Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Jews Without Money” as Want to Read:
Jews Without Money
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Jews Without Money

3.77  ·  Rating details ·  590 Ratings  ·  87 Reviews
As a writer and political activist in early-twentieth-century America, Michael Gold was an important presence on the American cultural scene for more than three decades. Beginning in the 1920s his was a powerful journalistic voice for social change and human rights, and Jews Without Money--the author's only novel--is a passionate record of the times. First published in 193 ...more
Paperback, 320 pages
Published July 25th 1996 by PublicAffairs (first published 1930)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Jews Without Money, please sign up.

Be the first to ask a question about Jews Without Money

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
فهد الفهد
يهود بلا مال

سأبدأ بالاحتفال بولادة مترجم جديد وقدير، وهو عمر ابن المترجم العملاق (صالح علماني)، والذي أتمنى أن يكون بنشاط والده وبروعة اختياراته، ويبدو اختياره لهذا الكتاب دلالة جيدة، فهذه الرواية المنسية من روايات الأدب الشيوعي، كتبها الأديب اليهودي الأمريكي مايكل غولد في سنة 1930 م، ليصف طفولته البائسة، بل الحياة البائسة للآلاف من يهود نيويورك، وهم اليهود الذين بلا مال، فلذا بلا قيمة، تفاصيل مؤلمة، ينقل لنا جولد البؤس الإنساني بأبشع صوره، كيف يفقد الإنسان كرامته وصحته وحياته أحياناً، كيف يعيش
...more
Nawal Al-Qussyer
هذا الكتاب يؤكد ويصرخ بأعلى صوته أن الفقر مصيبة، أن الفقر قد يقودك لفعل أشياء منافية لكل مبادئك حتى تتمكن فقط من العيش، أشياء نرفضها ونحن أغنياء أو ميسورين لكن لانعلم كيف يكون الدافع قوي حين نصبح فقراء. يصف مايكل قولد الصدمة الحضارية التي تعرض لها أوائل اليهود المهاجرين إلى أمريكا في فصول متفرقة في كتابه، عن الحماقات التي تفعلها في أول أسبوعين من وصولك ظنًا منك أن هذه هي " أمريكا" ، عن المقيمين في الحي الشرقي المنسي في نيويورك من وجهة نظر طفل يهودي مشاغب وفضولي. عن الحلم بالثراء السهل في أمريكا ...more
Mohamed Al Marzooqi
رغم أن هذه الرواية، التي تعد من روائع الأدب الأمريكي الكلاسيكي، قد نشرت في عام ١٩٣٠، إلا أنها مكتوبة بطريقة تشعر القارئ بأنها يمكن أن تكون قد نشرت البارحة. فأسلوب السرد إنسيابي وسلس جدا.

يلخص الروائي مايكل غولد في روايته هذه التي يعتبرها النقاد نسخة أمريكية من رواية "الأم" للروسي مكسيم غوركي ، قصة حياة عائلته التي هاجرت من أوروبا، هربًا من القمع، إلى أمريكا بحثًا عن الحلم الأمريكي! وخلال ٣٢٠ صفحة يسلط غولد الضوء على فكرة تمزق الهوية والمشاكل التي يواجهها المهاجرون اليهود، النفسية منها قبل المادية
...more
BlackOxford
Apr 16, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Routinely Miraculous

Certainly not a great stylist but well worth reading to understand the grit of immigrant life.

Life on Hester Street: Coming off the boat from Ellis Island in the Battery with a tag on your jacket. No friends. An incomprehensible language. Not a dime in your pocket. Prey to hucksters, con men and all manner of exploitation. And yet you survive.

You create a life through sheer toil, luck, and acute attention to everything that happens around you. There is Yiddish theatre, Yidd
...more
Sarah ~
Dec 29, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites, 2015
يهود بلا مال .. مايكل غولد ..


