Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Orwell and the Refugees: The Untold Story of Animal Farm” as Want to Read:
Orwell and the Refugees: The Untold Story of Animal Farm
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Orwell and the Refugees: The Untold Story of Animal Farm

4.06  ·  Rating details ·  64 ratings  ·  11 reviews
After having spent years working on the manuscript, George Orwell struggled to find a publisher for Animal Farm. An anti-Soviet satire was not welcome at a time when the West needed Stalin to fight Hitler, and leading intellectuals still believed in the promise of the Russian Revolution. Orwell managed to publish his "fairy tale" in 1945 at a small press for 100. Soon ...more
Kindle Edition, 71 pages
Published 2012
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Orwell and the Refugees, please sign up.

Be the first to ask a question about Orwell and the Refugees

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.06  · 
Rating details
 ·  64 ratings  ·  11 reviews

More filters
Sort order
Start your review of Orwell and the Refugees: The Untold Story of Animal Farm
Gisela Hausmann
Love this book. It connected with things I had done in the past in so many ways.

I read "Animal Farm" when I still lived in Austria at a summer camp I attended to improve my English speaking skills. The teacher was a young Brit, who taught English and history, hence was able to explain his love for the book.

Finally, now I put all pieces of the puzzle together. Andrea Chalupa describes how "Animal Farm" was discovered and distributed by Ukranian refugees, people who had firsthand knowledge of
Ksenia (vaenn)
Цікавий фактаж; помірно цікавий текст - дещо аж надто емоційний, але таке; місцями доволі дивний переклад (тільки в моєму випадку стилістичні неоковирності навіки затьмарило оригінальне рішення перекладати "Іст-Вілидж"); справді цінні додаткові матеріали. Але яким би не був цей невеличкий текст, найперше, що важить в ньому - самий факт появи українською. Ідея не просто на голому місці видавати Орвелла, але ще й створювати навколо нього контекст - це дуже круто, й для українських видавців... не ...more
Apr 24, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Для всіх, кому цікаво, як "Колгосп тварин", окрім алюзій, пов'язаний з Україною.
Sep 19, 2017 rated it it was amazing
Immediately after the end of the Second World War in Europe and before the start of the Cold War between the Soviet block and the Allies, there was a period of cooperation. The allied forces led by the Americans were willing to do what Soviet leader Joseph Stalin wanted, that included the transfer of people originally from the Soviet Union that ended up in other European nations.
A large block of Ukrainians were in Allied held territory and Stalin wanted them back. Due to the deliberate famine
Aug 31, 2017 rated it really liked it
Good if meandering look at how Animal Farm affected the post-WWII era. Airdrop this over KSA, Iran, Belarus, N. Korea, China, Venezuela imho.
Міля Байрачна
Oct 18, 2013 rated it it was amazing
Andrea’s book was not only inspiring, but also relatable. As the descendent of former DPs who survived the Holodomor and Stalin's horrors, this book brought me to tears. Her stories are my family's stories; stories that are finally being written down and told.

Her heartfelt stories about the connection of Animal Farm to Ukrainian DPs and her own family history leaves a deep resonance with the reader.

Her story was also one of an underdog, George Orwell, who struggled to publish a book that
Jul 03, 2017 rated it it was amazing
Ein kleines, wundersames Werk, das vor persönlichem Hintergrund so strotzt und neben der Geschichte der "Animal Farm" sehr einigen Hintergrund zur ukrainischen Diaspora in Deutschland der damaligen Zeit liefert.

In dem Sinne sehr lesenswert und ebenso kurzweilig. Man merkt dem Buch die Liebe zur eigenen Familie an, die in ihm steckt.
May 03, 2019 rated it it was amazing

A glimpse into what was really going in on the USSR during the days of Stalin. Fascinating personal weaving of those horrific realities with Orwell's Animal Farm.
Feb 22, 2016 rated it really liked it
Маленька, але вражаюча книга. Тут історія створення і видання "Колгоспу тварин" українською мовою (Animal Farm вперше було перекладено саме українською) переплетена з історіями з життя біженців від комуністичного режиму. Завжди важко читати про злочини цього режиму, повного крові та ненависті, але це неодмінно треба робити.
Jan 17, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Досить цікава розповідь та коротеньке дослідження про Орвелла, його листування з ініціатором першого в світі перекладу роману Колгосп тварин та ще й на українську мову. У книзі побіжно включили спогади дідуся авторки Олексія Кейса, котрий пережив Голодомор і всі жахіття радянської влади. Строкато надруковано і якось не дуже тримається купи, як на мене.
Courtney Hartley
Apr 03, 2012 rated it it was amazing
Quick read, puts Animal Farm into some great context, which is something I've been really interested in lately [putting various bits of history/pieces of art in context with each other]. It's a $1 Kindle book and worth your time in my opinion.
rated it it was amazing
Feb 20, 2019
rated it really liked it
Mar 27, 2019
Serhii Bahlai
rated it really liked it
Dec 10, 2015
Alisa Mansurova
rated it really liked it
Jul 04, 2018
rated it liked it
Jan 26, 2016
Tanya Kaplun
rated it really liked it
Nov 20, 2018
James Wilson
rated it it was amazing
Aug 25, 2017
rated it it was ok
Feb 11, 2017
rated it it was ok
Feb 22, 2016
rated it it was amazing
Jun 08, 2018
rated it it was amazing
May 02, 2016
Dennis Cardiff
rated it it was amazing
Aug 19, 2019
Ilona Pasteruk
rated it liked it
Aug 08, 2016
Glen Krisch
rated it really liked it
Jun 19, 2017
Iryna Nebesna
rated it really liked it
Jan 29, 2020
Glen Hepker
rated it it was amazing
Sep 30, 2017
rated it did not like it
Jan 01, 2015
Maria I Cezus
rated it really liked it
Jun 24, 2016
« previous 1 3 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: ASIN:B01922AO0M (Orwell and the Refugees) 2 10 Jun 17, 2017 12:01AM  

Readers also enjoyed

  • Red Famine: Stalin's War on Ukraine, 1921-1933
  • Останні українці Польщі
  • Рибка дядечка Завена
  • Opening Wednesday at a Theater Or Drive-In Near You: The Shadow Cinema of the American 1970s
  • Nothing Is True and Everything Is Possible: The Surreal Heart of the New Russia
  • The Threat: How the FBI Protects America in the Age of Terror and Trump
  • How to Hide an Empire: A History of the Greater United States
  • Siege: Trump Under Fire
  • Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth
  • Our Souls at Night
  • Megamax
  • OPEN, SHUT: A Short Story
  • Memoir of a Mad Woman
  • Death Song of the Sea (Midnight Myths and Fairy Tales #2)
  • Ruby Slips and Poker Chips: The Modern Tale of Dorothy Gale
  • Tequila Rose Virginity Blues: Contemporary Romance Short Story
  • Amazing Matilda: A Monarch's Tale
  • Girl Show: Into the Canvas World of Bump and Grind
See similar books…
“Our job is to make life worth living on this earth, which is the only earth we have,” 0 likes
More quotes…