Le choix de Sam

Sam #1

by Edward van de Vendel, Philip Hopman (Illustrator), Maurice Lomré (Translator)

Tout change dans la vie de Kix le jour où il rencontre un splendide chien des Pyrénées d'une blancheur éclatante. Le garçon et le mystérieux animal se prennent très vite d'amitié l'un pour l'autre. Sam – c'est le nom que Kix lui a donné – passe de plus en plus de temps chez le garçon. Il faut dire que Kix et sa soeur font preuve de beaucoup d'attention à l'égard du chien et que celui-ci raffole de leurs caresses. Pourtant, Kix est inquiet. Et si le propriétaire de Sam le réclamait ? Au cours d'une terrible nuit pleine de rebondissements, le garçon va prouver combien il aime son chien. Ce livre est inspiré d'une histoire vraie. Lors d'une visite à sa famille au Canada, Edward van de Vendel a assisté à l'apparition soudaine d'un grand chien blanc. C'est cette aventure qu'il raconte dans ce livre.

Genres: Childrens

176 pages, Pocket Book

First published January 1, 2011

Reviews

[Bart Moeyaert]

Na het lezen van ‘Toen kwam Sam’ ben je geneigd uit het raam te gaan kijken, of er niet toevallig een hond zoals Sam komt aanlopen, want dat zou je wel willen. Voor het jongetje Kix in het boek van Edward van de Vendel is het ongeveer liefde op het eerste gezicht, als hij een vreemde, witte berghond op de oprit bij zijn huis ziet staan. In het begin is de hond op zijn hoede, maar Kix weet hem voor zich te winnen. Het liefste zou hij Sam — zoals hij het dier noemt — willen houden, maar de hond blijkt bij de overburen te horen en Nanook te heten en niet zo'n prettige tijd te hebben gehad.
Hier ongeveer moet ik mijn mond houden. Edward van de Vendel heeft het verhaal mooi meanderend opgebouwd, en het slot is krachtig.

[Marcella]

Hier valt zoveel over te zeggen, maar vooral hoe mooi dit verhaal is. Zo gevoelig en toch ook krachtig. Over ruimte geven en nemen, keuzes maken, over huilen (en ook juichen). Sprookjeshondengedoe... och. 💛

Voorgelezen door Edward van de Vendel en daarom nog meer een cadeautje om naar te luisteren.

[Edward Sullivan]

A great story for animal lovers of all ages. Translated from Dutch.

[Ms. B]

One of those sweet and at the same time, sad stories about a dog and the family who take him in. A dog finds Kix and his sister Emelia. Of course, they invite him into their lives only to find out he has an owner. Will they be forced to return him?
Fans of Shiloh or books by Patricia MacLachlan should like it.

[Mlien]

Op een dag komt er een grote witte hond aanlopen op de boerderij van de familie van Kix. Hij lijkt op zijn hoede en bang. Wat is er met hem aan de hand?

Dit boek deed me eerst denken aan Robin en Knor van Sjoerd Kuyper. Het leek een klein verhaal te zijn, rustig/fijn verteld, waarin de gevoelswereld van kinderen heel goed wordt weergegeven.
En dat is ook zo, maar als snel merkte ik dat het verhaal toch voor net iets oudere kinderen is dan Robin en Knor (4-8 jaar), de bovenkant van die leeftijdscategorie: vanaf een jaar of zeven/acht/negen (zo oud is de hoofdpersoon ook).
Het speelt zich ook niet af in Nederland (ik zag eerst een schattig boerderijtje op het platteland voor me), maar op een uitgestrekte boerderij in Canada. Het 'kleine' verhaal werd steeds grootser, best heftig (ook qua taalgebruik trouwens, er wordt op een gegeven moment flink in gevloekt: wel een soort van passend bij het verhaal, maar vind ik altijd wel handig om van tevoren te weten) en heel erg superspannend.
Het is qua verhaal en hoe de gevoelens van Kix worden neergezet echt heel goed geschreven. Ik denk een luisterboek dat onderweg naar hun vakantie, kinderen op het puntje van hun autostoel kan laten zitten, waarin ze veel zullen herkennen en waar je ook nog eens goede gesprekken over kunt hebben.

Nog wat dingetjes:
- Edward van de Vendel leest dit verhaal zelf voor en dat kan hij goed.
- Er komen personages in met mentale problemen. De manier waarop dat wordt neergezet past helemaal bij de belevingswereld van kinderen en hoe kinderen daar ook over kunnen vertellen, maar ik dacht tegelijkertijd soms wel: wat is het effect op hoe kinderen gaan kijken naar mentale problemen (en is dat een positief effect?), toch denk ik dat dat op het einde wel weer goed komt.
- Leuk om te weten: het verhaal is gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

Ik vond het zeker een luistertip op Storytel en ik ben zelf al begonnen aan deel 2: De raadsels van Sam. Enne Sam? Die heeft een plekje veroverd in mijn hart, net als Kix en de rest van de familie trouwens!

