Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “محاكمة كافكا الأخرى” as Want to Read:
محاكمة كافكا الأخرى
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

محاكمة كافكا الأخرى

3.78  ·  Rating details ·  302 Ratings  ·  48 Reviews
كتاب "محاكمة كافكا الأخرى"لالياس كانيتي، يمثل كشفاً ورصداً لمرحلة مهمة وحيوية في حياة كافكا.. يبرز ذلك في استهلالية الجزء الأول منه: " أخيراً تنشر هذه الخطابات التي تحكي عن خمس سنوات من العذاب"، ويظهر الاسم الأول لخطيبة كافكا بوضوح على غلاف الكتاب، وكانت الإشارة الوحيدة له رمز F المقابل ل K (كافكا) لدرجة أنه لسنوات طويلة لم تكن لدى الناس فكرة عن اسمها وظلوا يخمنونه من بين ...more
Paperback, 137 pages
Published 2002 by دار شرقيات للنشر والتوزيع. القاهرة (first published 1974)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about محاكمة كافكا الأخرى, please sign up.

Be the first to ask a question about محاكمة كافكا الأخرى

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Lisa
Sep 27, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites, nobels
"For my part, I can only say that these letters have penetrated me like an actual life, and that they are now so enigmatic and familiar to me that it seems they have been mental possessions of mine from the moment when I first began to accommodate human beings entirely in my mind, in order to arrive, time and again, at a fresh understanding of them."

These words of Canetti's had the same effect on me as Kafka's letters had on him. There is something incredibly valuable in seeing authors in their
...more
Mohamed Al Marzooqi
Aug 16, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: أخرى
معظم الذين قرأوا هذا الكتاب، وعلقوا عليه، وكتبوا حوله، كان كاكفا هو المحفز لهم. لكنني لا أستطيع البدء في الحديث عن هذا الكتاب دون التعليق على قدرة كانيتي ومهارته في تحليل شخصية كافكا اعتمادًا على مراسلاته. يا للهول، كيف تمكن كانيتي من إعادة رسم شخصية كافكا بهذه الدقة باستخدام الكلمات لا غير!

في البداية حمدت الله أن تقليد الرسائل انقرض ولم يعد البشر يتواصلون بالبريد كما كانوا يفعلون في السابق. تخيلوا لو كنا لا نزال نكتب الرسائل ووقعت رسائلنا في يد شخص مثل كانيتي يستطيع فضح أدق تفاصيل حياتنا وكشفها
...more
Edward
--Kafka's Other Trial: The Letters to Felice

Notes
mai ahmd

كتاب جميل للغاية وكأنك تتلصص من نافذة على شخصين عاشقين

أن يجتمع كانيتي وكافكا في كتاب واحد ذلك شيء رائع ، وأن تقرأ لكاتب تحبه عن كاتب آخر تحبه فذلك شيء بالغ الروعة كانيتي صاحب أصوات مراكش هذا المحلل البارع صاحب الذائقة المميزة والقلم الأدبي الناضج يحلل رسائل كافكا لفيلس منذ بداية تعارفهما ثم العلاقة التي جمعتهما وكانت تقوم على تبادل الرسائل ويظهر كانيتي أنه في الوقت الذي كان فيه كافكا متدفقا في مشاعره كانت فيلس متمنعة ومختصرة ومقتصدة في مشاعرها واهتمامها وفي الوقت الذي كان يطمح بكلمة منها عن رأي
...more
Abeer Saleh
Aug 16, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites

مجموعة من خطابات ورسائل كافكا لخطيبته الأولى "فيلس", كتبها في نفس الوقت الذي كتب فيه أعظم أعماله الأدبية, يحاول كانيتي أن يدرس شخصية كافكا وظروف كتابته لأعماله, والأسباب التي (يظنها) أثرت فيه بشكل كبير تلك الفترة, مستندًا على تلك الرسائل مع اليوميات, للتحليل والدراسة.

