พาไรโดเลียรำลึก

by Prabda Yoon, ปราบดา หยุ่น

วัยสิบเจ็ดย่างสิบแปดเป็นช่วงเวลาที่ฉันไม่หมกมุ่นครุ่นคิด
ว่าตัวเองจะแลดูมอมแมมมอซอในสายตาคนอื่นเพียงไร
ฉันปล่อยตัวตามธรรมชาติ แทบไม่มองตัวเองในกระจกนานกว่าหนึ่งนาที
และไม่มีความต้องการดึงดูดเพศตรงข้ามอยู่ในหัวเลยแม้แต่น้อย
บางคนเคยเสนอทฤษฎีว่าที่ฉันเป็นเช่นนั้น
เพราะเสียแม่ไปตั้งแต่ยังไม่แตกเนื้อสาว...

96 pages, Paperback

First published April 4, 2012

About the author

See ปราบดา หยุ่น for Thai profile.

Prabda Yoon (Thai: ปราบดา หยุ่น; RTGS: Prapda Yun; born 2 August 1973 in Bangkok) is a Thai writer, novelist, filmmaker, artist, graphic designer, magazine editor, screenwriter, translator and media personality. His literary debut, Muang Moom Shak (City of Right Angles), a collection of five related stories about New York City, and the follow-up story collection, Kwam Na Ja Pen (Probability), both published in 2000, immediately turned him into "...the talk of the town..." In 2002, Kwam Na Ja Pen won the S.E.A. Write Award, an award presented to accomplished Southeast Asian writers and poets.

Prabda has been prolific, having written over 20 books of fiction and nonfiction in ten years, designed over 100 book covers for many publishers and authors, translated a number of modern Western classics such as Vladimir Nabokov's Lolita and Pnin, all of J. D. Salinger's books, Anthony Burgess's' A Clockwork Orange, and Karel Čapek's R.U.R. He has also written two acclaimed screenplays for Thai "new wave" filmmaker Pen-Ek Ratanaruang, "Last Life in the Universe" (2003) and "Invisible Waves" (2006). Prabda's literary work has been translated to Japanese and published in Japan regularly. He has exhibited his artworks (paintings, drawings, installations) in Thailand and Japan. He has also produced music and written songs with the bands Buahima and The Typhoon Band.

In 2004, Prabda founded Typhoon Studio, a small publishing house with two imprints, Typhoon Books and Sunday Afternoon. In 2012, he opened Bookmoby Readers' Cafe, a small bookshop at the Bangkok Art and Culture Centre. In 2015, Prabda wrote and directed his first feature film, "Motel Mist", which was selected to premiere and compete at the International Film Festival Rotterdam in 2016. The Sad Part Was, a collection of twelve short stories mostly taken from Prabda's Kwam Na Ja Pen in English, translated from Thai by Mui Poopoksakul (who won an English PEN Award for her translation), was published by the London-based independent publisher, Tilted Axis, and released in the UK on 3 March 2017. It is said to be the first translation of Thai fiction to be published in the UK.

Reviews

[top. · Rating 4 out of 5]

เริ่มต้นด้วยความนิ่ง ก่อนค่อยๆ สั่นสะเทือน แล้วจบด้วยความนิ่งอีกครั้ง พาไรโดเลียรำลึก ระยะทางของนิ่งงันและปั่นป่วนคงห่างกันพอสมควร ความรู้สึกที่รุนแรงเลยลดลง แต่ยังคงไม่ลบหาย มันยังอยู่ในตระกร้าไม้สาน ในปกซีดีสีซีด ในมวลเมฆฤดูร้อน และสมุดโทรมๆ ของเธอเล่มนั้น

เกลียดตัวเองที่ชอบตัวละครอย่างวิคเตอร์ ตอนเค้าหายไป ไม่เพียงแค่ "ฉัน" หรอกที่กระวนกระวาย เราก็เช่นกัน คิดถึงไอ้เนิร์ดหัวหยอง ตั้งแต่เมื่อไรก็ไม่รู้ที่ตัวตลกกลับเท่ห์ขึ้นมาได้ ตอนวาดรูปเมฆลอยคว้าง ตอนปล่อยให้ "ฉัน" ขย้ำแมคเบอร์เกอร์แล้วอัดบุหรี่พ่นควันเป็นรูปก็อตซิลล่า ตอนเดินเล่นเรื่อยเปื่อยยามบ่าย มุงตู้เกมส์ หรือว่าเป็นตอนเขาและ "ฉัน" ร่วมรักกันบนพื้นเสื่อทาทามิท่ามกลางอากาศร้อนชื้น อา ช่างมันเถอะ

เพราะความง่วงล้วนมาเยือนเราสักวัน พาไรโดเลียของผมจึงเป็นภาพฝันเลือนลางกับผู้ชายคนที่แขวนตาไว้บนท้องฟ้าโตเกียว