يكتب مايكل غولد سيرة ذاتية / متخيلة في نفس الوقت ..
سيرة "الحارة" الجانب الشرقي من نيويورك حيث ولد لعائلة يهودية مهاجرة ، يكتب عن الحياة اليومية لـ سكان الحي اليهود وجيرانهم الايطاليين والايرلنديين .
يتحدث عن الحياة الصعبة لملايين المهاجرين في بداية القرن الماضي ، غالبيتهم العظمى عمال (مع التركيز على اليهود الذين قدموا من أوروبا)، يعانون المرض والفقر ، بلا حقوق وبلا دعم وهكذا تستمر حلقة مفرغة من البؤس ..
الحي وساكنيه وعائلة مايكل ؛ والده الحالم ، والدته المرأة القوية و
...more
عبدالله ناصر

كل كلمة هنا في مكانها تماماً، كل جملة تأتي حيث يجب أن تكون كما لو كان العمل مكتوباً في جلسة واحدة. الرواية الأمريكية لمايكل غولد اليهودي المهاجر في مطلع القرن العشرين بأحلام كبير وفرار من الجنون الذي كان يغمر القارة العجوز. يكتب مايكل غولد عن أحد أحياء نيويورك الفقير جداً والمليء بالمرضى والمهاجرين والمومسات والعصابات الصغيرة والكبيرة أيضاً بطريقة في غاية السلاسة والروعة يتكلم عن أسرته اليهودية عن والده الحالم وأمه الصبورة عن أفراد الحي عن الأحلام عن الكوارث. عمل عظيم وبترجمة عظيمة جداً ومبشرة ل
...more
zahra
Dec 02, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
يهود بلا مال لمايكل غولد . نوعها جزء أقرب إلى السيرة الذاتيه الواقعية و الجزء الثاني متخيل. وهي من الأدب الأمريكي الكلاسيكي.
دارت أحداث هذه السيرة عن رجل يهودي غادر من رومانيا إلى نيويورك ، ليحقق حلمه و يصبح غني. صور غولد حياة الفقراء و الصعوبات التي تواجههم في الحياة بواقعية ، و أن الفقر ليس مختص بمجتمع دون عن مجتمع . و بين أيضاً العلاقة بين العامل و صاحب العمل بأنها مبنية على الاستعباد . رواية جميلة
Ahmed Almawali
Sep 20, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
هي أقربُ للسيرةِ الذاتيةِ منها إلى الروايةِ وإن شئنا المناصفةَ لقُلْنا بأنها سيرةٌ روائيةٌ، ينقلُ مايكل صورةً للمجتمعِ اليهودي النيويوركي الذي انتهى به المطافُ في أمريكا وتلك التخيلاتُ الواهمةُ المرتسمةُ على تلك الجموعِ وهي تقررُ رحيلَها، هذه الأوهامُ توزعتْ بين أمريكا الذهبِ، أمريكا الثروةِ إذ المرءُ يصبح غنيا بها شاءَ أم أبى هذه الأحلامُ سرعانَ ما تبددتْ بعد ليالٍ أولِ في شارع الإيست سايد، تحولتْ إلى فقرٍ مدقعٍ وطحنَتْهم مصانعُ نيويورك ورأسماليتُها ومع ذلك ظلتْ بعضُ النفوس وهي تحملُ قيمَ المجت ...more
Dov Zeller
Jul 20, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Living as an immigrant on the Lower East Side during the '30s was tough, and Gold isn't one to be shy about the oppressive nature of poverty. A lot of people complain that his communist political leanings can cut into the beauty of his prose--that his politics are in opposition to his artistry. I don't really have that same impression, but maybe I am looking at it from a different angle? In any case, the intensity and richness of immediate experience is wonderful and the pacing, unusual. It is a ...more
ABC
Apr 08, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
This book is about the horrible hardships of living in a New York slum at the beginning of the 20th century. At first I just found it sort of disgusting because it talked about prostitution and gang rape and bedbugs, but then the book became interesting as it delved into what brought his father to America, and about his cousin Lena, and so on. I think it may be a pro-Communism or pro-Socialism book??? Because on the last page, it says, "O workers' revolution, you brought hope to me..."

