Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Eternal Husband” as Want to Read:
The Eternal Husband
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Read Book* *Different edition

The Eternal Husband

by
3.75  ·  Rating details ·  4,461 Ratings  ·  310 Reviews
From one of the world's greatest prose writers, this is a remarkable psychological novel examining the duality of the human consciousness. Velchaninov, a rich and idle man undergoing a moral crisis, is confronted in St. Petersburg by Trusotsky, the loyal husband of Velchaninov’s former lover. Trusotsky informs Velchaninov that his wife has died, and from here this fascinat ...more
Paperback, 160 pages
Published December 1st 2007 by Hesperus Press (first published 1870)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Eternal Husband, please sign up.

Popular Answered Questions

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Mahdi Lotfi
داستایوفسکی در " همیشه شوهر" به مثلث و مربع عشقی می پردازد یا به شکلی ظریف در "نیه توچکا" از عشق دختران به یکدیگر می گوید البته مهم است اما نبوغ او تنها به خاطر طرح این مسائل بدیع در یک و نیم قرن پیش نیست. آن زمان در اروپا و البته در روسیه آخرین راه حل و همین طور شرافتمندانه ترین راه برای خلاصی از چنین ننگی دوئل بود.
پاول پاولوویچ شوی زنی که ولچانینف فاسق اوست و پس از مرگ همسر با خواندن نامه ای قدیمی پی می برد که لیزا دختر بیمارش، دختر کسی نیست جز ولچانینف، بلافاصله پس از خاک سپاری زنش به پترزبور
...more
عبدالله اليعقوبي
دوستويفسكي .. !!
description
بمجرد أن تبدأ في ربط خيوط العلاقة بين الزوج والعاشق والزوجة المتوفاة والطفلة ليزا.
دوستويفسكي لا يمهلك كثيرا، فتموت الطفلة أيضا.
هنا يظهر علو كعبه كاتب آخر كان سيصعب عليه قتل الطفلة  دون أن يغرق فصلا أو فصلين من الرواية بأحداث تربط البطلين والطفلة.
ينتقل فيما بعد لعمق العمق، سيكولوجية العاشق والزوج الأبدي.
سطر بوضوح تضاريس نفسهما وتقلبات مزاجيهما. ويبقى السؤال هل عاش دوستويفسكي تجربة العاشق والزوج الأبدي ؟ ليستطيع نقلها إلينا بهاته الدقة.
لا أظن!!
 هو بحق عبقري سيكولوجية الإنسان.
Darwin8u
Jul 03, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2014
“The most monstrous monster is the monster with noble feelings”
― Fyodor Dostoyevsky, The Eternal Husband

description

The Eternal Cuckold,
or
Screwed by Love,
or
Husband, I barely cut you,
or
Show me your fair daughters,
or
Laying with your wife,
or
Some men are perpetually drowned by love,
or
Hypochondriacs make the best lovers.

