Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Da Parte da Princesa Morta” as Want to Read:
Da Parte da Princesa Morta
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Da Parte da Princesa Morta

4.15  ·  Rating details ·  2,330 ratings  ·  155 reviews
Esta história tem início em 1918 na corte do último sultão do Império Otomano.
Selma tem sete anos quando vê desmoronar-se esse Império que fez tremer toda a Europa. Condenada ao exílio, a família imperial instala-se no Líbano. Selma, que perdeu ao mesmo tempo o seu pai e o seu país, crescerá em Beirute e aí encontrará o seu primeiro amor. Mais tarde, aceitará casar com um
Paperback, 592 pages
Published February 2001 by Edições Asa (first published 1987)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Da Parte da Princesa Morta, please sign up.

Be the first to ask a question about Da Parte da Princesa Morta

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
4.15  · 
Rating details
 ·  2,330 ratings  ·  155 reviews

More filters
Sort order
Miltos Sideras
Μια τρυφερή φωνή που έρχεται από την άλλη πλευρά του Αιγαίου.
Αν και περισσότερο μάλλον πρόκειται για μια ρομαντική ιστορία, μπορώ να πω ότι άνοιξε αρκετά τους ορίζοντές μου για πράγματα της κοντινής ιστορίας που αγνοούσα και για το πως ο κάθε λαός βλέπει και αντιλαμβάνεται τα γεγονότα.
María Ángeles
Jan 08, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Muy bonito.
La vida de Selma en cada ciudad me ha creado distintos estados de ánimo.
La pequeña Selma de Estambul ha sido para mí la más entrañable, su personalidad en estado puro. La descripción del baile de los derviches, me ha aclarado todos esos cuadros e imágenes de hombres bailando que vi cuando visité la ciudad.
La India y su Selma, desgarradora. El estricto "purdah" al que es sometido ella y muchas de las mujeres de la época me parece totalmente indignante. La lucha de Amir entre su educa
La pecera de Raquel
Cuenta la historia de Selma Rauf Hanim, nieta del sultán otomano Murad V, sultán que estuvo en el poder 3 meses, los nervios que sufría y las intrigas palaciegas hicieron que lo destituyeran y lo encerraron junto a toda su familia en el palacio de Cheregán. Fue una preso en su propio palacio, nada menos que durante 28 años vivió en cautividad, espiado por sus servidores a sueldo de su hermano. Tenía 36 años cuando entró en la prisión y salió de ella muerto.
Esto supuso prisión también para sus pr
Oct 15, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Εξαιρετικό βιβλίο που μυεί τον αναγνώστη στην ιστορία της Οθωμανικής αυτοκρατορίας μέσα από την πολύπλοκη αφήγηση της ζωής της πρωταγωνίστριας. Προβάλλονται τα στερεότυπα που εγκλώβιζαν τις γυναίκες τότε στον κόσμο της Ανατολής, αλλά και σήμερα σορισμένες κλειστές κοινωνίες. ...more
Jul 14, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
يتناول كتاب "مذكرات أميرة عثمانية فى المنفى" سيرة حياة الأميرة سلمى خيرى رؤوف حفيدة السلطان مراد الخامس ، فالأميرة سلمى هى أبنة خديجة السلطانة ابنة مراد الخامس الذى تولى حكم السلطنة والخلافة الاسلامية لفترة قصيرة وتمت الاطاحة به على يد السلطان عبد الحميد الثاني سنة 1876م .

الكثير من التقييمات والمراجعات حول الكتاب من طرف القراء العرب تمحورت حول اعتبار الكتاب هو عمل أدبى خيالي محض ، والبعض الآخر رفض قبول فكرة وقوع الأميرة المسلمة فى غرام الأمريكي هارى لاعتبارات الفروق الثقافية والدينية وجذور الان
Maria Thomarey
Dec 30, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ένα αγαπημένο βιβλίο , μεγαλο Χιτ της εποχής του και οχι άδικα . Υπέροχη γραφή , γνωριμία με τις ίντριγκες στο σαράι και στο χαρέμι , το Δράμας της πτώσης και ελευθερία; Της φυγής ....
Jun 06, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: books-i-own, reviewed
Allant de la Turquie au règne de l'empire Ottoman, à Beyrouth où la famille impériale fut exilée, pour ensuite retrouver les splendeurs des Indes et finir par rejoindre le Tout-Paris au temps de l'occupation allemande; l'auteure retrace la vie de sa mère Princesse Selma (petite fille du Sultan Mourad V) allant jusqu'à se mettre dans sa peau, devinant ainsi ses pensées les plus intimes.

