Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Vaimoni eroottinen potentiaali” as Want to Read:
Vaimoni eroottinen potentiaali
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Vaimoni eroottinen potentiaali

by
3.36  ·  Rating details ·  1,017 ratings  ·  83 reviews
Kuinka keräillä rakastamaansa naista?

Hector on tavaroiden Don Juan. Hän on keräillyt kaikkea: metrolippuja, vaalikampanjamerkkejä, jäniksenkäpäliä, kroatialaisia sananparsia, cocktailtikkuja, aamuviiden ääniä. Kaikkea yhtä innokkaasti, koko olemassaolo huokuen kiihkoa ja vimmaa puhtaan euforian ja äärimmäisen masennuksen kausineen.

Syvästä aallonpohjasta ponnistettuaan Hec
...more
Hardcover, 203 pages
Published January 2012 by Gummerus Kustannus (first published 2004)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Vaimoni eroottinen potentiaali, please sign up.

Be the first to ask a question about Vaimoni eroottinen potentiaali

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
3.36  · 
Rating details
 ·  1,017 ratings  ·  83 reviews


Filter
 | 
Sort order
Warwick
Apr 25, 2013 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction, france, paris

There's a certain species of English twat who likes to go on about the fact that the French (or the Americans) ‘don't get irony’. This is nonsense of course – although perhaps no one else has made irony quite so central to the national consciousness as the English have. In France, the steady, systematic application of irony that the English love so much is referred to as talking au second degré. Indeed if you're being especially meta or sarcastic you might be said to be talking in the third, or
...more
Amr Ezzat
Jun 17, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: رواية
رغم المحاولات المستميتة لتضليل القاريء من قبل مترجم الرواية إلى العربية، لا يمكن أن تخفى الروح الساخرة الذكية النافذة لفوينكينوس.
التدفق غير المتوقع للتفاصيل المدهشة يدفع الحكاية بشكل مستمر بعيدا عن التوقعات النمطية بدون أن يترك فرصة السخرية منها ومن القاريء الذي يتوقعها.

لا يمكن لمن يعرف وودي آلان إلا وأن يتخيل الرواية تتحول فيلما من إخراجه.
فهد الفهد
الطاقة الإيروسية لزوجتي

عنوان جذاب، وأنا ممن تفتنهم العناوين – فكم مرة منعت نفسي من الحصول على ديوان تشارلز بوكوفسكي (الحب كلب من الجحيم) رغم أني لا أهتم بالشعر -، وأنا ممن تفتنهم الأغلفة – فكم مرة منعت نفسي من الحصول على (نقطة النور) لبهاء طاهر رغم أنه كاتب لا يستهويني -.