بصدق ودون مبالغة, كل عدة صفحات كنت أُغلق الكتاب لأتأمل صورة غلافه ( مع غرابة أحيانًا )ثم أعود لإكمال القراءة, هذا الكتاب على قدر المتعة الكبيرة التي أشعرني بها, مقدار الدهشة الذي صاحبني كان أكبر, دهشتي بكافكا "الإنسان", برقته, و حبه
...more
Francisco H. González
Lo primero que leo de Elias Canetti (1905-1994) es este sobresaliente ensayo sobre Kafka. De toda la producción de Kafka, Canetti se basa en las cartas que Kafka escribió a Felice y que ésta decidió guardar y luego vender.

Comenta Canetti que cuando leyó las cartas de Kafka escritas para Felice, las leyó con una emoción que desde hacía mucho tiempo no había experimentado en la lectura de una obra literaria.

Ese sentimiento es compartido, dado que los fragmentos de las mismas que se citan dan buena
...more
Romeissa
Aug 21, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016
أثار اهتمامي فالتهمت منه 88 صفحة في جلسة واحدة و أكملت الباقي بعد القيام بمهامي.. ربما يعود الأمر لكوني مبهورة بكافكا لمدّة، لكن تحليلات كانيتي لسيكولوجية فرانز كافكا بالتأكيد فتحت شهيتي للإطلاّع على باقي مؤلفات هذا الآخير. لاأدري هنالك شيء مثير للإهتمام بشأن هذا الكاتب الذي يستصغر ذاته، يمقت ضآلة حجمه و يتمرّد على الزواج و التقاليد، ربما يعود الأمر لمرضه، للآثار النفسية التي خلفتها عليه عائلته... لكنني متحمّسة لإكمال هذه الرحلة بقراءة مذكراته قبل الإنتقال لرسائله و ميلينا =)
غيث حسن
كاتب بعظمة كانيتي الذي عاش حياة نصفها بالسخط والنصف الآخر بالسخرية، يكتب ويسخّر أدواته التحليلية في كشف بعض الجوانب الإنسانية من الكاتب الكابوسي كافكا، أعتقد بأن هذا الكتاب مدخل مهم لعالم كافكا الروائي.
Vassiliki Dass
Feb 14, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Γράφει ο Κανέτι για τον Κάφκα (και κατ’επέκταση και για τον ίδιο): «Για τη φρίκη της ζωής, που σπανίως συνειδητοποιούν οι περισσότεροι άνθρωποι, εκτός από ορισμένους που δεν τη λησμονούν ποτέ, λες και κάποιες εσωτερικές δυνάμεις τους έχουν ορίσει μάρτυρες, υπάρχει μόνο μία παρηγοριά: η συμμετοχή τους στη φρίκη που ένιωσαν μάρτυρες παρελθόντων χρόνων.» …..

Ενα απολαυστικό και διεισδυτικό δοκίμιο για όσους επιθυμούν να καταλάβουν λίγο καλύτερα την μεγαλοφυία των δύο αυτών συγγραφέων
Kawthar Saleem
محاكمة كافكا الأخرى، رسائل كافكا إلى فيلس !

هذا الكتاب بمثابة مجهر او عدسة مكبرة من المبدع كانيتي في كشف عالم وخبايا وأسرار كافكا! بين الذات والأنا _كافكا & فيلس_ والمونولوج الداخلي لكافكا تنفضح شخصية كافكا وتفتح بابا واسعًا لفهم هذا العالم بكل كابوسيته وسوداويته وكوميدياته! كانيتي هنا بارع ومبدع في كشف خبايا رسائل بين حبيبين لم يكتب لهما القدر بأن يتصالحا أو يتفقا! وبين شد وجذب هذه العلاقة التي تمر بمطبات ومنحدرات وقمم وأعالي نرى كافكا متلونًا، مجنونا، ناقما، مبدعا، كاتبا، وحيدا، منعزلًا، خا
...more
Reem
Jan 02, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
في الحقيقة توقعت الكتاب عبارة عن النصوص الأصلية للرسائل التي بعثها كافكا إلى فيلس ولكنها كانت مجرد مقتطفات يستشهد بها كانيتي في نقده لكتابات كافكا وشخصيته كما استشهد أيضا بمقتطفات من المحكمة والمسخ وفي مستعمرة العقاب أحببت جزئية تحليل المحاكمة التي نصبتها فيلس لكافكا وتأثيرها على روايته المحكمة.. كتاب لطيف خفيف ولكنه ليس بالشيق.
Akbar Madan
Aug 25, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
محاكمة كافكا الأخرى
رسائل كافكا الى فيلس
قد يعتبر هذا الكتاب سيرة ذاتية لكافكا وهو عبارة عن مراسلاته التي كتبها في مسيرة حياته لفيلس ولمن يريد أن يقرأ كل رواياته عليه ان يقرأ هذا الكتاب أولاً حتى يعرف الكثير من المشاعر والأفكار التي سيطرت على كافكا في تلك الفترة فيسهل عليها فك رموز رواياته بشكل أسهل ، فمراسلاته تكشف الجانب الفردي الخاص والمختلف عن بقية الأفراد في مجتمعه وتبين ما عليه وضعه الجسدي والنفسي وما ينتابه من أحاسيس مفرطة اتجاه الأخرين ، وتبين المراسلات حالة كافكا النفسية بما تعكسه في كتا
...more
shaihanah
شعرت أنها اقتباسات رسائل وليست رسائل بالمعنى أدب الرسائل الصحيح والمعتاد عليه وخانني العنوان
Shaima Faisal
قراءة ضمن نشاط نادي أصدقاء نوبل لشهر أغسطس 2016