Le style de Kénizé Mourad vibre tellement, de vie et de couleurs, qu'on se croirait au bord du Bosphore respira
Mar 20, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
I read this book a little over ten years ago before I had gone to Turkey, not knowing that one day I would travel and live there for a time. I would see it on the shelf almost every time I'd go to the library, so one day I decided to check it out because I love stories about royalty and the title sounded beautifully tragic.

Regards From the Dead Princess is Kenize Mourad's reconstruction of the life of a mother she never knew. Raised in Paris, Mourad found out some years into her life that her m
Jan 04, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2014, ionia
What a gem! Other reviews have ranged from "the best book I ever read" to "I couldn't get into it." I fall into the former camp. This book was fascinating. Only two things prevents its garnering 5 stars: One is that the style occasionally becomes choppy and disjointed. Whether this is a fault of the translation rather than of the original is impossible for me to tell. The other is that there are some glaring editing errors that are too jarring to overlook. Those aside, this is the incredible sto ...more
Kamal Anwar
Jun 05, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
A tremendous historical novel set in Turkey (1910-20), Lebanon (1920-30), India (1930-40) and France (1939-41). Based on the story of the author’s mother.

The protagonist, Ottoman princess Selma, is kind of an anti-hero. In the beginning, when she is 8-9, its kind of funny, maybe a bit charming, that she often behaves like a spoiled princess. At the end, when she is closing in on her 30s, and still is behaving the same way, it’s not as much anymore. Yet her compelling fate is interesting.

The no
Ana María
Jun 19, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: historical
"De parte de la princesa muerta" es una magnífica historia que nos muestra realidades muy alejadas de nuestro mundo occidental, pero al mismo tiempo muy cercanas. Aunque no ajena a la idealización de la clase gobernante y de la vida en palacio, este recorrido por los últimos coletazos del Imperio Otomano, el exilio del Líbano, la opresión de la fastuosa India y finalmente, el frívolo París de entreguerras, nos muestran un relato exótico y visión con muchísimo mejor fundamento y documentación que ...more
Feb 22, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
I read this book in one week!! It is the most amazing, colorful, detailed, description of Middle East culture during the time of Turkish Empire, its end and the beginning of First World War. But is also a love story, and the author's research results about her biological parents.

Lei este libro en una semana! Es la historia mas colorida, increible y detallada acerca del Oriente Medio en tiempos de la Primera Guerra Mundial.
Apr 08, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
Another one of my big time favorites. Kenizé Mourad, a journalist, is in fact the great-grand-daughter of the last Ottoman Sultan and 'la princesse morte' is her mother whom she never knew (she died when Kenizé was one year old) and whose very unusual life story she tries to reconstruct. Beautiful. Showing how some people just can always happen to be at the wrong place at the wrong time and yet how unconditional love can win in the end - otherwise Kenizé Mourad would never have survived.
Jan 12, 2015 rated it did not like it  ·  review of another edition
Este libro!!!! Que aburrido es! Tiene un ritmo lento, es canson y demasiado largo.

Punto positivos: apendes sobre el imperio otomano, las luchas de poderes de los grandes imperios por repartirse territorios de oriente, los tipicos abusos y racismo de las grandes potencias, en este caso Inglaterra y Francia. Aprendes sobre las costumbres mulsulmanas, las diferencias entre musulmanes de una region y otra; tambien te habla de los hindues. Llegas a comprender o a conocer (si no sabias) sobre la indep
Valentina Riascos
Imaginez découvrir déjà grand qu’on est le fille d’une princesse turque et d’un rajah indien et, encore pire, qu’on ne connaissait point leur histoire. « De la part de la princesse morte » est plus qu’un livre, c’est le seul héritage que la princesse Selma a pu laisser à sa fille. C’est l’héritage d’une culture, d’une religion, d’une pensée de femme. Incroyable histoire, il faut le lire!
Veronica Velasco
Muy buena novela, donde aparte de entretenerme, he aprendido mucho no conocía nada sobre la caída Imperio Otomano; los disturbios independistas de la región norte de la India, que terminaran con la separación y creación del Pakistán; la invasión de Paris por los nazis en la segunda guerra mundial.
Fue escrita por la hija de Selma, la última sultana turca, personaje principal del libro, donde narra la vida de ella, y nos va describiendo la vida de ella , a través de su peregrinar por los diferent
Aug 02, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Si è sempre in colpa, o perchè non si ama abbastanza, o perchè si ama troppo!