Not my favorite Dostoevsky, but definitely a novella that sticks to you, like a nightshirt after a fever. The big D is dealing with amazing themes: class, love, men, women. In someway
...more
محمد النملة
"إذن، هذا هو دوستويفسكي !"
هذا ما أفكّر به دوماً عندما ابدأ القراءة بهذه الرواية، أقولها وأنا بحالة من التعجّب والإعجاب.
سمعت عن دوستويفسكي كثيراً، هذا الأديب الروسي العجيب، ولكن لم أسمع ما يوفِّه حقه!
لقد أضحكني وبشدّة في مواضع، وفي مواضع أخرى أبكاني.
تحكي الرواية عن شخصٍ وحيد، أحب وفَشِل، يقابل زوج حبيبته، وتصير له أحداث كثيرة.
تتعلم منها كيف أن الحُبَّ الحقيقي يمد الصداقة بروح لطيفة لا تأتي لمجرد الصداقة.
وتعرف أن الحياة قد تكون سعيدةً إذا ابتعدت عمّن يؤثرون سلباً على حياتك، فالتجاعيد حول عينيك، وك
...more
Arash
Apr 09, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
_
طبیعت، آدم های بی قواره و هیولا را دوست ندارد و با راه حل های طبیعی آن ها را در هم می کوبد. بی قواره ترین بی قواره ها آن بی قواره ایست که احساسات شریفی دارد:این را از تجربه شخصی ام میدانم. برای یک آدم بی قواره، طبیعت نه تنها مادر مهربانی نیست، بلکه یک نامادریست. طبیعت آدم بی قواره را به دنیا می آورد،اما جای آن که برایش دل بسوزاند، او را در هم می شکند و این منطقی است.
_
ناتالیا واسیلیونا از آن دسته زنانی است که گویی برای بی وفایی و خیانت زاده شده اند. ولچانینف نه تنها اعتقاد داشت که چنین تیپ زنان
...more
Knjigoholičarka
Jul 26, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: Россия, 2015
Fjodor bi mogao da piše džinglove za paste za zube i Jelen pivo, ja bih ga i dalje volela do imbecilnosti.
Chrissie
I listened to this as an audiobook published by Jimcin Recording with narrator Jim Killavey. I do not recommend this recording. The volume fluctuates. The narration is choppy. It is at times hard to hear who is saying what. I do not know who the translator is but I felt the lines did not flow as they should. Expressions and dialogs are bizarre; you listen to the words and have to rethink what is being expressed. If you want to listen to this, choose another audiobook.

Now to the book, but let me
...more
Reckoner
Με αγαπουσε και με μισουσε ταυτοχρονως και αυτη ειναι η πιο δυνατη αγαπη

Η ζωη δεν αγαπα τα τερατα και τα ξεφορτωνεται με λυσεις φυσικες.Το πιο αποκρουστικο τερας ειναι εκεινο που εχει τα πιο ευγενικα αισθηματα.

Λιγοι ακομα σποροι σοφιας και αυθεντικης ιδιοφυιας μας δινονται απο τον Ντοστογιεφσκι και σε αυτο του το εργο.Μια γνησια καταγραφη και σκιαγραφηση του Αιωνιου Συζυγου και των ψυχολογικων του μεταπτωσεων.Θα προτιμουσα ωστοσο να εμβαθυνει ακομα περισσοτερο.
Hans Castorp
Jul 03, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
El eterno marido es la caricatura de un bufón engañado que se enfrenta al amante de su esposa ya muerta. Todo esto con el habitual estilo desequilibrado y torturado de Dostoievsky, solo puede significar una gran obra.
Jason Coleman
Feb 12, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Dostoevsky took some sort of cue from Gogol--they both gravitate toward the pained, obstinate side of the Russian character, as opposed to Tolstoy's robust extroversion--but this nonetheless strikes me as a ferociously original work. Who else in the 19th century was writing like this? Dostoevsky can nail all the social aspects: the contrast between Pavlovich's squalid life and the well-adjusted families that look on helplessly is portrayed perfectly, and the cruelty of the children towards him d ...more
Fatima Saeed
Feb 21, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition

من أهم ما لاحظته فيما قرأت من روايات دوستوفيسكي أنه لا يصوّرالطبيعة أو حياة مدينة أو قرية، وإنّما يصوّر الوسط الذي تترعرع فيه فكرة معيّنة، فهي إيديولوجية بطلتها هي الفكرة .
في رواياته لا يوجد البطل الذي يتطور وينمو، لأنّها شخصيات ناضجة لها أفكارها التي لا يمكن أن تستبدلها إلاّ في خاتمة الرواية، وهذه الشخصيّات تتصارع فيما بينها إلاّ أنّها لا تتطوّر ولا تتغير، إلاّ بعد أن تنتهي أحداث الرواية.
لكن ما ميّز روايته الزوج الأبدي عن رواياته الكبرى و التي اعتاد دوستويفسكي أن يعالج فيها موضوعات ايمانية وفل
...more
Jonfaith
Jun 13, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: mother-rus
A restless sense of being adrift plagued me the last few days. Watching American Gods helped. This brilliant novel cauterized my wounds and afforded me some welcome elan.