يحلل إلياس كانيتي شخصية فرانز كافكا من خلال الرسائل المتبادلة بين كافكا وخطيبته السابقة فيلس. يتضح لنا من خلال قراءة هذا الكتاب التناقض الواضح والسوداوية -وفي أحيان كثيرة استصغاره لنفسه- في شخصية كافكا وكيف انعكس هذا في علاقاته مع أهله، خطيبته، وأصدقائه.

الجيد في الموضوع أن علاقته بفيلس ألهمته لكتابة أعمال تعتبر مهمة مثل "الحُكم" و"المحاكمة" و"المسخ/التحوّل". في المقابل هناك جانب سيء في الموضوع أن فيلس أحست بالملل والاستغلال، حاولت أن تتقبل نزعته ال
...more
هشام دغمش
Jun 02, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
،"يسقط علي وابل من العصبية باستمرار، ما أريده في لحظة أمقته في اللحظة التالية ، يجب أن أكدس الشكوك في داخلين قبل أن تتحول إلى يقين أو رسالة"
يجب أن أنام وحيدا، قد تظنين ذلك شجاعة لا بل هو خوف عندما يستلقي الإنسان على الأرض فإنه يضمن بذلك أنه لن يسقط عن السرير كذلك كوم المرء وحيدا،لا" يمكن أن يصيبه شيء".
"لا أستطيع أن أسير تجاه المستقبل؛ أستطيع أن أرتطم بالمستقبل، أتعثر بالمستقبل أما أن يكون لي خطط وآمال ليس لي من هذا نصيب عندما تكون الأمور على ما يرام أنهمك في الحاضر وحين تسوء ألعن كل شيء".
"لا يم
...more
بثينة الإبراهيم

كنت دومًا مغرمة بقراءة رسائل الآخرين (عبر الكتب) ولم ينتبني شعور بالذنب وأنا أفعل ذلك أبدًا، وكانت أولى الكتب التي قرأتها وتقوم على فكرة الرسائل مجدولين (منذ عهد سحيق) وصاحب الظل الطويل Daddy Long Legs لجين وبستر، وأعتقد أنني وقعت في هوى الرسائل منذ ذلك الحين! لم أجد حرجًا في قراءة الرسائل الخاصة بين كافكا وفيلس أبدًا، بل أظنني التهمتها ووددت لو كانت رسائل كاملة. يقول كانيتي إنها لم تكن رسائل حب بالمعنى الدقيق للكلمة، ولست أدري لمَ على رسائل الحب ألا تتضمن شيئًا سوى العواطف؟! هذه الرسائل هي فرصة
...more
Qodes
Aug 07, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: nobel-club
في البداية قسمت قراءة الكتاب على 3 أيام , ولاكن ما أن بدأت فيه لم أستطع تركه وأنهيت 100 صفحة منه في يوم وأحد ولو لا أنني انشغلت لختمت الكتاب لفرط حماسي ..

هذا الكتاب أول قراءة لي مع نادي أصدقاء نوبل وأريد أن اشكرهم على الاختيار الرائع ..