La storia vera e romanzata, di Selma, madre dell'autrice e nipote dell'ultimo sultano ottomano.
Il romanzo si divide in quattro parti, come i paesi abitati da Selma.

"Sono invecchiata quando ho scoperto che la buona fede non serve a niente, che la domanda non è: "Qual'è la verità?" ma "Chi è il più forte?". Da quel momento ho smesso di lamentarmi e ho giurato a me stessa che un giorno sarò io la più forte".

Feb 06, 2013 rated it liked it  ·  review of another edition
I'm half way through and I am so frustrated by this princess' inability to enjoy life. It feels like she is complaining all the time. She says she wants to be loved but she doesn't "love" back.

Finally finished, no really... Finally! She does finally learn what love is but the book ends soon after that. No more spoiler alert from me.

I think I would have liked the story more if it was written from the eunuch's point of view. I feel like he and the author had a similar desire to "know" who Selma r
Araceli Rotaeche
Excelente novela. Me encantó la elegancia de sus descripciones. Su lenguaje tan fino y exquisito.
Me fascinó Estambul, el Bósforo y el Cuerno de Oro. Sus paseos por los mercados de colores.
Beirut también tuvo sus encantos a pesar de la nostalgia por el exilio.
Pero sentí mucha pena en sus años por la India. Su lucha interna y constante por esa libertad inalcanzable. Cuántos prejuicios, cuánta ignorancia...
Y sus últimos días en París...instantes de alegría, fugaces...
Me pareció una lectura muy comp
Christiana Hadji
Dec 21, 2012 marked it as couldnt-finish  ·  review of another edition
Shelves: non-greek, modern-nov
Προσπάθησα, αλλά δεν κατάφερα να το τελειώσω. Αυτό που με εκνεύρισε ήταν η μανία της συγγραφέως να παρουσιάζει την ανήλικη ηρωίδα του βιβλίου ως ένα βαθύτατα πολιτικοποιημένο, σκεπτόμενο άτομο. Δεν μπορώ να φανταστώ ένα κοριτσάκι να μιλάει συνεχώς για πολιτικά με τις συμμαθήτριες του. Εντελώς μη-πειστικό, και για μένα χάλασε όλο το βιβλίο. Ίσως να προσπαθούσα περισσότερο να το τελειώσω αν δεν ήταν 616 σελίδες.
Me costó empezármelo, pero luego le fue cogiendo el punto y la verdad es que me ha gustado bastante. Hay partes un poco pesadas sobre la guerra, que creo que podrían haberse hecho más amenas, pero aún así ha merecido la pena leerlo.
Erika Maria
Oct 26, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: my-library
Excelente. Mueve las fibras más profundas. Un interesante acercamiento a Turquía, Líbano, India y Francia. El titulo perfecto para esta novela. Un final inesperado te espera si te animas a leerlo.
Patricia Ibarra
This book gives us an idea of the life in Eastern cultures, but I found it too repetitive. It was boring and I had to make an effort to finish it.
Feb 03, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
În numele prințesei moarte de Kenize Mourad e mai mult decât o încercare de reconstituire a trecutului unei mame pe care autoarea nu a cunoscut-o niciodată, e o mare poveste a acelora care se împart între două lumi, nereușind să aparțină în totalitate nici uneia, a acelora care se găsesc întotdeauna în locul nepotrivit, la momentul nepotrivit, fugind de un război de care nu au cum să scape, e povestea unor imperii aflate la apus și a nașterii unor țări care își caută identitatea. E și povestea u ...more
الترجمة كانت ركيكة

بالحديث عن الأمر فتلك الدولة العثمانية والتي حكت عن آخر خلفائها وقصة سقوطها ، تلك دولة استحقت السقوط بجدارة
عن أي إسلام يتحدثون.. لم تنفك الكاتبة تتشدق بأنهم دولة إسلام وخليفة إسلام والبطلة المسلمة...إلخ إلا أن أيًا من هذا لم يكن موجودًا أصلا
في أي جزئية من هذا الكتاب الذي كان يضرب بالإسلام عرض الحائط على طول الخط تقريبًا وكأنه عن جهل شديد أو تعمد تشويه لا أعلم