ولكن في هذه الرواية ما هو أكثر من العنوان، صحيح أن الترجمة تجني عليها، والنهاية التي لم يوفق فيها الكاتب كثيراً تفسدها، إلا أن الرواية طريفة، لأنها تحمل في داخلها شخصية مثيرة، وأظن أن الرواية الناجحة، أي رواية ناجحة لابد أن تح
...more
أحمد ناجي
الترجمة العربية لها صدرت أخيرا عن المركز الثقافي العربي ، وقام بها حسين عمر. الرواية بديعة جداً جداً من أفضل الروايات التى قرأتها، تحمسها لها تحس بلا حدود
وهى على عكس المتوقع ليست رواية عن الجنس او الايروسيا او المؤخرات المستديرة والبزاز الكبيرة، بل هى أكثر من ذلك عن متعة اختيار التفاهه في حياة تافهه كتلك التي نعيشه، عن البحث عن المتعة والاثارة تحت حجر ملقي على قارعة الطريق، أوعيدان كبريت، او تنظيف الزجاج مع المحافظة على ارتفاع محسوب للردف اليمين بجوار الردف الأيسر
أحمد شاكر
Nov 27, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: رواية
هذه الرواية؛ إبداع متجاوز لكل الحدود المطروقة. في الموضوع وطريقة السرد والفكرة الفلسفية. الشخصيات في العمل شخصيات هزلية تتناسب مع مرارة وهزلية الحياة. 
عشقت هذه الرواية.
وأحببت كتابات ديفيد فونكينوس.
Muhammed Hebala
Feb 18, 2016 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: my-library
مبدأيا ده ريفيو الترجمة العربية
كلما خاب ظني بأن أجد بين يدي ترجمة عربية جميلة، يمن الله علي بترجمة ترجع لي ثقتي في المترجمين العرب و ركاكة لغتهم و رداءة فعلهم
فكم من كتاب تمنيت أن يترجم للعربية كي يتاح للجميع، و كم من كتاب قتلته الترجمة
هذا الكتاب ينتمي للجمع الأكبر من الترجمات العربية، تلك الترجمات التي تجعلك هلى يقين أن من كتبها لم يرقى لمستوى ترجمة جوجل، و أنه بداءة يحتاج لتعلم اللغة العربية، فما بالك بتعلم اللغة التي يترجم منها؟
يعلم الله أنني اجتهدت كي تقع عيناي على جملة عربية واحدة مفيدة في 1
...more
Thanaa Khawaja
Aug 28, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
رواية مختلفة وغير تقليدية، ساخرة وبديعة أيضاً. تحكي عن هكتور المهووس بجمع كل شيء وتحكي أيضاً عنا جميعاً، من نظن أن هوسنا ببعض الأمور هو عبارة عن حالات مَرَضية لكنها في النهاية حالات طبيعية لدى أغلب الناس لكنهم لا يتشاركونها :)
Jacqueline
Jan 25, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
Très, très bon! J'aimerais en dire plus mais là, il faut que j'aille laver mes vitres.
زهرة منصور
رائعة .. وغريبة! أحببتها
طوال قراءتها تخيلتها فيلما! أظنه سيكون مناسبا إن كان من إخراج وودي آلن
Jovi Ene
Mar 03, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Ce m-a mai distrat cartea asta!
Se ia o bucată de împătimit de colecții. Hectorul nostru a colecționat, de-a lungul timpului, aproape orice: insigne, dupuri de șampanie, etichete de brânzeturi, jucării Kinder, șervețele de hârtie, boabe de fasole etc. Ajuns în pragul sinuciderii, încearcă să renunțe la pasiune și o face îndrăgostindu-se și căsătorindu-se.
În curând însă, o nouă colecție se întrevede: colecționează momentele când soția sa spală geamurile, clipe care îi provoacă reverii și erecții.
...more
Penny Raspenny
I must admit I expected more of this book.

My sister loved it and insisted I read it too, so since it had an interesting title and all, I gave it a try.

Well... I could have lived without the experience.

First of all, I refuse to give credit to a 156-pages book that needs 72 pages to get to the point.
Secondly, the writing was kind of chaotic and I found myself wondering what exactly I missed at some points.
And last, but not least, there was no actual plot.

Two stars because there were some funny mo
...more
Islam
Apr 29, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
مثل قطعة شوكولاطة لذيذة :)
Hanki Nguyen
Nov 22, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Absolutely humor France novel, very David Foenkinos. I love his writing such as the 1st book Delicacy
Creative
Nov 29, 2012 rated it it was ok  ·  review of another edition
ياالهي!!! الترجمه سييييييئه جداً سببتلي صداع. ترجمه حرفيه بشكل احرق روايه مميزه بلا شك.
Niina
Sep 23, 2013 rated it it was ok
This is the first time I've run into a book that feels so French, so, for me this seemed to be extraordinarily written about an extraordinary subject, not too well known to general public and therefore fresh and interesting enough.

The text was very minimalistic, a style I've not ran into too often and am not too familiar with, which probably played a part at me not getting to enjoy it too much. The writer, or protagonist, I'm not really sure anymore, keeps on talking to their reader through the
...more
محمود راضي
"كان كل شيء سيكون أكثر بساطة لو أن النساء اللواتي نحب لم ينظفن الزجاج"

هذه الرواية بالتأكيد لا تشبه إطلاقًا أي شيء قرأته من قبل، هى رواية لا تشبه إلا نفسها فقط.