[Chantal]

Bijzonder verhaal over de witte hond die zo maar aan komt lopen bij Kix en Emilia. Afgelopen jaar deed ik onverwacht een workshop schapen drijven en daar moest ik tijdens het lezen van dit jeugdboek regelmatig aan terug denken. Het boek gaat over vriendschap, voor elkaar zorgen en elkaar begrijpen.
Het nawoord van de auteur vond ik een mooie aanvulling.

[Sigrid]

Prachtig boek. Speelt zich af in Canada en is gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Heel leuk, dat helemaal achterin het boek even staat beschreven, hoe het nu met de hond en de andere figuren gaat.
Het boek leest makkelijk weg en is op een gegeven moment best spannend. Je leeft mee met de hoofdpersoon. Zal Sam wel of niet mogen blijven?

(20e boek Boekenbingo 2016)

[Ivenka]

Prachtig boek over een hond die komt aanlopen bij een jongetje Kix en zijn zusje Emilia. Ze willen de hond, die ze Sam hebben genoemd, graag houden maar hij is natuurlijk niet van hun. Kix en z'n zusje zorgen goed voor Sam en het is mooi hoe de liefde van de kinderen voor de hond wordt beschreven. Vooral het einde is spannend; loopt het goed af?? Het boek is gebaseerd op een echt verhaal

[Eelika Rand]

Nii südamlik raamat. Võrratu.:)

[Inger]

Wat een lief, spannend en ook een beetje verdrietig verhaal. Vanaf de eerste bladzijde heb ik genoten van dit boek. Prachtig om te lezen over de liefde voor dieren die Kix en Emilia duidelijk hebben.

[Belinda]

5 Sterren - Nederlandse hardcover - Ik heb dyslexie -
Gekregen van de uitgever voor huisbibliotheek de ruit. 🌹🌷🌸

[Cindy Mitchell *Kiss the Book*]

van de Vendel, Edward A Dog Like Sam. 111 pages. CHAPTER BOOK. Illustrated by Philip Hopman. Eerdmans Books for Young Readers, 2016. $13.00. Content: Language: G Mature Content: PG (cigarettes and guns) Violence: G (although there are guns, they are not used)

A big white dog wanders into the yard while Kix and Emilia are playing. Although they discover that the dog belongs to their neighbors, it keeps coming back to their house. Kix’s family feeds and plays with the dog and names him Sam. From his scrawniness and cautious personality they conclude that he’s had a rough life. They also learn that Sam makes a great watchdog and loves having his fur brushed. All is well until their neighbor’s son returns and wants his dog.

Translated from Dutch, this book is based on true events. It consists of short chapters with simple illustrations. It is a heartwarming story that will appeal to any animal lover.

EL – ADVISABLE. Reviewer: Nancy W.
https://kissthebook.blogspot.com/2017...

[Hanneke]

Bijzonder mooi verhaal over de liefde tussen mens en dier. Die liefde kan verschillen.
Kix en Emilia wonen op een boerderij in Canada, hun buren wonen een eindje van hun vandaan. Op een dag wandelt een grote witte hond hun leven binnen. Ze willen hem houden, maar ontdekken dan dat de hond bij de buren hoort. Zo begint dit verhaal van Edward van de Vendel, die dit echt meegemaakt heeft op de boerderij van zijn familie. Het einde is best heftig voor kinderen, maar er is een vervolg geschreven, dus meer ga ik niet verklappen.

Dit verhaal is te lezen in de vakantiebieb app! (Per 1 juni te downloaden)

[Marleen]

Een jongen van negen is geen kleine jongen meer die in sprookjes gelooft. Al lijkt het wel even op een mooi verhaal als er zomaar een sneeuwwitte hond aan komt lopen. Maar de wereld is geen sprookje en kan een hond wel zomaar voor hen kiezen? Een heel volwassen verhaal over mensen, honden en bezit beleeft vanuit het perspectief van een jongen.

[Terje Aruoja]

Raamat sattus minuni täna "kohustuslikule" kirjandusele. Otsisin kooliraamatukogust teost, mida koos 5. klassiga lugeda. Ja Sandra soovitas.
Loomasõpradel, nii suurtele kui väikestele, tõeline maiuspala: kaashaarav, müstikat tekitavad sõnad-olukorrad, mis tekitab soovi edasi lugeda, põnevust ...
Meile meeldis. :)

[Ginger]

Simple, straightforward, heavy in thought, a book for young-ish dog lovers.

[Reelika Raimet]

https://raamaturiiulike.wordpress.com...

[Annajune]

Good book about dog loving kids who help learn about all the emotions of loving a dog that isn't really there dog but loves them as well as his actual owner. Could be a good discussion book for kids.

[Kersi]

What a wonderful middle grade story for everyone who likes dogs and pets in general!

[Mirjam .]

Väga äge ja huvitav raamat!

[Mmattijssen]

'Niemand zou opstaan, omdat niemand hoorde en voelde wat Kix hoorde en voelde. En dus moest Kix het doen.'

