Quando soube que querias voltar do outro lado do mar tive de inventar as mil e uma maneiras para te trazer de volta. Precisava de te ver porque foste o único que sabia o que se passou ali naquela noite. Todas as mulheres que foram aparecendo na tua vida tinham uma única missão de trazer-te aqui, nesta noite em que nos encontrámos para a última ceia. Desta vez caíste no meu enredo. A ama Prudência cumpriu fielmente o que eu lhe disse para fazer. Li o teu livro antes de o teres publicado. Se eu tivesse escrito um romance teria dado o mesmo destino. Não te assustes com o que vou dizer. Provavelmente vamos ter o mesmo fim. Pertencemos ao irremediável passado. Amanhã não haverá casamento. Ambos sabemos que a Beatriz vai sofrer muito com isso mas terá uma vida inteira para se recompor. Sem uma herança do passado que não as suas próprias escolhas.
Luís Cardoso nasceu no Timor-Leste. Formou-se em silvicultura pelo Instituto Superior de Agronomia de Lisboa e fez pós-graduação em Direito e Política do Ambiente pela Universidade Lusófona. Foi representante do Conselho Nacional da Resistência Maubere em Lisboa. É autor de Crónica de uma travessia (1997), Olhos de coruja, olhos de gato bravo (2002) e A última morte do coronel Santiago (2003). Requiem para o navegador solitário (2007) é seu primeiro livro publicado no Brasil. Suas obras já foram traduzidas para vários idiomas, como o alemão, francês, holandês, inglês e sueco.