سر الطارقي الأبيض

by جاك غوييه (المؤلف), سلوى النعيمي (ترجمة), فتحي الجميل (مراجعة)

حكاية تدور أحداثها حول اختفاء جندي خدم في الجيش الفرنسي في الجزائر، إلى أن أتى حفيده للبحث عنه، فوجده زعيماً للطوارق في مدينة تحت الرمال

182 pages, Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[Mohammad Alkhudhair]

هذا هو الكتاب الثاني الذي أقرأه للفرنسي جاك غوييه؛ فقد قرأت قبل هذه الرواية كتاباً قصصياً عنوانه "خُفّا بشير" وقد كتبت رأيي فيه في موضوع سابق .


هذا الكتاب أفضل بكثير من تلك المجموعة القصصية، فالرواية ممتعة وتداخل الأحداث فيها سريع جداَ .

لكن يبقى رأيي أن الفرنسي جاك غوييه ليس مؤلفاً رائعاً، فجميع ما قرأته حتى الآن لهذه المؤلف لم يرتقي إلى مستوى الكتاب الفرنسيين الذين سبق وأن اطلعت على كتبهم.

فوضوح أحداث الرواية وسهولة استنباط نهايتها شكلت لي مثل الجدار الذي يمنعني من الاستمتاع بما أقرأه .

الرواية ليست ممتازة وليست جيدة جداً حتى .

لا أنصح بقرائتها إلا للذين يشعرون بملل شديد ولم يجدوا أمامهم إلا هذه الرواية :)


- معلومات أكثر تفصيلاً عن الكتاب:

- عنوان الكتاب: سر الطارقي الأبيض
- المؤلف : جاك غوييه
- المترجم: سلوى النعيمي
- مراجعة: فتحي الجمل
- الناشر: أكاديميا
- الطبعة الأولى، يوليو ٢٠١١
- عدد الصفحات: ١٨٢ صفحة
- السعر : ١٨ ريال سعودي

[m_mnori]

الروايه ممتعه نوعا ما احببت الوصف للصحراء والعرب
اكثر مااعجبني ان الترجمه احترافيه وجعلتني اكمل الروايه

اتطلع لأن اقرا المزيد لجاك غوبيه

[Ghedor]

رواية جيدة لكن يمكن تصنيفها ضمن أدب الأطفال أو الناشئين

[Huda Alyammahi]

رواية جميلة و ممتعه و الترجمة لم تفقد للرواية قيمتها.
اعجبني وصف عروبيه الشعب المغربي و قوميته رغم ان الكاتب ليس بعربي. اراها رواية جميلة للجيل الناشئ و مقبلين الجدد على عالم القراءة.

[تُماضِر]

رواية لطيفة صغيرة ،كلما قرأت أكثر أحسست بأن الكاتب قد كتبها باللغة العربية الفصيحة و لم تترجم، وصفه للصحراء أعجبني ..تمنيت بأن تكون الرواية أكثر تفصيلاً و أكبر حجمًا ..لكن على كل حال رواية ممتعة و أنصح بها

[Arij Mohammed]

‏حبكة ضعيفة واحداث رتيبة
‏اتصور أن الترجمة اضعفتها !

[Abdulrahman]

قصة سردية.. تفتقد التشويق.. و مملة.

[Maramahmad_]

أحببت وصف الصحراء بالرواية