--------------

ไปเจอเล่มนี้สภาพเก่าแล้วที่ศูนย์หนังสือจุฬา เห็นปกและรูปเล่มก็ชอบเลย เปิดอ่านนิดๆ ก็คิดว่าต้องถูกใจแน่ๆ พอซื้อมาอ่านแล้วก็ไม่ผิดหวังจริงๆ อาจจะเพราะโดยส่วนตัวแล้วเราก็ชอบบันทึกบางเหตุการณ์ที่มีความสุขเก็บไว้เหมือนกัน ยิ่งเป็นเรื่องราวความหวานขมของร้อนหนึ่งโดยมีสถานที่ ทิวทัศน์ บรรยากาศ และผู้คนมาเกี่ยวข้องด้วยแล้ว ยิ่งโอนอ่อนไม่ยาก

ทั้งเรื่องมีตัวละครโผล่ออกมาสามคน ตัวละครผู้ชายน่าสนใจทุกคน ทั้งการกระทำและความคิดอ่านที่เหมือนจะเดาทางได้ แต่ก็ไม่ได้ เหมาะกับการอ่านเพลินๆ เนื่องจากเล่มไม่หนามาก นี่อ่านจบรอบแรกแล้วอ่านใหม่อีกรอบทันที ราวกับมีบางอย่างซ่อนอยู่ในตัวหนังสือง่ายๆ ตลอดจนในรูปสเกตช์เปะปะแฝงนัยพวกนั้น ช่างชวนเพ้อฝันเสียจริง คุณปราบดา

[Savagerecore · Rating 3 out of 5]

ชอบงานยุคแรกๆ มากกว่า คิดว่าพอเล่มใหม่ในปีหลังเขาดูเขียนไม่ค่อยออก

[Kin · Rating 4 out of 5]

ว่าแล้วเชียว! เข้าท่าดีนะ แต่มันอ่านรู้เรื่องไปหน่อยมั้ง เลยชอบน้อยกว่าเรื่องอื่น :)

[panatda · Rating 4 out of 5]

ชอบ!!!

[yuuii · Rating 3 out of 5]

ช่วงแรกน่าเบื่อไปหน่อย แต่ครึ่งหลังอ่านแล้วเพลินมาก ชอบความรู้สึกที่ได้อ่านจบ สิ่งที่เรื่องราวทิ้งไว้ มันก็คือพาไรโดเลียนั้นแหละ เราต่างมองสิ่งนี้ไปคนละภาพ ไม่มีผิดถูก

ส่วนตัวคิดว่ายังไม่ค่อยสนุกอย่างที่คิด แต่เป็นเรื่องสั้นที่ดึงอารมณ์ร่วมได้ดี และไม่คิดว่าจะพาไปถึงจุดนั้น ภาพประกอบก็ถูกที่ถูกเวลา เล่นกับบรรยากาศในเรื่องได้ลงตัวมาก

[Jianya · Rating 4 out of 5]

อ่านจบแล้วยังงง และยังคงมีอารมณ์ค้างเติ่งอยู่บ้าง เป็นเล่มที่ซื้อเพราะปกสวยกับชื่อเรื่อง ในฐานะที่เป็นเด็กสาวคนนึง ชอบมุมมองของ "ฉัน" มากๆ มันดูเป็นเด็กผู้หญิงคนนึงจริงๆ มีคิดฟุ้งเฟ้อเพ้อเจ้อบ้างเป็นปรกติ ถือว่าคุณปราบดาเขียนบรรยายออกมาได้ดี เนื้อเรื่องดำเนินเป็นเส้นตรง ไม่ซับซ้อนเกินเข้าใจ แต่ก็มีนัยยะให้ตีความอีก ถือว่าเป็นหนังสือที่ดี เรื่องสั้นขนาดยาวที่ยังไม่พออิ่ม แต่ก็อยู่ท้องแล้วล่ะ

[Naruepon Sudsawad · Rating 3 out of 5]

พออ่านได้ อยู่ในมาตรฐานปราบดา หยุ่น

[Panchaya · Rating 4 out of 5]

ผีเสื้อปีกสีดำ

[Jiramet Kupairin · Rating 4 out of 5]

กัดกินความรู้สึกก้นบึ้งของจิตใจอย่างเอร็ดอร่อย ค่อยทวีความต่ำช้าของมนุษย์ทีละน้อย ปลดเปลื้องพันธนาการและทำลายกรอบความคิดของสังคมอย่างเฉียบคม

[Ploysay1994 · Rating 4 out of 5]

เป็นงานยุคหลังของคุณปราบดาที่อ่านแล้วรู้เรื่องกว่าสมัยแรก มีความสวยงาม ชวนคิดอยู่ระดับน่าพอใจ
เล่มบางมากแต่ทำให้นักอ่านมีความสุข ถือเป็นงานอีกเล่มที่น่าประทับใจ