[Nikha]

Prachtig en spannend verhaal. Geschikt voor kinderen (en grote mensen) die van honden houden en ze aanvoelen.

[Eline]

Ontroerend.

Klein nadeel: in sommige passages nogal veel grove taal voor kinderen van 5 en 7...

[Jade Peiren]

eigenlijk 3,5
als kind vond ik dit boek zo eng en traumatiserend maar tegelijk was ik er obsessed mee. ik kon niet tegen het concept dat iemand een hond slecht zou behandelen denk ik

[Silly Seal]

Sam, wat een sprookjeshond ❤️

[Victoria Whipple]

Kix and his sister Emilia are playing quietly outside one day, when they spot a large white dog in their yard. Over the next few days and weeks, the dog becomes part of the family. Where did the dog come from? Why did it choose them? Should they keep it? Those questions are all answered, and they are all related to the unfriendly neighbor and his mentally ill son. There is some discussion of mental illness, and the young children use some terms that might not be preferred by those involved with mental illness, but those instances are used by the parents as teachable moments and insensitivities are corrected. A touching story, with examples of different types of families, but with the dog as the driving force not only of the story but of the choices the human characters make. Recommended for readers who like stories about animals and families. Gr. 4-7

[Gerda]

A Dutch book for kids of appr. 8 and older. I saw the author at the library, when I received him and some groups of children from school who came by to see and hear him. The author told an exciting story about his trip to family in Canada. When he was there a large white dog appeared on the farm of his family. Though he wagged his tail, he was afraid to come near them. The only way to approach him was to get down to his level. That way he would come close and allow people to stroke him. Preferably all day long... Who was this dog, where did he come from? Would he stay? It certainly looked that way. He even attacked a dog that trespassed, convincing the Dad in the family that this was a dog worth keeping, since he had demonstrated he would defend each and every member of the family, human and animal.

The author made a book about this and the dramatic events that followed. Though slightly altering some things, like making the main character a little younger. After hearing the author talk I just had to read the book and it was certainly worthwhile!

Heerlijk boek om te lezen. Ik was bevooroordeeld, want ik heb de schrijver erover horen vertellen en kon niet wachten totdat ik het boek in handen had. Ook al wist ik daardoor de grote lijnen van het verhaal al, het bleef spannend. En het verhaal in het boek is natuurlijk niet helemaal hetzelfde als de werkelijkheid.

Het gaat om een gezin op een Canadees boerderijtje waar een grote witte schaapshond komt aanlopen, die zich installeert alsof hij er het grootste recht van spreken van heeft om daar te wonen. Gelijk in het hart gesloten door zoon, dochter en moeder. Ook door vader, maar die houdt wel een slag om de arm. Het is immers niet ècht hun hond... Hij kan zo opgeeist worden door de rechtmatige eigenaar, ook al zit die op een psychiatrische afdeling van het ziekenhuis..
Het is een bijzondere hond. Jaren werkzaam geweest op een schapenfarm, heeft hij nu dit huis met erf, beesten en gezinsleden geadopteerd als nieuwe schaapskudde om te beschermen.

Het is niet zomaar een verhaal over een jongen en een hond. Het verhaal kent verschillende dramatische ontwikkelingen, waardoor je blijft doorlezen.

[Keri]

A Dog Like Sam is a very beautifully written book and I am sure any young reader who loves dogs will love this book. At first I was hesitant because I was worried it might be a sad book like Where the Red Fern Grows or Old Yeller, you just never know with books about dogs. It took me awhile to read it because the more you read of the story the more it seems like something bad is about to happen. When I was 12 years old a dog appeared at my bus stop and when I got home that afternoon he was still there. I got lucky and my birthday was coming up so I was able to convince my mom to let me keep him. I had Bailey for 14 years and he was the best friend I needed during all those awkward growing up years. I was able to identify with the children in the book very easily. I feel even if a child reading this book hasn't been through a situation like this they will still be able to easily identify with the characters.
The illustrations for the book are very well done. There are a few that are a little creepy which I think fits perfectly with the story. It does have some sad and difficult situations that arise in the book but they are handled well and work out to have a really great ending.
I think my favorite part of the book would be the note from the author at the end. It gives background to the book that makes the story even better! I really hope they keep it at the end because I feel it is more powerful at the end. If they put it at the beginning I just don't think it would have the same effect.
Thank you Eerdman Books for the ARC of this book. I really enjoyed reading it!

[Helen]

This is a great children's chapter book to read to kids at night. The chapters are really short (like 1-2 page on average). It's got a good story, and there is actually character development in the main character! It is also based on a true story that actually happened to the author. I originally picked this book up because I like dogs, but this is not bad for adults either.
Very cute story about a white dog who visited a home and decided that he belongs to them now. What about the original owner of the dog? What if he came back for him? Read and find out!

[Katrien]

Ook als je niet, of zelfs totaal niet, van honden houdt, is dit boek een parel. De hond die Edward van de Vendel hier opvoert, blijft namelijk een hond, en dat mag ook van de mensen bij wie hij op een dag zomaar komt aanwaaien. Heerlijk.