The Eternal Husband is wicked psychology. One could compare it with Tolstoy's Kreutzer Sonata as case studies on marriage. Dostoevsky appears more concerned with guilt as a driving force in behavior, whereas Lev was perhaps waxing fanciful, but nonetheless he blames the dames. Dostoevsky isn't misogynistic, he aptly fins some p
...more
Ahmed
Jul 30, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
روايتى الأولى مع دوستويفسكي
قرأت نصفها وإستأنفتها بعد شهرين تقريبا
ولم أنسى أسماء الشخصيات أليكسي ايفانوفيتش فلتشانينوف وبافل بافلوفيتش تروسوتسكي
كانت تجربة غير مرضية
فقد سمعت كثيرا عن مقدرة دوستويفسكي الفذة في سبر أغوار شخصياته وكشف مكنونها
لكنى لم أشعر بهذا في تلك الرواية برغم أني قرأتها بترجمة سامي الدروبي
وبالطبع لن تكون تجربتي الأخيرة مع دوستويفسكي
Adriana
Feb 10, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: kindle
Roman psihologic cu accente tragicomice, concentrat şi intens, pe care l-am citit cu sufletul la gură şi care, probabil, mă va bântui o vreme. Recomand!
Khadija Alkaabi
فيلتشانينوف العشيق الذي ترك حبيبته وربماً طفلاً ..
يلتقي بزوجها بعد وفاتها ، ويلتقي بالطفلة ليزا التي لم يسعفها الوقت للتعرف على فيلتشانينوف الذي حررها من غضب وقسوة أبيها أو لنقل زوج أمها ...


علاقة العشيق بالزوج ! أعداء ، أصدقاء ، أحباب ... لا تعلم هناك تضارب ما بين هذه المشاعر ... تدور الرواية حولهما كيف تنكشف بعض الأوراق وكيف يُقابل العشيق الزوج ! وكيف للآخر أن يترصد له ..


الرواية لا بأس بها في جلسة انتهيت منها ، لكن أعتقد الترجمة لم تكن جيدة أفقدتها بعض المتعة . أسماء الشخصيات والأبطال متعبة ، ت
...more
Chaymâa
Oct 15, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Quand j’ai commencé à lire L’éternel mari je ne savais pas trop à quoi m’attendre. Il est clair que ce roman ne s’inscrit pas dans une dimension philosophique ou religieuse, comme dans la plupart des grands chefs d’œuvre de Dostoïevski. C’est justement cette déviation qui a produit en moi un effet de surprise, suivi par l’émerveillement, pour enfin mettre place à la vénération.

Dans cette tragi-comédie, il s’agit –encore une fois- du célèbre triangle traditionnel. Le mari, la femme et l’amant. U
...more
Marc
Is there another writer that plumbs the depths of a guilty conscience better than Fyodor D.? I doubt it. Plus, he gets away with the kind of melodrama only seen these days in TV soap operas. I find it endearing and amusing, but always wonder how close to the Russian character are these representations--surely, a whole country couldn't have survived full of men sent into paroxysms by the slightest hint of disgrace or social offense?


