d'importance. Ce qui compte, c'est la quantité de nudité – commençant avec plusieurs femmes seins nus à une scène entière de femmes se baignant devant la ville avec des spectateurs (principalement des hommes) – et les fréquentes allusions au sexe sur les pages.
———————
1 star. The story of Carmen is too dark, violent, and full of content for children (which seems to be what this graphic novel is aimed at; plus it's in the MG-YA section of my library). But my objection to this book isn't based on Carmen, but rather on the illustrations. First off, I hate the style, but that really doesn't matter. What does matter is the amount of nudity—from several topless women to an entire scene of women bathing before the city with onlookers (mostly men)—and the frequent, on-screen insinuations of s*x.
🇫🇷 J'ai adoré l'opéra, et c'était super intéressant de voir l'histoire sous un nouveau format. Un classique finalement, et adaptée pour une lecture courte entre autres oeuvres plus longues
🇬🇧 I loved the opera, so it was really interesting to see the story through another media. In the end, it's a classic, and nice for a short read between longer ones
Deze stripversie is bijzonder trouw aan het origineel van Prosper Mérimée. Ideaal is om zowel de originele versie als deze na elkaar te lezen (en in die volgorde), beide versies versterken elkaar.