Jeu de doubles et double jeu : tout, dans ce grand roman du plus russe de nos écrivains français, se subdivise et s'oppose. Les deux Français, le peintre Raoul et sa sœur, et les deux Russes, la galeriste Irina et son jeune frère Iermolaï. Les hommes et les femmes. Les hommes entre eux et les femmes entre elles. Le cynisme consumériste de l'Occident et le rêve idéaliste de la Russie éternelle. Moscou la moderne et l'intemporelle Saint-Pétersbourg. L'intrigue et le drame naîtront de la rencontre entre deux civilisations, deux cultures, deux sensibilités...
Né le 25 août 1929 à Neuilly-sur-Seine, Dominique Fernandez est ancien élève de l’École normale supérieure et agrégé d'Italien (1955). Il devient en 1957, professeur à l’Institut Français de Naples. Il soutient sa thèse sur L’Échec de Pavese, et est nommé professeur d’italien à l’université de Haute-Bretagne.
Depuis 1958, il mène carrière d’écrivain et de critique littéraire, d’abord à la Quinzaine Littéraire, et à L’Express, puis au Nouvel Observateur.
En 1974, Porporino ou les Mystères de Naples est couronné par le Prix Médicis. Ce roman met en scène, un castrat napolitain au XVIIIe siècle. Une fresque colorée qui offre une pluralité de lectures, historique, idéologique et freudienne. De ce roman a été tiré un opéra, joué au festival d’Aix-en-Provence.
Dominique Fernandez a inventé la « psychobiographie » utilisée déjà en 1967 dans L’échec de Pavese.
Il obtient en 1982 le Prix Goncourt avec Dans la main de l’ange. Un roman qui puise dans la vie de Pasolini, écrivain et cinéaste italien assassiné à Ostie en 1975.
Élu à l’Académie française, le 8 mars 2007, au fauteuil de Jean Bernard (25e fauteuil).
Belli bir noktasına kadar güzel giden bir romandı. Özellikle Batı-Rus, klasik-modern sanat çelişkileri metnin içine, diyaloglara iyi yedirilmişti. Fakat bir yerden sonra sanki yazar kitabı yazmaktan sıkılmış veya yayınevinden farklı bir talimat almış gibi, kapsamının dışına çıkıp ucuz, ajitasyonlu bir aşk hikayesine dönüşüverdi. Keşke yazar biraz daha vakit ayırıp kitabının sonuç bölümlerini farklı, daha derli toplu yazabilseymiş.
Ce livre est bien écrit mais l’histoire est inintéressante ! C’est supposé de montrer le contraste entre la culture Française et Russe a travers des peintres et un chercheur sur Gorki. Beaucoup de description sur la peinture. Il faut être un expert sur la peinture russe et française pour suivre. Rien ne se passe vraiment, jusqu’au dernier chapitre (lu après avoir abandonné le livre après 1/3 lu).