I'd never heard of this book and would have easily overlooked it
...more
Dina Nabil
Dec 16, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
الزوج الابدى هى ليست الابلة ولا الجريمة و العقاب بالتاكيد لكنها نوفيلا صغيرة تحمل توقيع دوستويفيسكى الفعلى و العقلى و ان وضعناها في مكانتها تلك سيصلح حكمنا عليها

رواية صغيرة تمسك بتلالبيب فكرة الشغف و الهوس الى اخر حدودها ، علاقة صغيرة مركبة شديدة التعقيد بين فيلتشانيوف و بافيل بافيلوفيتش تتخد منحى عجائبى مجنون طيلة الصفحات بين الحب و الكراهية و الاعجاب و الازدراء و محاولات القتل و القبلات علي الفم في نشوة السكر

يتناول دوستويفيسكى حبكة الزوج المغدور و عشيق الزوجة التى تبدو معتادة حد الابتذال و الت
...more
Dana.kafri
Apr 03, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
الأبدية هي الصراع الذي تدور حوله الرواية
مابين رجلٍ هش بوجهٍ غبي لايقوى على العيش إلا بظل امرأةٍ تبث الثقة في خطواته تسنده ترشده تَملكهُ وتحافظ عليه كزوجٍ أبدي خاضع مستسلم ، هكذا يرى نفسه وهكذا صنفته الحياة .
وبين رجلٍ أربعيني من أصول راقية ونبيلة يتمتع بثقة أرستقراطية مرهفٌ ، في وجهه نعومة ورقة تجذب له النساء ، محكومٌ بالأبدية وحيداً ، يجتهد في اغواء وإثارة كل النساء من حوله مرضياً غروره غير مستسلم للزواج .
تحكي الرواية سيكولوجيا الزواج والحب بين زوج وعشيق زوجته .
يقدمها لنا دوستويفسكي بشكلٍ مختل
...more
Ahmed
Nov 13, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
مواجهة غريبة بين الزوج الأرمل والعشيق،لا اعرف الدافع الذي جعل الزوج يبحث عن هذا العشيق بعد كل هذه السنوات من وفاة زوجته إلا الاعجاب به!
نعم هو يكرهه ولا يستطيع انكار ذلك لكنه معجب به وقد يتمني ان يكون مثله،هل هذا الشعور ممكن،اعتقد ذلك..
مشاعر متناقضة واهداف غامضة وعلاقة غريبة..
قد يكون مدرك لمشاعره المتناقضة،والعرلاقة الغريبة التي تجمعه بحبيب زوجته المتوفية،لكن هل حقا يدرك اهدافه من هذه الزيارة؟
رواية قصيرة وغريبة..
Fatima Hasan
Nov 25, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
الزوج الأبدي

تحمل الكثير من الرسائل المبطنة كما اعتدنا دوماً من دوستويفسكي

العاشق الذي فشل في رحلة الحب وغدى وحيداً
الزوج الأبدي ومايدور به من صراع كبير
الطفلة ليزا الحضور البسيط الكبير

أعتقد إنه لو كان غير دوستويفسكي لن يستيطع حملنا إلى قلب الحكاية ، فهو قادر على وصف القبح بصورة واقعية ويصف الجمال حتى يجعلك تفتح فاك منذهلاً لروعته وتلامس عمق الألم كما لو كنت أنت صاحبه .

أنصح بقراءته .

Waad Ar
Mar 13, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
يطارد الزوج عشيق زوجته المتوفاه لينتقم
ووتغير الأحداث فتشعر بان العشيق يطارد الزوج لينتقم ..

وهل انتقم اي منهم من الاخر ؟!
هل أسباب الانتقام كافيه !
هل أساسا كان ما بين الزوج والعشيق يسمى انتقام ؟



الزوج بافيل بافيلوفيتش خلاني احزن عليه الى اخر لحظه .