It was pub
...more
Cynthia
Nov 19, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Written in 1930, this is a fictionalized memoir of growing up poor and Jewish on the Lower East Side of Manhattan: street urchins defend their territory, prostitutes, pushcart peddlers and other marginal businesses crowd the streets, and poor Jews, Italians and Irish live--not always peacefully--in the same tenements. Landlords refuse to provide heat and then evict objectors. Children leave school because their desperate families need their wages, to the chagrin of the Anglo public school teache ...more
Asma
Mar 02, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
لم أُريد لهذه الروايه ان تنتهي !
دائما نقرأ في الروايات و نعرف بشكل عام ان اليهود اغنياء وتجار و متعلمين
لكن هذه الروايه اظهرت الجانب الاخر من اليهود - الفقراء. و المنبوذين-

تصوير لأوضاع اليهود رائع و كأنك معهم تعيش ، اسلوب الكاتب كان بسيط و سلسل لكنه يترك في النفس اثر
لم اكن اقرأ روايه عاديه ولكن كتاب مهم لانه نقل لنا حقيقةً اسلوب حياه و اسلوب مجتمع يعيش في امريكا ( مدينه الاحلام)
فلم تكن الا مدينه بُؤس و فقر !
حسين العُمري
الحي الذي يعبث به الفقر والعوز وينتج الجريمة والمعاناة ،، الرأسمالية المتوحشة وأمريكا الحلم الذي ليس إلا لمن يتجرد من إنسانيته ويعيش لفرديته الخاصة ،، هذه الرواية رغم أنها تأخذنا لمئة عام سابقة إلا أنها تحكي مأساة الإنسان في كل زمن يتحكم المال بمصيره وبقائه ،، كثيرة جداً المشاهد التي يحكيها المؤلف عن طفولة ربما هي طفولته فعلاً أو فترة زمنية عاشها وشاهدها ورأي كيف يتساقط الضعفاء تحت الثقل المادي البحث الذي يسحقهم ،، رواية إنسانية ولغة سلسة بديعة
Reham
Aug 10, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
بدايةً كُتب فى مقدمة هذا العمل انه عمل يصعب الفصل فيه بين الروايه والسيره الذاتيه كمعظم أعمال الكاتب .. فإذن هيأ نفسك لقراءه عمل يمتزج فيه الواقع بالخيال عملاً به جزء كبير روح صاحبه ..
كُتب ايضاً على غلاف هذه الروايه وفى مقدمتها انها من الأدب البروليتارى ، أدب الطبقه العامله ، أدب يكتبه العمال من اجل العمال . عقب الإنتهاء من الروايه وددت كثيرا ان تورد فى المقدمه جمله واحده قصيره " هذه الروايه من الأدب الذى يغير العالم ويجعله مكاناً افضل" ..
قبل ان أنهى الثلث الأول من هذه الروايه علمت ان تقييمى لها
...more
Ali Al-Mutawa
في هذا الكتاب المترجم لهذا الكاتب اليهودي الأمريكي ذو الأصول الأوروبية الشرقية ، تجد صوراً مؤلمة عن الفقر و الحرمان عند المجتمعات المهاجرة العاملة في أمريكا في بدايات القرن المنصرم
،
الأسلوب جميل و شيق و يشجع على الاستمرار في القراءة
،
و أود أن أشير هنا إلى موضوع آخر و لكنه وجدته ماثلاً أمام ناظري في قلب الكتاب ، قال رسول الله (صلى الله عليه و آله و سلم تسليماً كثيرا) : ثلاث دعوات مستجابات لا يشك فيهن : دعوة الوالد ، و دعوة المسافر .
و دعوة المظلوم ، و لقد دعا جد الكاتب على والده و استجاب الله لدعائ
...more
Carrie O'Dell
Apr 23, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: jewish-culture
How could I pass up a book with this title, really?
It reminds me of "The Jungle" the kind of book that's written to make people think about the suffering others go through to produce their consumables, but sometimes ends up making them think about the gross things that might be in their food or clothing rather than the people who have to work in the horrible conditions described.
I also had a kind of surreal moment reading about Lower East Side slums on the subway and then hopping off the train t
...more
Jennifer S. Brown
May 29, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: jewish-books
I clearly have a soft spot for books about the 1920s and 1930s, but this autobiographical novel about Jews on the Lower East Side in the early 20th century (the book was published in 1930) gripped me. The novel is episodic, jumping from story to story, giving insight into all facets of life for the poverty stricken immigrants. The book is rough in parts--the descriptions are gritty--but appealingly so. I felt myself wondering how any person/family could possibly lift himself/themselves from such ...more
Ghada
Apr 10, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
سرد لمذكرات تحدث غالباً لكل انسان بلا مال ويبحث عنه في الغُربة
ان كانت النجوم ستحسب للمؤلف
فا اراها هنا للمترجم الذي ابدع في ذلك لم اشعر ولو لحظة بانها رواية مترجمة..