محتوى الكتاب عن الرسائل بين كافكا وخطيبته فيلس يحلل الكاتب الرسائل والاثر التي تركته فيلس , من حيث كتاباته الأدبية حيث أنه أنجز الكثير بعد فترة قصيرة من بدايت المراسلة ,
أنها كتابه " الحكم " في ليلة واحدة و "السكتة" بعد أسبوع وأنجز 5 فصول من "اميركا" في شهرين و"الم
...more
Lazarus P Badpenny Esq
"A person who thinks that he is empowered to separate his inner world from the outer one has no inner world from which something might be separable." p.65
Domenico Fina
Oct 07, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
"L'altro processo" di Canetti prende in esame le lettere tra Kafka e Felice. Lettere pubblicate per la prima volta solo nel 1967. Ci sarebbero tante cose da dire, una cosa che potrebbe riferirsi alla retorica estesa a quasi tutti gli argomenti di relazione è quando Kafka scrive a Felice che non sa raccontare, anzi quasi non sa parlare, quando si trova in compagnia si morde le labbra e si chiede 'ma io sono esistito in queste due ore?'. Credo che Kafka avesse introiettato talmente tanta avversion ...more
Asmaa Amah h
"ليس هناك محاكمة خارجية يعترف بها ، هو نفسه -إلى حد كبير - محكمتُه ( محكمة ذاته) و هذه المحكمة لا تنفض أبداً ."
"يعتبر الكائن البشري نفسه معيار كل شيء ، لكنه هو ذاته لايزال غير معروف تماما ، تطوره في معرفة ذاته لايزال عند الحد الأدنى ، كل نظرية جديدة تحجب أكثر مما توضح فقط عن طريق التقصي الفعلي دونما إعاقة لأفراد معينين ، هو الذي يجعل التقدم التدريجي ممكنا .حيث أن هذا هو الوضع القائم لمدة طويلة ، و أنير العقول كانت دوما على علم بذلك ،فانسان يقدم نفسه للمعرفة تقديما تاما ، هو في كل الظروف ضربة حظ
...more
hope mohammed
May 08, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
أنا مخلوق كاذب ،بالنسبة لي هذه هي الوسيلة الوحيدة للمحافظة على توازني ،فقاربي هش "

شخصية غيﻻ متوازنة وغير طبيعية تخلف لدي شعورا باني لن اكون بخير ابداا حين اتواجد مع شخصية كتلك في غرفة واحدة ..
الكتاب عبقري اضاف لي كانتي درس كبير في فهم النصوص بعمق و تحليلها قبل قبول السطحي منهاا ، استنتاجتي ايضا كانت تشارك كانتي لاصدم في موضع لاحق له برايه ذا الطابع العاامي ل شخصية الكاتب الالماني كافكا اليهودي الاصل حسنا هو الاعرف هنا ..

اهم مااضاف لدي هو رغبتي في القراءة ليومياته وايضاا لاعماله التي لااعرف كيف
...more
Aisha Al-sulaiti
Apr 18, 2015 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: 2015
في البداية أصابتني الخيبة ، توقعت ان يحتوي الكتاب على نصوص الرسائل التي أرسلها كافكا إلى خطيبته ، او رسائله وردودها عليهم، فلهذا السبب اقتنيت الكتاب لكنه لم يحتوي غير اقتباسات اعجبت المؤلف وساعدته في محاولته لتحليل شخصية كافكا عبر الرسائل التي لم يطلعنا عليها، والتي اعتبر انه اساء استقراء الكثير منها -بالاستناد إلى مذكرات كافكا طبعا- ومعظمها لم يكن مقنعا،خصوصا التفسيرات التي جاءت في البداية.
في المجمل الكتاب سهل القراءة وممتع إلى حد ما ولكن لن اعتمد على تحليلات مؤلفه ولو قليلا.
رَزان
أدب الرسائل، كانيتي يقدم تحليلاً رائعاً لكافكا من خلال رسائله لفيلس ولعلاقتهما المعقدة. الكثير من الحساسية المفرطة والحميمية والكثير الكثير من المشاعر الأخرى. كافكا باختصار كان شخصان في جسد واحد، لاحظت العديد من التناقضات ككرهه للسلطة بجميع اشكالها بينما هو يمارسها على فيلس في مرحلة ما رغبةً في تغييرها كمثال.
الترجمة جيدة جداً.
M. Sarki
Mar 28, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
A thoroughly enjoyable read and look into the secret life of Franz Kafka. His inspiration for The Metamorphosis and The Trial among others. The study was so well-written that I now have ordered the only novel by Canetti.
Nada
Apr 03, 2016 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: uncompleted
لم أستطع إكماله، كان عكس المتوقع تمامًا.
Ayah
Sep 14, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
رغم دقة تحليل كانيتي إلا أنني كرهت كافكا و لم أتعاطف معه ..
NoOr Moheb
Aug 17, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition

العزيز كافكا
ماهرعبد الرحمن
لم أكتب من قبل هنا إلا عن علاقة كافكا بميلينا، تلك العلاقة التي نمت وأصبحت أكبر من حجمها الحقيقي والواقعي بفضل مقتطفات الرسائل.. الرسائل العذبة منه إليها. لكن كافكا كانت في حياته العديد من العلاقات، حتى مع الخادمات وبائعات الهوى.. حتى أنه حاول مع صديقة خطيبته، جريت بلوخ، والتي أرسلتها فيليس خطيبته لتصلح بينهما؛ حاول كافكا التعيس أن "يعلقها" ويكتب لها رسائل. في حياة كافكا العديد من القصص التي كان يدخلها بالأساس حتى يستطيع أن يجد موضوعات للكتابة.. إن الكتابة إلى ميلينا والقصة بينهما لم تكن مثالية ...more
أحمد شاكر
Nov 07, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: رسائل
هذا الكتاب، هو بمثابة، عملية تنقيب واسعة وضخمة، ودقيقة أيضا في حياة كافاكا. كنت أفضل أن يعرض لنا الياس كوينتي رسائل كافكا، إلي فيلس، أولا، ثم يدس مشرطه فيها، ويمعن في كشف، وابراز تفاصيلها، وما وراء تفاصيلها، لنا، كما فعل. لكنه أخذ ينقب ويشرح، مضمنا الشواهد والمقتبسات من الرسائل، خلال عملية السرد/ التفصيل..
ويعتبر الكتاب، دافعا قويا، لمن لم يقرأ (المحاكمة) رواية كافكا، أن يقرأها، فهي بالأساس مبنية علي تلك الفترة من حياة كافكا (فترة تبادل الرساءل مع فيلس)، أما من قرأها ففي الكتاب توضيح لما خفي، ولل
...more
Benjamin
Jun 13, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: owned
I enjoyed reading this because of the many literal quotes from the letters. A brief look into the mind of Kafka, and got excited to read Metamorphosis! sometimes a bit too slow and boring to my taste.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 next »
  • Panorama
  • Stalking Nabokov: Selected Essays
  • The Enchanter: Nabokov and Happiness
  • Letters to Felice‎ (Schocken Classics)
  • Stories of Five Decades
  • The Face of the Third Reich: Portraits of the Nazi Leadership
  • How I Came to Know Fish
  • Maidenhair
  • If it Die...
  • The Noise of Time: Selected Prose
  • On the Marble Cliffs
  • The Magic Circle of Rudolf II: Alchemy and Astrology in Renaissance Prague
  • Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism
  • In Search of Wagner
  • The Discovery of America by the Turks
  • Testaments Betrayed: An Essay in Nine Parts
  • K.
  • The Art of Reading Poetry
6517
Awarded the 1981 Nobel Prize in Literature "for writings marked by a broad outlook, a wealth of ideas and artistic power."

He studied in Vienna. Before World War II he moved with his wife Veza to England and stayed there for long time. Since late 1960s he lived in London and Zurich. In late 1980s he started to live in Zurich permanently. He died in 1994 in Zurich.

Author of Auto-da-Fé, Party in the
...more
More about Elias Canetti...
“...how could I, fool that I am, go on sitting in my office, or here at home, instead of leaping onto a train with my eyes shut and opening them only when I am with you?” 23 likes
“Beni engelleyenin olgular olduğu pek söylenemez, bir korku, aşılabilmesi olanaksız bir korku var: mutlu olmaktan korkmak, daha yüce bir amaç için kendine acı verme tutkusu ve buyruğu.” 5 likes
More quotes…