اقتبس:

" كان من عادته ان يسخر من نفسه كلما فكر بها "
Ahmad Sharabiani
Vechnyi muzh = The eternal husband, Fyodor Dostoyevsky
عنوان: همیشه شوهر؛ فئودر داستایوسکی؛ مترجم: علی اصغر خبره زاده؛ تهران، ققنوس، 1363، در 272 ص، کتاب را برای نخستین بار انتشارات امیرکبیر در سال 1344 چاپ و منتشر کرده
Heba
Nov 09, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition

غريبة وعجيبة
السؤال الآن كيف الغريم تريده صديق وشخص أساء لك تشعر تجاهه بمشاعر متناقضة بين الحب والكره ؟
Roberta
Feb 21, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Questo è uno dei pochi romanzi di Dostoevskij che non avessi ancora letto e ne sono rimasta affascinata. Un marito e un amante. Una moglie morta e una bambina viva (view spoiler). Un rincorrersi per città e campagna con un rapporto insano di dipendenza, come se il marito volesse mostrare all'amante di poter far meglio e l'amante, rimanendo semplicemente sè stesso, che lo fa passare sempre in secondo piano.
Dostoevskij amava i bambini e l'infanzia, come si può vede
...more
Zoha Trabelsi
كقبعة بافل بافلوفتش واكبت علاقة فلتشانينوف وبافل بافلوفتش احداث الرواية كلها حتى اخر صفحة، صديقان الطفولة، الزوج الأبدي المخدوع، والعاشق الأبدي المخادع، الواقعَين في دائرة واسعة من الحب والكره. من الاشمئزاز والعطف. يدوران فيها بلا توقف بشكل معقد.

في تحول أرمل عشيقة فلتشانينوف "بعد إدراكه خيانة صديقه" يصور ديستويفسكي كيف للظروف في مقدورها ان تصنع من ضحيّة مجرماً قاسياً، يعذّب الطفلة اعتبرها طيل حياته إبنته، بسبب خيانة لا ذنب لها فيها، رغم قسوته عليها وتعذيبه لها –حتى ماتت لاحقاً- كان شعوري نحوه هو
...more
Andrei Tamaş
Jul 04, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Inainte de toate, Dostoievski ramane -indiscutabil!- geniul literaturii universale. Ceea ce m-a surprins cel mai mult a fost faptul ca -desi am mania de a sublinia anumite "aforisme"- nu am subliniat decat unul singur, iar acela nu a fost unul general, ci de circumstanta(sa-mi fie iertat paradoxul). E un bun roman, captivant datorita faptului ca se desfasoara pe un singur plan narativ si profund datorita instabilitatii launtrice a personajului principal. Lipseste fluiditatea launtrica. Desigur, ...more
areejabduul
البداية كانت مُملّة نوعاً ما ، لكن كلمّا استمّريت أكثر في القراءة كلما صارت أفضل و أجمل.

فُتِنت بالنهاية جداً ..

لن تكون قراءتي الأخيرة لدوستويفسكي بالتأكيد !
Hadeer Khaled
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
The Eternal Bachelor 1 19 Aug 21, 2014 03:13PM  
  • The Squabble
  • My Life
  • Tales of Belkin
  • The Lemoine Affair
  • La Fanfarlo
  • The Devil
  • The Duel
  • The Distracted Preacher
  • The Touchstone
  • Spring Torrents
  • The Duel
  • The Man That Corrupted Hadleyburg
  • The Petty Demon
  • The Duel
  • May Day
3137322
Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky (Russian: Фёдор Михайлович Достоевский), sometimes transliterated Dostoevsky, was a Russian novelist, journalist, and short-story writer whose psychological penetration into the human soul had a profound influence on the 20th century novel.

Dostoyevsky was the second son of a former army doctor. He was educated at home and at a private school. Shortly after the death
...more
More about Fyodor Dostoyevsky...

Share This Book

“The most monstrous monster is the monster with noble feelings” 41 likes
“Ces gens-là, la minute d’avant, ne savent pas s’ils vous égorgeront ou non, et puis, une fois qu’ils tiennent un couteau entre leurs mains tremblantes, et qu’ils sentent le premier jet de sang sur leurs doigts, il ne leur suffit plus de vous égorger, il faut qu’ils vous coupent la tête, tout net : « houp ! » comme disent les forçats. C’est bien cela !” 2 likes
More quotes…