واساس قراتي لها وشدني ذلك ان المترجم ابن صالح علماني


كانت قراءة النهاية لها مع قرار لا استمتع بما تبقى من شحن التلفون في ظل وضع انطفاء الكهرباء في معظم المحافظات ليومين كاملين والثالث سيكون ايضا....

هو البؤس ذاته حتى وانت في وطنك
.فِداء
الرواية فيها أحداث مؤلمة و محزنة جدًا تتشارك فيها كل البشرية ليس اليهود فحسب ، الفقر، سوء الطالع للأجيال القادمة، أحلام المضطهدين في أمريكا الملعونة ، التفاوت في الطبقات الاجتماعية و النظرات الدونية، و أشياء أخرى .

الحقيقة إنه مايكل قدر يظهر وضاعة امريكا - و انها مش دولة الأحلام للغلابة - و سعي اليهود لمحاولة العيش بشكل كريم، في بالي كنت أحكي انو اليهود أهل معاناة بس ما قدرت أتعاطف معهم، ما بعرف هل لإنهم محتلين بلدي الآن و حالهم الآن على عكس حالهم في الرواية .

حينما كان الكاتب ينتقل بالحديث عن الح
...more
Grace
Mar 17, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
This book is an interesting look at the corrupt times when immigrants lived in neighborhood slums and crime was daily life. The book reveals the hardships of the times that lead its inhabitants to join gangs, enter prositution or slave away in factories or shops to survive. Told from the viewpoint of a young boy, the narrative sometimes slips to reveal that it is actually the grown up boy looking back into his past. While it is based on events that really happened, it is not necessarily to the m ...more
Harold
Jul 13, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
Interesting book about growing up in a tenement. (I ran across it at the tenement museum in NY.) Called a novel, it is for all practical purposes a memoir. Angela's Ashes for the turn of the century NY. Don't expect great writing or character development. It is the sense of the tenements, and what it was like to grow up there, which permeates; and is memorable.
راضي النماصي
كولّاج بشع عن فقر المهاجرين الأوروبيين اليهود في نيويورك في العقد الثاني من القرن العشرين.
رواية مؤلمة وممتازة.
Shaikha Alkhaldi
Jan 28, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-2015
رواية جميلة وعميقة تتحدث عن ذكريات الطفولة والعائلة والأصدقاء. وتذكر تعاليم وعادات وتقاليد الدين اليهودي في أغلب القصص والمواقف.
الترجمة جميلة جدا وسهلة الاستيعاب وسريعة القراءة.
Sverre
This is an autobiography about poverty, ignorance, prejudice, racism, violence, sickness, death and misery. It happens in New York’s East Side, centred on the dwellers in the tenements, during the 1900s to 1920s. Being the first significant piece of Jewish literature published in America, it deserves to be better known. Its depressing darkness serves to shine a light on the reality faced by poverty-stricken European immigrants who arrived to expect success, riches and happiness but instead found ...more
menna hafez
Oct 07, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
التجربة الاولى لى مع الادب الامريكى والكاتب ايضا, أعجبتنى القصة جدا لاننى لم أقرأ من قبل عن االيهود الأوروبيين ولا عن طريقة حياتهم و ظروف معيشتهم
Mike
Apr 25, 2016 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: books-owned
Somewhere in Mike Gold's failed autobiographical novel is a great work waiting to be revealed. As it stands, this dark and dreary episodic glimpse into the Jewish immigrant slums in New York at the turn-of-the-century is clunky and awkward, with rapid-fire, staccato sentences that leap from one topic to the next: prostitution, young gang members, crooked merchants, the stress of extreme poverty on family life, the search for work, the impossibility of upward mobility, etc. At times, I was remind ...more
Paul
Mar 14, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
Jews Without Money, Michael Gold, Bard Books, 1958