منذ اللحظة الأولى وحتى فراغك من قراءتها، ستكون كمثل من يجري بمحاذاة عدّاء طموح يسعى للفوز بالمركز الأول في سباق للركض، وعليك أنت - عزيزي القاريء - أن تكون على نفس مستواه، وأن تضبط إيقاعك على نفس إيقاعه لكي تستطيع المواصلة مع الإيقاع اللاهث للرواية، خاصة مع جملها متناهية الصغر وصورها المجازية والاستعارية الخاطفة التي قد تستغرق جزئيات الجزئي
...more
Jessica
Nov 11, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: owned, read-in-french
Troisième David Foenkinos que je l'ai, et j'ai énormément aimé. Ce livre est très français, on ne va pas se le cacher, avec cette histoire très singulière, avec ces personnages nostalgiques, un peu bizarres sur les bords mais attachant, et le résumé est également très étrange : il s'agit d'un personnage qui est un collectionneur compulsif, et qui finit par collectionner sa femme.
Cela peut semblait bizarre, et dans un sens ça l'est, l'histoire l'est, les personnes le sont, l'ambiance l'est, mais
...more
anne
Nov 20, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: french
Page 48, and the style is something else.

That's where I was then, and now that I've finished it, i'll just confirm. The style is incredible, the guy's imagination is out there, it's a gem of a little book. Very funny, light, poetic - in a Napoleon Dynamite sort of way. I hope it gets/got translated into other languages, so you English-speakers can enjoy it too.
(update! It has, into German, so Annett, this is for you:
"Das erotische Potential meiner Frau", read it, you'll like it, I hope!
Eric
Jan 16, 2011 rated it liked it  ·  review of another edition
Light, absurdist reading, very French in its tone and prose. The protagonist is an out-of-control collector, who finally overcomes his obsession, marries, and then relapses when he discovers that he is aroused by his wife's window-washing, and he begins to "collect," that is create situations in which she needs to wash the windows so he can watch. Sounds weird, but he's actually sort of a sweet character.
Passeint Ahmed
زى اغلب التعليقات الرواية فعلا قريبة جدا من ستايل وودى الان ولأن الطريقة ديه جديدة بالنسبة لى فانا مكنتش مرتاحة قوى وانا بقرا بالاضافة انى مش بفهم قوى حس الكوميديا الفرنساوى بس فى الاخر هى رواية لطيفة ولو حد قدر يفهم كل الايفيهات الى فيها كان حيعتبرها رواية مثالية انما انا للاسف مفهمتش كله كله :)
Manuela Artigas
Feb 03, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ok, not sure how many languages you can find this book - but try in yours - it is a gem. Unique writing style, imaginative, disimilar from things I have been finding. The author is quite young so probably some more goods stuff to come from him (I expect)
محمد
Oct 28, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
مدهشة
Emjy
Oct 24, 2011 rated it liked it  ·  review of another edition
Drôle, grinçant et un peu farfelu. Le Potentiel érotique de ma femme est résolumment plus étrange que La Délicatesse mais tout aussi délicieusement écrit :)
Philippe Fanaro
Nov 29, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Avec ce titre, on aurait cru que ce livre est un autre exemplaire des clichés érotiques qui harcèlent la littérature française. Rien ne serait plus éloigné de la vérité. Il s'agit d'une incroyablement drôle comédie avec des personnages très bizarres et amusants; on rira constamment du début à la fin. Cet oeuvre m'a ralumé la passion pour la lecture après presqu'une année de pause et je le recommande à tout le monde qui voudrait s'amuser comme jamais!

Au passage, il faut remarquer mon incompréhens
...more
Abdel Aziz Amer
لو طلب مني أن أعيد سرد هذه القصة مرة أخرى لن أستطيع ...

