Sedem dní do pohrebu

by Ján Rozner

Ján Rozner, významný publicista, novinár, prekladateľ. Po emigrácii v 70. rokoch začal písať memoárovú knihu Sedem dní do pohrebu. Niektoré jej časti vyšli začiatkom 90. rokov v Slovenských pohľadoch. Ide o reflexiu na začiatok 70. rokov, po smrti prekladateľky Zory Jesenskej, jeho prvej manželky. V texte sa vracia do jej rodného domu v Martine. V rámci príprav na pohreb spomína na jednotlivé momenty spoločného života, na známe postavy vtedajšieho kultúrneho života a na dobu, ktorú spolu prežili. Druhé, rozšírené vydanie obsahuje aj novú kapitolu z pozostalosti, ktorú autor nazval Martin potom.

335 pages, Hardcover

First published July 13, 2009

Reviews

[Vesvetrupetr · Rating 5 out of 5]

Kniha silná od první věty, ale hutná, vyžadující a odměňující vaši pozornost. Pasivnější, intenzivnější a trpčí, méně básnivý a více dokumentární, takový slovenský Český snář. Hrdina prožívá sedm intenzivních dnů od úmrtí manželky do jejího pohřbu, vržený uprostřed pocitů, vzpomínek, odsouzený počínající normalizací. Autorova životní družka Zora Jesenská byla významnou překladatelkou, veřejnou figurou, zasloužilou umělkyní a nakonec poslední opravdu blízkou osobou Jána Roznera - po srpnu 68 žili oba v ústraní, odstaveni od práce i dosavadních kontaktů husákovským režimem, který ve své paranoji zasáhne i do průběhu samotného pohřbu.
Přípravy pohřbu umožňují hrdinovi strukturovat si nějak den a vyhnout se utápění se v sebelítosti a ve víně v samotě bytu. Detailní popisy zařizování a nevyhnutelných setkání slouží jako východisko k ironické sebereflexi asociálního alkoholika a ke vzpomínkám na prožitý společný život. Sebeironie i životní situace všemi zapomenutého mu pak umožňuje podat si s gustem a bez servítek jak společenské zřízení a historické kotrmelce, tak pokrytectví některých jeho blízkých. Rozner má schopnost skvělé dějinné reflexe i vystižení trapnosti různých osobních situací, dokáže přeložit význam drobných zaváhání, gest, frází. Jedovatého hrdinu-autora si zkrátka zamilujete.

[Viktor Erby · Rating 5 out of 5]

10 rokov som mal túto knihu na poličke v knižnici, akosi sa mi nechcelo pustiť do ťažkej a bolestivej témy. Vytvorilo to u mňa zvláštnu symetriu s písaním do šuplíka, na ktoré boli odkázaní mnohí autori tej doby. Je strašné, čím všetkým si museli títo ľudia prejsť bez toho, aby videli nejakú nádej na zmenu. Je krásne, aké kvalitné umelecké diela dokázali niektorí z nich vytvoriť. Sedem dní do pohrebu považujem za skvelé nadčasové umelecké dielo a Jána Roznera za skvelého autora. Skutočné udalosti sú tu vybrané, radené, prepojené a opísané takým spôsobom, že by som ho neváhal označiť za výnimočného prozaika.