This is a partly autobiographical novel of life in the tenements of New York's Lower East Side in the early part of this century. It's a day-in-the-life tale of thieves, gangsters, and honest folks just trying to get by in a new country. Gold's father, whose desire to run his own business is greater than his ability to actually run the business, is injured at work and confined to bed for a year. Different ethnic groups congregate on different cit
...more
Miriam Jacobs
Been reading a lot about this culture and the wave of immigration - 1890 to 1924 - that spawned it, and not so incidentally supplied burgeoning American factories (read: horrendous conditions) with labor at an average salary of 6 - 8 dollars per week. An entire chapter of Jews Without Money I believe is based on the foreground of an image, a photograph circa 1900 of the pushcart street on Lower East Side. This history is well-known - people living 8, 9, 15 to a room, and every day hundreds of jo ...more
Hayfa AlQahtani
Apr 08, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
صورة ميكروسكوبية لأحد اتعس الاحياء في منهاتن - ونيويورك كلها- في مطلع القرن العشرين. تدافع المهاجرون هربا من مجاعة وظلم أوروبا ليجدوا أنفسهم في مرجل ضخم. صدمة حضارية ربما لكنها تدوم طويلاً.
الرواية شهادة طفل في مقتبل العمر يتجه لشباب وحياة مجهولة، شعرت بكل تفاصيلها ورأيتها مصورة، ربما لأنني شاهدت من فترة وثائقي ضخم عن نيويورك وكان الحي الشرقي حاضراً بشدة فيه. كوارث مشاغل الخياطة وموت الصغار وانتشار الأوبئة مع تجاهل السلطات لكل ذلك. المهاجرون باختلاف اديانهم وثقافاتهم يصطدمون بشكل يومي.
قراءة ممتعة
...more
Kyle
May 23, 2007 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction, jews
A proletarian novel of the 30s, this chronicles a few years in the life of a Jewish boy on Chyristie St. in the Lower East Side before WW1. 101 Uses For a Dead Cat has nothing on this kid, who has little else to play with. Lots of dead cats, dogs, horses and people. Prostitutes, peddlers, gangsters and Tammany Hall stooges. Very vivid and colorful, but not too charming in the way A Tree Grows in Brooklyn is. Doesn't romanticise poverty. Elucidates the plight of the worker. Very Jewish, but not e ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Rise of David Levinsky
  • The Artificial River: The Erie Canal and the Paradox of Progress, 1817-1862
  • Liberty and Power: The Politics of Jacksonian America
  • The Reshaping of Everyday Life 1790-1840
  • Elsewhere, Perhaps
  • طيور الهوليداي إن
  • Yonnondio: From the Thirties
  • Seven Myths of the Spanish Conquest
  • There Are Jews in My House
  • When I Was a Slave: Memoirs from the Slave Narrative Collection
  • Original Meanings: Politics and Ideas in the Making of the Constitution
  • Judaism: A Very Short Introduction
  • Blaming the Victim
  • Le grand cahier
  • عرس الشاعر
  • The Blue Mountain
  • Redburn
  • The Honoured Society: The Sicilian Mafia Observed
61537
Mike Gold was the nom de plume of Itzok Isaac Granich. He was born on the Lower East Side of New York City to Romanian Jewish parents in 1894. His poverty stricken upbringing led him to radical politics and he took the name Mike Gold during the oppressive Palmer Raids of the twenties. Gold was a founding editor of The New Masses and worked as a columnist for the Communist Party newspaper, The Dail ...more
More about Michael Gold...