رواية مكتوبة بأسلوب شديد الهزل والسخرية ويبدو أن المترجم بذل قصارى جهده لعدم هدر أكبر قدر ممكن من سخريتها ولكن هيهات .. فلكل لغة ولكل ثقافة طابعها المميز الذي يجعلها متفردة عن غيرها .. والنجاح في ترجمة الكلمة لا يعني النجاح في ترجمة روحها.

عنوان الرواية أيضاً فيه سخرية ومصداقية لا بأس بها .. بل إن المؤلف لا يتوانى عن السخرية من شخصيات القصة ومن نفسه ومن الرواية أيضاً .. والحمد لله أنه لم يتمادى ويسخر من القارئ وإن لم تخلو من بعض الهمز واللمز.
Etienne
3,5/5. Un style léger, mélangeant humour absurde et sensibilité avec une légère touche de réflexion sociale. Un style d'écriture qui coule bien, des personnages originaux, mais une histoire divertissante, mais très très légère. Une lecture d'été sympathique qui vous fera sans doute sourire, mais qui ne devrait pas vous marquer à vie. Je relierai certainement cet auteur pour voir si c'est toujours le même style, mais bien que j'ai apprécié ma lecture, c'est un style qui est trop léger pour que je ...more
سلمان
Sep 26, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية مدهشة ببساطتها، بسخرية فرنسية معهودة يتناول ديفيد فوينكس طبيعتنا البشرية، بدائيتنا، بطريقة ساخرة ومبسطة تبدأ من هواية جمع الأشياء وتنتهي بتنظيف زجاج مثير جنسياً! لا أظن أني وجدت تعليقاً واحداً شجعني على قراءة الرواية،،ربما العنوان هو من جذبني إليها فاكتشفت المعاني الباطنة في الرواية، تعليقي أيضاً ربما لن يساعدك لكن قد يخبرك بأن تنظيف المرأة للزجاج أمر قد يثير الرجال جنسياً
Nesrine Aouinti
Ce livre m'a fait beaucoup rire et réfléchir en même temps. Le style de Foenkinos est léger, très français. Le coeur de l'histoire est simple à la limite absurde. Etrange par moment. A lire le temps d'un après midi chaud!
anna b
Jul 18, 2018 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: 2018
There are funny moments in this book and it started off rather promising. Things then became to get kind of weird to me and quirky. I don't really get it so find it okay only. I like the style of writing.
مصطفى درويش
عمل رائع لديفيد. الحدث والفكرة غريبة، وتفاصيل الأحداث مفاجئة أحيانا وغير متوقعة، كما أن لنبرته الساخرة أثر ملموس، وسرده سلس. كنت قد قرأت له الرقة وهذه الرواية أفضل منها مع ظني بأن الرواية بها سخرية أكثر مما ورد بالترجمة العربية.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Gefühltes Wissen
  • قاتل لمدة عام
  • شريد المنازل
  • مهندس العالم
  • عظمة أخرى لكلب القبيلة
  • L'Evénement
  • Saga
  • ما رواه النوم
  • يونس في أحشاء الحوت
  • عصافير النيل
  • Beer in the Snooker Club
  • كوكب عنبر
  • الثقافة الجماهيرية والحداثة في مصر
  • Les quatre fleuves (Commissaire Adamsberg, #3)
  • سأرسم نجمة على جبين فيينا
  • Nouvelle Encyclopedie Du Savoir Relatif Et Absolu
  • Premier bilan après l'apocalypse
  • Le boucher
471 followers
David Foenkinos (born 28 October 1974) is a French author and screenwriter. He studied literature and music in Paris. His novel La délicatesse is a bestseller in France.A film based on the book was released in December 2011, with Audrey Tautou as the main character.
“لا يحق لمن نُعجَب بهم أن يعرِضوا لنا ضعفهم” 1 likes
“حينما يكذب شخصان على بعضهما حول نفس الموضوع هناك القليل من الفرص لينكشفا” 1 likes
More quotes…