وأي كاتبة تلك! تشتري شهرتها -بنفس رضية- ببيع شرف وعرض أمها على أرفف الكتب بأرخص الأثمان!ـ
فلتحدثني أكثر عن عزة أمها الأمير
Maki Nasreen
Oct 28, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Luego de varias interrupciones, esta conversación con la princesa muerta, llega a su fin.
¿Qué pienso de ella? Que es una novela sumamente buena. Tiene de todo. A través de una vida interesante viajamos a diferentes momentos de la historia y transitamos a través de distintas visiones culturales. Kenizé Mourad ha sabido hacer un bello homenaje a la madre que nunca conoció, pero que le dejó sin saberlo pistas para encontrarse y encontrarla en sí misma.
Con ella estuve en el difunto Imperio Otomano
Las costumbres de un pueblo no se cambian de un día para otro y no todos tienen el derecho a manejar los intereses de un pueblo, un estado o un pais y es entonces cuando te encuentras en esa línea, en la que te tienes que preparar no solo para ti mismos sino también para dirigir a las personas, y los intereses de una Nación esto fue lo que Selma vio los primeros años de su vida, al pertenecer a una familia de Sultanes daremos un recorrido por las circunstancias que marcaron su vida y los acontec ...more
Jan 30, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
I found the book interesting in many ways. The fact that it's a novel, but based on a real life, and such an interesting one at that, peaks my curiosity. I want to learn more about the author's journey of discovery about her parents and the degree to which the story is supported by her research. She does not shy away from an apparently honest depiction of her mother as spoiled, impulsive, insecure, and starved for affection, but also strong and determined. She would have had to have been so to h ...more
Nojood Alsudairi
Sep 26, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: محبي التاريخ
Recommended to Nojood by: أسما
بدأت بقراءته بالعربيه
بديع حقا
تنقلنا الرواية من حريم البلاط العثماني إلى بيروت لنلتقي بعائلة درزية ثم إلى الهند حيث نلتقي بأمير، الأمير الشيعي، الذي تزوج بالسلطانة سلمى، السنية
بالرغم من كبر حجم الكتاب إلا أنه يشد للقراءة بحق
انتقلت مع سلمى بين دهاليز كل من الحضارات الإسلامية الثلاث برهبة وعجب! وما زالت دهشتي في تصاعد
وأخيرا انتهت في باريس خلال أحداث الحرب العالمية الثانية
القصة "شبه" حقيقية حيث جمعت أحداثها حفيدة السلطانة خديجة لتروي حكاية أمها الراني سلمى. (حياةاميرة عثمانية في المنفى) هو اسم الكتا
Nov 22, 2013 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: not-finished
Tengo que marcarlo como "read" porque Goodreads no tiene la opción de "no lo acabé". Llevaba más de la mitad, pero la verdad, no lo estaba disfrutando. Aburrido, soso, nunca pasa nada... no haces más que pasar hojas a ver si a la siguiente hay algo emocionante o que te enganche, y nada. Ni siquiera la descripción de cómo era la vida de los grandes rajás de la India en aquella época lo salva - después de un rato ya cansa.

Así que hasta aquí hemos llegado. La vida es demasiado corta como para perde
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Please combine and correct author (solved) 3 12 Apr 03, 2017 02:11AM  

Readers also enjoyed

  • Carlota Fainberg
  • Atlas de geografía humana
  • Volverás a Región
  • Catherine and Arnaud (Catherine, #4)
  • The Palace of Tears
  • El sari rojo
  • المخطوط القرمزي
  • Historias del Kronen
  • The Abyssinian
  • E=mc², mon amour
  • The Future Lasts Forever: A Memoir
  • طعم أسود... رائحة سوداء
  • El corazón de piedra verde
  • Les Noces barbares
  • والدي السلطان عبد الحميد الثاني
  • Anima Mundi
  • American Foreign Policy Since World War II
  • Porte De La Paix Céleste
See similar books…
Kenizé Mourad est une romancière et journaliste française d'origine turco-indienne.

Née à Paris en 1940, Kenizé de Kotwara est la fille d’une princesse turque, membre de la Dynastie ottomane (petite-fille du sultan Mourad V par sa mère Hatidjé Sultane) mariée à un rajah indien mais réfugiée à Paris. Orpheline de sa mère peu après sa naissance, elle est élevée dans un milieu catholique.

À l’âge de 20
“Ah! On est toujours en faute, ou parce qu'on n'aime pas assez, ou parce qu'on aime trop.” 5 likes
“Mandamientos y prohibiciones -dijo-, son altas murallas que se levantan para alcanzar el cielo, pero cuanto más altas se alzan más se encoge el cielo, y pronto no se ve más que un cuadrado azul miserable, que no tiene nada de cielo, que sólo es un cuadrado azul. Nos hablan de escaleras de mármol y tronos de oro, un mundo tan muerto como su moral. No comprenden que el cielo es la vida en su multiplicidad infinita; ¿cómo iba a estar la vía hacia el infinito rodeada de murallas?” 2 likes
More quotes…